這麼多年來，詹妮一直珍藏著一個鑰匙圈，上面拴著一隻金屬做的綠青蛙，青蛙的背面用記號筆潦草地寫著「多莉絲」三個字。鑰匙圈上只有一把銀鑰匙。飛機上，她把鑰匙圈給蒂拉玩。小女孩用肉嘟嘟的小手轉鑰匙圈，一次又一次，然後就笑起來。她笑的聲音很大，感覺是從喉嚨深處發出來的。儘管心裡煩躁不安，坐久了也很不舒服，但她們還是勉強睡了幾小時。詹妮的位置靠窗，飛機降落時，她可以看見濃密的森林，就像深綠色的田野一樣。她把蒂拉抱起來，讓她也能看見。

「蒂拉，看，瑞典！這就是瑞典！」她指著窗外的大地，但小女孩對青蛙更感興趣。她伸手去夠鑰匙圈，夠不到便大聲地哼哼唧唧。長途旅行和睡眠不足使她比平時更容易煩躁。詹妮把鑰匙圈遞給女兒，然後緊緊擁抱了她。蒂拉直接把青蛙放進了嘴裡。

「不能放到嘴裡，蒂拉，這樣危險。」詹妮把鑰匙圈從女兒嘴裡拿出來，小女孩大聲喊起來，鄰座的乘客不耐煩地看了她們一眼。詹妮在腳下的包裡翻來翻去，找到一盒軟糖豆。她一個接一個地餵給蒂拉，小女孩終於安靜了，開心地吃著，直到飛機「砰」的一聲落了地。她們終於到瑞典了。當她們走過候車大廳時，詹妮被身邊的瑞典語包圍了。她會說瑞典語，也能聽懂，但幾乎從來沒有機會聽到別人說。

「請去巴斯圖街25號。」她跟計程車司機說話時，努力掩飾自己的美國口音，但她能聽出自己的發音一點都不標準。不過這有什麼關係呢？司機也有口音。

「你們的旅途愉快嗎？」他問。詹妮笑了，她很高興自己能聽出司機的話有語法錯誤。窗外下著雨，雨刷器忙碌地工作著，刮到乾燥處時便發出尖銳的摩擦聲。

她通過跟司機聊天來打發時間。「天氣真糟糕。」她想不起瑞典語的「天氣」怎麼說，只好改成英文，司機點頭作為回答。當他們到達目的地時，司機決定直接改說英文。她用信用卡付了錢，然後抱著蒂拉下了車。她抬頭看看二樓，多莉絲公寓的窗簾拉著。司機熱心地幫她們把嬰兒車和兩個行李箱從後備廂拿出來，但他剛坐回車裡便一溜煙把車開走了，濺了詹妮一褲子的水。

「斯德哥爾摩和紐約一樣，每個人都來去匆匆。」她喃喃自語，讓蒂拉坐在自己腿上，試著把摺疊嬰兒車開啟。小傢伙伸出手來，急切地想抓住雨滴。

「蒂拉，別動。媽媽要把嬰兒車開啟。」她把膝蓋放低，抵住介面處，終於把車放穩了。她把女兒抱進車裡坐好，繫好安全帶，試著用屁股推車，身後拉著兩個行李箱。可是不行。嬰兒車的輪子朝著不同的方向，不穩。她把包放下，迅速把車搬上臺階，推進樓裡。她把蒂拉放下哄了哄，然後迅速跑回去拿包。等她終於帶著行李、嬰兒車、蒂拉和所有的一切來到公寓門口時，她的t恤已經被汗水浸溼了。

她一開啟門便聞到了一股陳腐的氣味。她在黑暗中摸索著開了燈，然後把嬰兒車推進來。蒂拉努力想站起來，卻費勁地大聲咳起來。詹妮伸手摸摸她的額頭，涼涼的，她累了，有一點感冒。她把蒂拉放在廚房的地板上，然後拉開所有的窗簾，開啟所有的窗戶。陽光照了進來，她才發現蒂拉旁邊，那淺色木地板上有一個深色的汙點。那一定是血，多莉絲摔倒時流的血。她迅速拉起蒂拉的手，讓她從地板上起來。她們進了客廳。客廳還和她記憶中的一樣：深紫色的天鵝絨沙發，灰藍色和棕色的靠墊，20世紀60年代的柚木桌子，還有一張書桌靠著一面牆，上面放著小天使。自打詹妮有記憶起，多莉絲就在收集天使。她數了數，光是客廳裡就有八個陶瓷小天使，其中兩個是詹妮送她的禮物。她打算明天帶幾個去醫院，這樣多莉絲就有伴了。她拿起離她最近的一個，是個漂亮的金色陶瓷小塑像，她把它貼在臉頰上。

「哦，多莉絲，你和你的天使們。」她自言自語著，眼睛溼潤了。她把塑像輕輕放回桌上，目光落在了一沓紙上，便拿起最上面的一張讀了起來。