第二天，馬丁得意揚揚地回到公寓。莫妮卡正在客廳裡，用抹布擦著桌子上的灰塵和牆皮。彼得睡得很沉。

「我今天去找阿爾伯特了，」他說著搓了搓凍僵的雙手。

「找他幹什麼？」

「他要幫我們點小忙。」

「是嗎？什麼小忙？」

「我們要去瑞士了，這裡待不下去了。」

「瑞士？你瘋了？」

聽了她的話，他高興不起來了，「莫妮卡，」他平靜地說，「莫妮卡，我和你說過，我不回去了。我們要打敗了，大家都知道。除了那些頑固的狂熱分子。俄國人一到這裡，我們就都完蛋了，除非我們能跑出去。」

「不，他們說俄國人的事情，都是政府的宣傳而已，不會那麼糟糕的。」

「我們那麼對他們，他們會友好對待我們嗎？他們會報仇的，莫妮卡。如果我們留下，他們肯定會殺了我和彼得，然後再強姦你。」

「胡說八道。你這麼說只想嚇唬我。那彼得怎麼辦？」

「別管他了。」

「不敢相信你會這麼想。」

他把圍巾扔在椅子上，「我們沒有別的辦法了。」

這就是馬丁讓她不喜歡的一面，作為哥哥高傲自大——毫不猶豫毫不懷疑，頑固地相信自己絕對是對的。可是彼得目前的情況做不了自己的決定——就只能由她決定了。

「我不能扔下他。」

「他要死了，莫妮卡，我們不能帶著他。」

「那我就不走。」

他猛撲過去抓住她，她無力抵擋，被抵在牆上。那段回憶又浮上心頭——多年前她被彼得抵在小湖附近的一棵樹上。「省省吧，現在不是逞英雄的時候，」馬丁的唾沫濺在她臉上，「他們會殺了我們的，我們必須走。」

「他說得對，莫妮卡，」聲音那麼虛弱，彷彿來自遙遠的天邊。

他們都怔住了，馬丁的雙手還緊捏著莫妮卡的肩膀。

「彼得，」莫妮卡哭了。她聳聳肩，甩開馬丁的手，走到彼得床前，一隻手放在他的前額上，「你感覺怎麼樣？」

「還好吧。」

「真的，弟弟？」

彼得掙扎著想要振作起來，卻累得氣喘吁吁，「比什麼時候都好。」

他呼吸的口臭噴在莫妮卡的臉上，她忍住沒向後縮，「馬丁覺得我們應該離開。」

「我知道，我聽見了。」

「可我們不能丟下你。」

彼得悽慘地一笑，「我覺得我能行，我感覺很好。」莫妮卡滿臉狐疑地看了一眼馬丁。彼得注意到了。「相信我，」彼得接著說，「只要上了火車，我就沒事了。」

「對，」馬丁說，「我們一到瑞士，就能好好給你看病了。」莫妮卡不知道馬丁是不是真心的，她怕馬丁只是想穩住彼得。外面的消防車鳴著笛向著街道遠處奔去。馬丁伸手拿了大衣，「我再去找阿爾伯特，希望還來得及。」

莫妮卡看著馬丁離開，不由地內心一片落寞，馬丁甚至都沒和她說再見，連看都沒看她一眼。她握住彼得的手，希望自己知道自己想要什麼。

*

幾小時後，門突然開了，莫妮卡的心提到了嗓子眼。她本能地衝過去拿起彼得床邊箱子下面藏著的左輪手槍，看到阿爾伯特站在門口時，她才長出了一口氣。她把手槍又放回去。

「彼得在嗎？」阿爾伯特問道。

莫妮卡想說彼得在床上，但她知道阿爾伯特指的是馬丁，「不在，」她回答道。

「給，」阿爾伯特把一個信封扔在了桌子上，「能做的我都做了。告訴他，我不想再見到他。」

「這是什麼？」

「你們的通行證。」

「我們的通行證？」

「我籤的，能讓你和他合法通行到慕尼黑。我不想讓他再去辦公室找我，所以我親自給你們送來了。我對你們夠好了吧？我想如果你們想去瑞士的話，慕尼黑離那兒也不遠了。我不想管你們去哪。彼得被官方劃分為殘疾人士，所以這個不太難辦。對你，我寫的是負責照顧他的人。你們一到慕尼黑，就和我沒關係了。」

莫妮卡緊張地看了一眼彼得，彼得又昏迷了，她希望他睡得很沉，「那馬丁，我是說彼得…彼得有沒有找你多要一張通行證？」

「沒有。不論如何，這是強人所難。我本不該管這些的，」他朝床前走了幾步，「還有，」他好奇地盯著床上的彼得問，「馬丁這是怎麼了？天哪，他這樣子真恐怖。」

「他受傷了，東線戰場，」撒謊真是輕而易舉，「噓，別吵醒他了。」

可是太遲了，彼得已經睜開眼睛了，他看到阿爾伯特站在床邊，「阿爾伯特？怎麼…我不明白…什麼通行證？你們在籌劃什麼？」

「你是說，他們要丟下你不管？」

「什麼？」

「你問你弟弟吧。我得走了。」

阿爾伯特正要走，門開了，馬丁氣喘吁吁滿頭凌亂地站在門外。「你弄到了嗎？」他一看到阿爾伯特就問。

阿爾伯特指了指桌上的信封。

馬丁拿起信封檢視了裡面的通行證，「你是個好人，」他說，「我一定守口如瓶，我的朋友。」

「混蛋，」阿爾伯特說完就走了。

「外面簡直就是地獄，」馬丁說著脫了大衣，「到處都是屍體。大家都在議論伊萬斯。他們都嚇壞了，也確實夠嚇人的。」