我們來到房子旁邊的馬路，準備沿著這條崎嶇不平、通往鄉村的小徑一路向前，一個戴著紅色帽子的徒步旅行者形單影隻地走在我們前面。遠處鄉村學校旁邊的田野上，有一些孩子在玩耍，時不時傳來幾聲尖叫聲，像是已經扭打作一團，然後就是一陣歡呼雀躍聲，接著他們中的一夥人迅速逃離「現場」，往山上的大榆樹奔去。

「我們加入他們怎麼樣？」我問道。

「也可以哦。」馬克斯說。

這時候，只見戈登·納特拉斯來到田野邊上，扶在田野柵欄上注視了我們一會兒，然後翻過柵欄向我們走來，手裡拿著一把生鏽的鋸子。

「你好啊，兄弟。」他向我們打招呼道。

兄弟——那是他的慣用伎倆吧。

「你們準備幹嗎去啊？兄弟。去哪兒啊？兄弟。」

「不去哪兒。」馬克斯一臉警戒地回答道。

「沒計劃。」我說道。

「你們要去哪兒？」我接著反問道。

他咧嘴一笑。

「就是找點樂子，玩玩遊戲什麼的，」他回答說，「來吧，跟我們一起。好嗎？」

又一架噴氣式飛機在我們頭頂呼嘯而過，帶著它在天際劃出的一道條紋似的痕跡向東而去。

「把它們炸回石器時代！」納特拉斯對著消失的飛機咆哮，然後往地上吐了口唾沫。「跟我來。」他對我們說道。

我正要跟著他前去，但是馬克斯卻躊躇不前。

「我們晚會兒再去吧。」他說。

我看了看馬克斯，又看了看納特拉斯。在孩提時，我們曾是很要好的朋友。我們曾經結義，劃破拇指把傷口按在一起，以便讓彼此的血融合。像突然記起來什麼似的，我摸了摸放在臀部的短刀。但那都是很久以前的事了，後來他開始變了，開始變成了我們現在認識的納特拉斯。

他對我使了個眼色。

「好吧，兄弟，」他說，「等會兒，好吧。我會留意你們的。」

說著他把鋸條放在他脖子的一邊，然後把它拉到後面就好像要把自己的頭鋸掉一樣。緊接著他又笑起來，跑回田野，田野上很快又有了更多的尖叫聲。

「我討厭那個王八蛋。」馬克斯說道。

「我也是。」我回應道。

我們繼續走，路過教堂。教堂墓園的門前堆滿了鮮花，有些都將近腐爛甚至發臭了，一些黃蜂在用玻璃紙包裝的花束裡慢慢爬行。戴夫·多德正彎腰挖著一座新的墓穴，挖得很吃力，看到我們後朝我們揮了揮鏟子。

「躺下來試試，小夥子，」他朝我們喊道，「我保證把你們埋得漂亮又舒服。」

馬克斯說：「你相信他嗎？」

就在這個時候，寒鴉再次出現了，就停在我們上方紫杉樹的樹杈上。

呱呱！呱呱！

「這不會是之前的那隻吧，」我疑惑地說道，「會是那隻嗎？」

「看起來很像。」馬克斯說。

它向前飛一下，停住。飛一下，停住。我們前面的徒步者也停下了腳步。他轉過身向後看了看，用手遮眼擋住陽光，我們從這個距離很難看清他。或許那人是個女的吧。

「你到底想要幹嗎呀？」我對這隻鳥說道。

馬克斯露齒而笑。

「看來它註定要被某人馴養啊。」他說道。

我們跟著飛翔的寒鴉一路前行。直到到達公牛酒吧，它停在一面牆上，佇立在那裡一動不動，像是在等待著什麼。

「好詭異。」我說道。

「是啊，非常詭異。」

就在這時，在我們站在那裡還沒回過神的工夫，一輛軍用卡車呼嘯而過。卡車後鬥裡坐著一群士兵，看著比我們大不了幾歲，經過時朝我和馬克斯咧嘴笑著。

「來當兵吧，小夥子。」他們中的一個人朝我們喊道。

「這是很偉大的經歷，」另一個附和道，「交到好的夥伴！看看外面的世界！學習面對傷痛和殺戮。」