「我可沒領什麼失業金。」布里特-瑪麗說，好像失業金是什麼傳染病似的。

女孩嘆了口氣，想勸布里特-瑪麗參加她可能有資格報名的「再就業培訓」和「職業能力評估」，但布里特-瑪麗明確表示，她根本不喜歡這些走過場的東西。

「拜託您想想清楚，布里特-瑪麗，這份工作只能做三個星期，也不適合您這樣……年齡的人……何況您還要大老遠地搬過去住……」

無論如何，布里特-瑪麗現在已經到了博格，而且她的車爆炸了，就算後悔也開不回去了。就職的第一天實在稱不上愉快，想到這裡，她又撥通了女孩的電話。

「我該去哪兒找清潔工具？」布里特-瑪麗問。

「什麼？」女孩問。

「您說過，如果我遇到工作上的問題，應該給您打電話。」

女孩含糊不清地嘟囔了幾句，聲音彷彿是從一隻鐵罐裡傳出來的。

「現在您必須聽我說，親愛的。您告訴我先去郵局拿娛樂中心的鑰匙，我現在正在找郵局，不過，您要是不告訴我清潔工具在哪裡，我是不會走進那個娛樂中——」這時，她又聽到了足球的聲音，它正從停車場的另一頭向這邊滾過來。布里特-瑪麗不喜歡這樣，也不是單單討厭這隻足球，所有的足球她都討厭，完全沒有偏見。

兩個小孩正跟在球后面追，身上髒兮兮的，當然球也很髒。

他們穿著破到大腿的牛仔褲，跑著追上了球，朝相反的方向一踢，又跟著球往娛樂中心後面跑去，其中一個小孩跑的時候沒控制好平衡，差點歪倒，順手在娛樂中心的窗玻璃上一按，留下一個黑乎乎的手印。

「怎麼啦？」女孩問。

「那些孩子難道不用上學嗎？」布里特-瑪麗感嘆道，決定在「買菲克新！」的備忘條目後面再加一個感嘆號——如果這個鳥不拉屎的地方有超市的話。

「什麼？」女孩問。

「這兒有幾個小孩！」

「好吧。不過，拜託，布里特-瑪麗！我根本不瞭解博格！去都沒去過！而且我聽不清您說話——我猜您……您是不是把手機拿倒了？」

布里特-瑪麗仔細看了看手機，把它調了個個兒。

「哈。」她對著話筒說，似乎拿倒了手機這件事應該埋怨電話那頭的人。

「好啦，終於聽得清了。」女孩鼓勵道。

「這是我第一次用這部手機撥電話，世界上還是有不愛煲電話粥的正派人的，您知道吧。」

「噢，別擔心，和您一樣，新手機剛買來的時候我也不太會用。」

「我當然沒在擔心！而且這也不是什麼新手機，已經買了五年了。」布里特-瑪麗糾正道，「以前我可不需要什麼手機，別的事就夠我忙的了，您知道吧。我只給肯特打電話，而且是用家裡的座機，像文明人那樣。」

「可是，如果您出門在外呢？」女孩問。她根本想象不出手機發明之前人類是怎麼活下來的，如果不能隨時隨地找到別人，日子還有法過嗎？

「親愛的姑娘，」布里特-瑪麗耐心地解釋道，「我都是和肯特一起出門的呀。」

布里特-瑪麗很想再說些什麼，可就在這時，她看見一隻老鼠，跟普通花盆差不多大，正在停車場的冰面上狂奔。如果放在以前，布里特-瑪麗早就妥妥地尖叫起來。遺憾的是，這一次她還沒來得及尖叫，就覺得眼前一黑，接著便躺倒在地，失去了意識。

布里特-瑪麗第一次接觸博格的足球，就是被這隻半空飛來的足球狠狠砸中了腦袋。

作者「弗雷德里克·巴克曼」的其他小說

《一個叫歐維的男人決定去死》《焦慮的人》《外婆的道歉信》《熊鎮2》《熊鎮》