「我不回去了。」

「你說什麼？」

兩人回到公寓，在貼著暗淡牆紙、鋪著油布地面的廚房裡，面對面坐在桌前，桌上放著一對空盤子和兩個推到一邊的馬克杯。彼得還在客廳裡睡著。馬丁抬頭看著莫妮卡，凝視著她說，「我說我不回去了，不回我的營隊去了。」

她想說什麼，可一時卻沒明白他什麼意思。

「不管你怎麼想，別人怎麼想，叫我叛徒也好，懦夫也罷，我都不在乎。我幹過壞事，莫妮卡，我並不以之為榮，我知道我一輩子都會揹負這份罪過。還沒到前線時，中途什麼地方，你想象不到的不毛之地，天寒地凍的地方，我當著戰友們的面射殺了一個母親和她未成年的女兒，戰友們的眼神…說是不正常，不如說是默許贊同。」

「別說了，求你了，馬丁。你為什麼要告訴我這些？我不想聽。」

「因為我以為我為了你，為了大家，為了祖國，為了民族才上的戰場。我隊伍裡的年輕人，一個個在我眼前倒下。我知道死不過是時間早晚的問題。我們說我們能活多少多少年，但在那裡，我是數著日子活下來的，之後隨著戰事吃緊，就按小時計算了。就從那時起，我明白了。我們不是德國的未來，我們只是炮灰。是有中尉、少校、上校出征，沒錯，可他們去了就是發號施令，撤退轉移。他們知道自己怎麼回事，我們也不傻，我們心知肚明。如果我再回去，就永遠沒命回來見你了，莫妮卡，」他停下去摸他的口袋，用顫抖的手點了根菸，吐出一串菸圈，看著眼圈消散在空氣裡，「一年前，我中彈了，子彈打到了小腿肌肉上。傷得不重，不過也夠讓我轉移了。我當時心裡暗自慶幸。我被派到一個營裡去站崗。身體恢復後，這份差事很輕鬆。那是個猶太營。也有其他人，不過多數都是猶太人。」

「就像集中營？」

「不像，情況比那更惡劣，惡劣多了。」

「惡劣？」

他搖了搖頭，莫妮卡心下一驚，他在哭。

「他們都被殺了，成百上千人，每天都是。」

「猶太人？」

「毒氣。他們用毒氣。」

「毒氣？他們怎麼能…？我不明白。」

「我親眼看見的，莫妮卡。親眼。」

「為什麼？他們為什麼…我不相信你說的。」

他突然一拳砸在桌子上。盤子和杯子都震得跳了起來。「你不相信我？」他大喊道，「你以為我在胡編亂造？」

「求你了，馬丁，求你告訴我這都不是真的。」

「我不回去了，莫妮卡。我不能回去了。」

「你不能不回去。他們會處決你的。」

「我回去也是死。反正免不了一死。」

「你可以逃。」

「我知道。我還知道有個人能幫我。」