邀請勞動就業辦公室的女孩吃過三文魚的兩天後，布里特-瑪麗就找到了一份工作，地點在博格，她立刻開車趕往那裡。在她到達之前，先容我介紹一下博格這地方。
博格是個小社群，建在一條公路邊上。抱歉，關於博格，好話我只能說這麼多，再說下去就只剩難聽的了。那裡當然稱不上什麼萬里挑一的好地方，至多算一萬個普通地方中的一個。博格有座已經廢棄的足球場、一所關掉的學校、一家停業的藥房、一家歇業的賣酒商店、一處關閉的醫療中心、一家倒閉的超市、一家關門的購物中心，還有一條朝兩個方向無限延伸的漫漫長路。
當然，這兒的娛樂中心尚未正式歇業，只是因為關閉整個社群需要一定的時間，還沒來得及輪到這裡。除了半死不活的娛樂中心之外，博格僅剩的值得關注的兩樣東西就是足球和披薩店了，只有它們還能多少吸引點兒人氣。
一月的那天，在博格的披薩店和娛樂中心之間的某個位置，布里特-瑪麗停下她的白色汽車，這是她第一次看到這兩個地方。至於她第一次接觸到博格的足球，則是被一隻迎面飛來的球狠狠砸中腦袋的那一刻。
而被球砸中之前，她的車剛剛爆炸。
所以，博格和布里特-瑪麗給彼此留下的第一印象都不怎麼好。
確切地說，布里特-瑪麗的車爆炸時，她剛打算拐進停車場。爆炸的位置是副駕駛座，就在她眼皮底下，至於爆炸的聲音，據本人說是「咔嘣」一聲。可以理解，她嚇得慌了神，沒踩住剎車和離合器踏板，汽車發出一陣「噼裡啪啦」的悽慘聲響，在一個結了冰的大水坑上失心瘋般地滑行了一大段，最後猛然停在某座建築門口一塊破舊的餐館招牌下面，點綴著霓虹燈的招牌上寫著「披薩」這個詞。預感到汽車隨時都會著火（根據當時的情況，她的感覺很有道理），嚇瘋了的布里特-瑪麗跳出車外，幸好汽車堅持住了，但布里特-瑪麗只能一個人站在停車場，周身環繞的是博格這種偏遠小社群唯一不缺的東西——寂靜。
不過是段不愉快的小插曲罷了，布里特-瑪麗安慰自己，整了整裙子，緊緊抓住手提包。
這時，一隻足球貼著碎石地面慢條斯理地滾過來，經過布里特-瑪麗的汽車，向娛樂中心的方向滾去，片刻之後，遠處傳來一陣令人不安的撞擊聲。下定決心專注正事、少管閒事的布里特-瑪麗從包裡掏出一張列著待辦事項的清單，第一條是「開車到博格」，她在後面打了個鉤。第二條是「去郵局拿鑰匙」。
她拿出肯特五年前就給了她、最近才開始用的手機，第一次用它撥出號碼。「喂？」勞動就業辦公室的女孩接了電話。
「現在的人都這麼接電話嗎？」布里特-瑪麗說，只是純粹的詢問，沒有責備的意思。
「什麼？」女孩一時沒反應過來對方是誰，仍然天真地以為，布里特-瑪麗走出勞動就業辦公室，就等於走出了她的生活。
「我到了。博格。不過出了點兒小事故，我的車爆炸了。郵局還有多遠？」
「布里特-瑪麗，是您嗎？」
「您說什麼？我聽不清楚！」
「您剛才說‘爆炸’是嗎？您還好嗎？」
「我當然很好！可我的車怎麼辦？」
「我也不會修車呀。」女孩小心翼翼地試探道。
布里特-瑪麗非常耐心地撥出一口長氣。
「您說過，如果我遇到什麼問題，就給您打電話。」她提醒女孩，難道她自己就該懂得修車嗎？和肯特結婚以來，她只開過幾次車，而且肯特都在車上，此外都是肯特開車，他是個非常出色的司機。
「我指的是您在工作上遇到的問題。」
「哈。看來只有工作最重要，就算我被炸死了也不要緊，」布里特-瑪麗說，「也許我死了倒好，您就可以把我的工作機會留給別人了。」
「拜託，布里特-瑪——」
「我聽不清您說話！！」布里特-瑪麗吼叫著掛掉了電話，當然，她只是客觀地陳述「聽不清」這個事實。然後她便繼續站在原地，一個人，吸著腮幫子。
娛樂中心那邊仍舊不時傳來沉悶的撞擊聲，這座娛樂中心之所以還沒關門，只是因為去年十二月鎮議員們開會時，還有許多事情亟待處理，暫時顧不到這兒，而且，如果在那次會議上就把關閉娛樂中心的計劃提上日程，也許本年度的聖誕大餐就得延期，鑑於聖誕大餐的重要性，娛樂中心的關門事宜推到了來年的一月底，那時議員們的假期剛好結束，然而負責傳達訊息的聯絡人員度假去了，忘記把這件事通知人事部門，直到一月初的時候，人事部門才後知後覺地發現要關不關的娛樂中心無人看管，便通知了勞動就業辦公室，請他們招募一名管理員。布里特-瑪麗的工作機會就是這麼來的。
這份工作不僅薪酬微薄，還是臨時的，三週後的議員會議一旦召開，娛樂中心隨時都有可能關閉，加上工作地點在博格（這是最嚇人的），申請者更是少得可憐。
事有湊巧，接到娛樂中心招募管理員的通知時，勞動就業辦公室的女孩剛剛在兩天前不情不願地和布里特-瑪麗吃了一頓三文魚，還保證一定幫她找到工作。次日上午九點零二分，布里特-瑪麗又敲開了女孩辦公室的門，詢問找工作的進展，女孩在電腦上敲敲打打了好一陣，終於說：「現在倒是有一份工作，不過工作地點在很偏遠的地方，待遇也低，還不如您領的失業金多呢。」
作者「弗雷德里克·巴克曼」的其他小說
《一個叫歐維的男人決定去死》《焦慮的人》《外婆的道歉信》《熊鎮2》《熊鎮》