手機響了。

詹妮在黑暗中摸索，蒂拉在睡夢中哼了幾聲。

「喂？」她迷迷糊糊地說，擔心是醫院打來的。

「詹妮，上skype！」

「什麼？」

「我和阿蘭在一起，就是我們要找的阿蘭。他又老又病，跟多莉絲一樣。但他記得她。我跟他說多莉絲還活著時，他就哭了起來。」

詹妮一下子坐了起來，心怦怦跳，耳朵裡響著：阿蘭！

「你找到他了！」

「是的！你和多莉絲在一起嗎？如果沒有，現在就去！」

「現在是半夜，不過我現在就過去。」

「打車，快點。」

「好的，我們到了就給你打電話。」

她跳下床，跑進洗手間。她用冷水潑了潑臉，穿上昨天的衣服，叫了一輛計程車。她把筆記型電腦放進盥洗袋，用一條毯子裹好蒂拉，抱進嬰兒車，小傢伙哼了幾聲，但沒有醒，甚至在嬰兒車的後輪撞到臺階時，她也沒醒。計程車已經在外面等候。司機幫詹妮把嬰兒車折起來，放進後備廂，她抱著女兒鑽進車裡。他們在斯德哥爾摩的黑夜裡安靜地行駛，廣播裡放著懷舊的情歌。《紫雨》，她清楚地記得歌詞，笑著回憶。有一段時間，她和威利會在廚房的地板上翩翩起舞，他會在她的耳邊哼這首歌。他們貼在一起，他會勃起，頂著她的肚子。那時他們還沒有孩子，還沒有那些柴米油鹽。她到家就會放這首歌給他聽，然後他們就一起跳舞。

「小傢伙生病了嗎？」司機開出主路時，打破了沉默。

「不是，我們是去探視。你可以停在大門口嗎？」

他點點頭，平穩地減速。等她抱著蒂拉下車時，司機已經把嬰兒車從後備廂裡拿了出來，展開裝好。他衝她點點頭：「希望一切都好。」

她簡短地謝過他，但心情太過緊張，笑不出來。

詹妮衝進病房時，多莉絲醒著，睜著眼睛，臉色不像先前那樣蒼白了。幸好，她進來時沒有撞見護士。

「你沒睡著！」詹妮輕聲說，怕吵醒其他人。

「是的。」多莉絲給她一個大大的笑容。

「我要給你個驚喜。我得幫你穿上裙子，到走廊裡來。」她鬆開剎車片，推著床向門口走去。這時來了一個護士，驚訝地瞪大了眼睛。

「你在幹什麼？！」

詹妮讓她別出聲，推著床繼續往前走。護士跟著她們，明顯生氣了。「你在幹什麼？你不能就這麼……你知道現在幾點嗎？」

「就讓我們在這兒待一會兒。這很重要，這事真的不能等。我知道其他人在睡覺，我們不會吵醒他們的。」

她把床推到休息室的一角，匆匆給護士一個微笑。護士搖搖頭，沒說話，走了。詹妮從盥洗袋裡拿出裙子。她把它手洗了，還沒幹透。

「詹妮，你在幹什麼？我們要去參加派對嗎？」

詹妮笑了：「這是個驚喜，我告訴你了。但你可以認為是去參加派對。」

她溫柔地幫多莉絲梳頭，還幫她撲了一點腮紅。

「口紅也要。」多莉絲衝她咂咂嘴巴。

詹妮把粉色和米色調和在一起，直到調出她知道的多莉絲喜歡的顏色，塗在她薄而乾燥的嘴唇上。她在床邊坐下，把電腦放在膝蓋。她再也忍不住了。

「多茜，他還活著！」

「什麼？誰還活著？你在說誰？」

「我們，威利……我們找到阿蘭了。」

多莉絲幾乎跳起來，盯著她。

「阿蘭！」她似乎嚇了一跳。

「他想見你，跟你打網路電話。威利現在和他在一起，我給他打過去。」說著，她開啟銀色的電腦螢幕。

「不！他不能看到這樣的我。」她的眼睛緊張地一轉，臉頰比腮紅還紅。阿蘭……

「他也很老了，不久於世了。這是你們最後的機會。你得勇敢地抓住它。」

「但萬一……」

「萬一什麼？」

「萬一他和我記憶中的不一樣呢？萬一我失望了呢？或者萬一他失望了呢？」

「只有一個辦法才能知道。冒個險吧。我現在給他們打電話。」

多莉絲用毛毯蓋住自己的下巴。詹妮又把它拉下來。

「你很美。相信我。」

她點選威利的名字，給他撥了過去。他立刻便接通了。

「詹妮，多莉絲，你們好。」威利笑著招手。他眼睛下方的黑眼圈暴露了他最近睡眠嚴重不足。「你們準備好了嗎？」

詹妮點點頭。威利把電腦轉向一位坐在深棕色絲絨扶手椅裡的人。多莉絲盯著螢幕。他雙手交叉放在大腿上，小腿蹺在腳凳上，蓋著紅色的毯子。他的臉上滿是皺紋，臉頰凹陷。他的夾克耷拉在瘦削的肩上，和在巴黎的時候一樣。他的襯衣紐扣一直系到最上面，脖子上的皮膚鬆垮垮地掛在領口。他微笑著揮舞有點變形的手，眯著眼睛看螢幕。威利俯身上前：