彼得擦了擦眉頭上的汗，天哪，太熱了。他的腿像往常站久了一樣開始顫抖起來。

「蠢驢，」奧斯卡低聲說，「他們說俄國人已經打過奧得河了。」

「真的嗎？就是說他們隨時都會攻到這兒來。」

「你聽說他們在普魯士乾的事了嗎？他們見女人就強姦——老幼病殘一個都不放過。他們無所顧忌——他們在強姦我們的女人，彼得。你覺得這夠糟了吧，等那些叫伊凡的傢伙們到這兒了你再看吧。我們就得遭殃了，尤其是女人。」

房子猛烈地顫抖了一下，一大塊灰泥夾著粉塵從房頂掉落下來。幾個女人大聲尖叫起來。

「這下子火力夠猛，」奧斯卡說。

「莫妮卡，」彼得喊道，「你還好嗎？」

她點點頭，臉上的灰塵混著汗水反著光。

沒人說話，大家都聽著，等著下一枚炮彈來襲。時間一分一秒地過去。

「我覺得我要暈了，」佈施太太說。

「不會太久了，」魯德爾太太說。

果然，彷彿恰在此時，炮彈停了。一瞬的平靜，似在等待警報解除。人們開始低聲交談起來，生怕聲音大了再把飛機招回來。「你說真的嗎？」彼得追問奧斯卡，「就是你說的俄國人的那些事。」

「那是你女朋友吧——她真漂亮。不管怎麼樣，年輕人，帶她離開吧。往西走，去找美國佬保護你們或者別的什麼出路吧。」

「沒有通行證走不了呀。」

「我知道，但總有人走了呀，不是嗎？有志者…」

「我不知道能找誰幫忙？」

「想辦法，盡力而為。在伊凡們來之前帶她走就是了。我說真的。」

警報解除，眾人一片歡呼。榮格爾晃著鑰匙，頂著「要人」的光環，推搡著到了門口，開啟了防爆門。一股冷空氣湧了進來。眾人鬆了口氣。總算過去了，至少幾小時內安全了，或者幸運的話，能安全一兩天。