阿道弗斯和馬丁一時呆若木雞，兩人大張著嘴，來復槍仍躺在阿道弗斯丟下的地方。彼得側身蜷縮在地上，雙手抱著大腿，指縫間鮮血直冒。他的腿在不住顫抖，小臉因痛苦而扭曲，白如死灰。

阿道弗斯和馬丁互相對視一眼，在彼此臉上讀到了自己心中的恐懼，他們用目光互相詢問對方此刻難決的答案。彼得嘴裡開始發出奇怪的哽咽和絕望的慘哼聲。阿道弗斯大喊著撲倒在兒子身上，「彼得，彼得，哦，蒼天啊，幫幫我。」

馬丁突然醒悟過來，迅速從頭上脫下襯衫。

「你要幹什麼？」爸爸微弱地顫聲問道。

「做個繃帶，」但馬丁卻碰到一個難題——怎麼能掰開弟弟的手，綁上止血帶，「爸爸，幫我一下，」他尖聲叫道。

阿道弗斯努力想一根一根掰開彼得此刻如鋼鑄般緊鉗著大腿的手指，卻發現自己的手指片刻間已浸滿了鮮血，兒子的呻吟聲愈發痛苦。「我不行。」

「我們必須行。」

「那你來啊。」

馬丁試著想從手腕上拉開。黏熱的血液如注奔流。痛苦的嚎叫令他震驚，弟弟大張著嘴，馬丁覺得這嚎叫聲能震塌森林。現在弟弟的腿劇烈地顫抖著，一大攤血凝固在旁邊的幹樹葉上。阿道弗斯覺得自己越來越虛弱，他的心臟狂跳不止，杜絕了他的一切思考。彼得的慘叫聲似乎穿透了他的大腦，讓他感覺彷彿是發自自己內心的哀嚎。他想跑，隱沒在森林深處，假裝自己從不曾來過，假裝這是別人的噩夢，和他沒有關係。「他會失血過多死掉的，」他大喊，「我們沒辦法了，我不知道該怎麼辦。」

「我們必須想辦法，」馬丁眼裡噙滿了淚水，「我去找人。」

「快去，孩子，快。」

彼得不再大叫，只是在不斷痛苦地呻吟，爸爸在沮喪地小聲嗚咽。彼得的大腿到處是血，他染紅的雙手死死地按住匆忙包紮的傷口。這時彼得睜開雙眼，直盯著阿道弗斯，「爸爸，救我…」然後又閉上眼哀嚎起來。

「快點，孩子！」

馬丁從不知道自己能跑這麼快。樹木在他兩側飛過，他彷彿腳不沾地御風飛行。他衝下平緩的坡道，到坡底沒剎住，連滾帶滑摔倒在樹葉堆裡。他忍痛爬起來，喘著粗氣，四周一片靜謐，只剩下他的呼吸聲，和他的心跳聲。他擦了擦額頭，發現渾身已經汗透。我得快點，得再快點。

他還要跑過麥田才能回到村子，這鬼地方，爸爸說的沒錯。沒法再快了，但他還在跑，懷揣著胸膛裡的喧鬧，一路的心跳似乎要壓倒他。

眼前搖搖晃晃地能看見村子了——白灰平房扛著曬乾的茅草頂棚。遠處傳來狗叫聲和村裡那臺拖拉機的突突聲。他雙腿像是灌了鉛，上氣不接下氣。森林當中的一幕幕又浮上心頭——爸爸煞白的臉，硃紅色的血跡，顫抖的腿，淡淡的煙火味。他一邊重新加速跑進村子，一邊在心裡組織語言，想怎麼把這個噩耗告訴媽媽。

他決定直接去村裡人多的兩個咖啡館。現在是週日午飯時間，他想的沒錯，咖啡館外面的座位都滿著。至少現在，他去的話，再沒人會竊竊私語「看那個共產黨人的一個兒子來了。」他們現在都認識他了。