「你能幫我拿點水嗎？」多莉絲伸手去夠床頭櫃上的玻璃杯。詹妮幫她拿穩，多莉絲把手放在詹妮的手腕上，把水杯遞到嘴邊。

「你還想喝點別的嗎？可口可樂？蘇打水？果汁？」

「葡萄酒？」多莉絲淘氣地擠擠眼。

「葡萄酒？你想喝葡萄酒嗎？」

多莉絲點點頭。詹妮笑了。

「好的，當然可以。白的還是紅的？」

「桃紅葡萄酒。要涼的。」

「好的，我來搞定。得要一會兒，但你正好可以休息一下。」

「還要草莓。」

「草莓。還要別的嗎？巧克力？」

多莉絲點點頭，她想笑一笑，但是嘴唇不太配合，只有她的上唇向上動了一點，露出一點牙齒，像在做鬼臉一樣。她呼吸很吃力，每喘一口氣，胸部都呼呼地響。她看上去比昨天疲憊很多。詹妮俯下身，用臉頰去貼多莉絲的臉。

「我很快就回來。」她輕聲說，心裡想著：千萬別在我離開的時候死去，求你了，千萬別死。

她一路小跑，穿過泥濘的小路，跑向摩爾比中心的棕色建築。她們經過水坑時，蒂拉就指著輪子濺起的水花咯咯地笑。詹妮感覺到雨水已經浸溼了自己的皮靴，她的整個腳周圍已經出現了一圈深色的波浪線，這樣的鞋底對瑞典的天氣來說太薄了，這雙靴子要報廢了，她忘了噴防水噴霧。

到了超市，她才發現這裡並不賣酒，只有國營的酒行才可以。她罵了一句，趕快往那裡趕。她對瑞典有很深的感情，這裡是她的祖母和曾祖母成長的地方，是她心中完美的國度，但她在這個國家的時間太短了。她嘆了口氣，在酒行的服務檯旁邊坐下。五分鐘後，一位穿著綠色格紋襯衫的男人走了過來。

「你好！需要幫忙嗎？」

「你好！是的，我想買兩瓶桃紅葡萄酒，要好一點的。」她說。他點點頭，帶她來到貨架前。他滔滔不絕地給了很多建議，又問她是要搭配什麼食物。

「沒有食物，只是巧克力和草莓。」她不耐煩地說。

「啊哈，那樣的話，或許你想要起泡酒？或者……」

「不，就要普通的桃紅葡萄酒。」她打斷了他，「就選一個你自己會買的吧。」她幾乎要咆哮：快點給我拿瓶桃紅葡萄酒！但她剋制住了。他拿出兩瓶來，她禮貌地笑笑。他剛一走開，她看到貨架下面另外一種更有名的牌子，便偷偷地換掉。

「你們賣酒杯嗎？」她一邊把美國護照遞過去，一邊問收銀員。

那個女人搖搖頭：「去超市看看吧，那兒一定有塑膠杯。」

詹妮嘆口氣，又返回超市。真是太麻煩了。

回醫院的路上，嬰兒車三次陷在了爛泥裡，等她終於回到病房時，已經跑得渾身發熱，臉都紅了。蒂拉睡著了。她脫下大衣，掛在嬰兒車的扶手上，這個動作碰到了袋子裡的酒瓶，它們響了一下。多莉絲醒著，她聽到這個聲音，笑了。她的嘴笑得更明顯了一點，臉色也不那麼晦暗了。

「呼，走走就熱了。」詹妮拿起一張報紙扇風，「你看上去好點了！」

「嗎啡。」多莉絲一字一頓，然後笑起來，「每次太疼的時候，他們就給我注射一點嗎啡。」

詹妮皺了皺眉頭：「你很疼嗎？哪裡？」

「這兒，那兒，到處都疼。臀部、腿、肚子，不一樣的疼，幾乎像是從身體裡面散發出來的，就好像我的整個骨架在被上千根鋒利的大頭針刺著一樣。」

「哦，多茜，聽上去好可怕！我真希望我能做點什麼！」

「就在那兒。」多莉絲得意地笑了。

「你想喝點嗎？你剛注射了嗎啡，真的可以嗎？」

多莉絲點點頭。詹妮把紫色的袋子從嬰兒車下面拿出來。她把兩瓶酒都放在桌子上，把空袋子壓扁。

「沒關係，反正我要死了。」

「不。我不想再聽到你那樣說。」詹妮咬住嘴唇，忍住淚水。

「親愛的，我再也下不了床了。你知道吧？你懂嗎？」

詹妮麻木地點頭，在床邊坐下，緊挨著多莉絲。多莉絲也向她靠近，想靠著她。當她移動腿時，她的臉稍稍擰了一下。

「用了嗎啡還疼嗎？」

「動的時候會疼。咱們聊點別的吧，我已經煩透了病痛。跟我講講威利吧，還有大衛和傑克，還有你們的家。」

「好啊。不過首先，咱們乾杯。」她把桃紅色的液體倒進兩個塑膠杯，這是她在超市裡找到的最接近葡萄酒杯的東西了。然後她摁下按鈕，使床頭抬高。多莉絲稍微往下滑了一點，詹妮把手放在她頸後，幫她把頭微微抬起，把杯子遞到她嘴邊。多莉絲大聲地喝了一點點。

「像是普羅旺斯的夏夜。」她輕聲說著，閉上了眼睛。

「普羅旺斯？你去過嗎？」