護士看到詹妮和嬰兒車，便停下來說：「她睡了。」

「她睡了很長時間嗎？」

「幾乎整個上午都在睡。她昨天好像很累。」

「什麼意思？」

年輕的護士遺憾地搖搖頭：「她很虛弱，很難說她還能活多久。」

「我們可以坐在她身邊嗎？」

「當然可以，但最好讓她休息。她昨天好像有點不開心。你走後她哭了很久。」

「你覺得這很奇怪嗎？她不能哭嗎？她要死了，她當然想哭。如果是我，我也會哭的。」

護士擠出一點笑容，沒再說話，便走開了。詹妮嘆了口氣。大家當然覺得人臨終時不應該流淚，至少在這個國家是這樣，和所有人一樣，與生活抗爭，然後不掉一滴眼淚地死去。但內心深處，她感覺自己知道多莉絲流淚的真正原因。她沮喪地從包裡掏出手機。

「喂？」一個帶著睡意的聲音從大洋彼岸傳來。

「嘿，是我。」

「詹妮，你知道現在幾點嗎？」

「我知道，很抱歉。我只是想聽聽你的聲音。你現在半夜不會被蒂拉吵醒了，所以能不能讓我吵醒你一回？我想你，很抱歉我走得那麼突然。」

「當然，親愛的，我也想你。怎麼了？發生什麼事了嗎？」

「她要死了。」

「我們早就知道了，寶貝兒。她年紀很大了，生命就是這樣。」

「這裡現在是上午，但她睡得很沉。護士說她累了，說她昨天哭了很久。」

「或許她在為什麼事感到遺憾？」

「或者思念……」

「是的，或許二者兼有。她見到你和蒂拉高興嗎？」

「是的，我想是的。」

他們沉默了一陣。詹妮聽到他在打哈欠。她鼓起勇氣：

「寶貝兒，你能幫我個忙嗎？我想找一個叫阿蘭·史密斯的人。他和多莉絲差不多年紀，1920年前後出生，可能住在紐約或是附近的地方，也可能在法國。他母親是法國人，父親是美國人。我知道的就是這些。」

威利很長時間沒有說話，他甚至沒有再打哈欠。當他終於開口時，他的反應和詹妮預料的一樣。

「對不起，你說什麼？誰？阿蘭·史密斯？」

「是的，他叫這個名字。」

「你開玩笑吧。1920年出生的阿蘭·史密斯，我上哪兒找他去？你知道有多少人叫這個名字嗎？至少得有上百人！」

詹妮得意地笑了，但她小心翼翼地不讓他聽出來。

「你的朋友斯坦不是在紐約警察局工作嗎？我覺得或許你可以給他打電話，請他查一查。如果阿蘭住在紐約附近，應該能找到。告訴斯坦這很重要。」

「相對於什麼而言比較重要……曼哈頓的謀殺案嗎？」

「別說那個，我當然不是那個意思，但對我們來說很重要，對我。」

「你確定他還活著嗎？」

「不太確定……」她不介意威利的嘲笑，儘管他的聲音很大，「但我覺得他還活著，他對多莉絲很重要，所以對我也很重要，真的很重要。求你了，就查一查吧。為了我。」

「所以你是要我去查一位已經近百歲的、可能還活著、可能住在紐約或是紐約附近的老人？」

「完全正確，就是這些。」她笑了。

「我簡直搞不懂你。你就不能回來嗎？我們想你，我們需要你。」

「我會盡快回家，如果你能幫我這個忙，我就能早一點回去。但是現在，多莉絲比你們更需要我。我們都需要知道阿蘭·史密斯到底怎麼樣了。」

「好吧，你還有更多的資訊嗎？有以前的地址嗎？有照片嗎？他是做什麼的？」

「他是建築設計師，我想。至少戰前是。」

「戰前？我們說的是哪一場戰爭？不會是‘二戰’吧？請跟我說她戰後有過他的訊息。」

「沒多少，沒有。」

「詹妮，是沒多少還是沒有？」

「沒有。」

「你知道找到他的機率有多小嗎？」

「知道，但是……」

「斯坦會笑出眼淚來！你要我給他打電話，讓他找一個在‘二戰’中失蹤的人？」

「你不懂，他沒有失蹤。只是她沒再得到他的音信。說不定他回家了，生了幾個孩子，長命百歲，過著快樂的生活，現在正坐在陽臺的搖椅上等待死神來臨呢。就像多莉絲一樣，並且想念著她。」

她聽到威利的呼吸聲。他妥協了：「阿蘭·史密斯，對吧？」

「阿蘭·史密斯。對。」

「我會盡力，但別抱太大希望。」

「我愛你。」

「我也愛你，當然！」他溫暖的笑聲讓她想家了。

「兒子們怎麼樣？」