經過麥田炎熱的艱難跋涉，三人到了森林頓時感覺涼快下來。阿道弗斯扛著奧托的來復槍，感覺自己又重拾起了青春——宿醉退卻，腸胃饜足，呼吸裡盡是鄉野的新鮮空氣。

「快點，孩子們，跟上。」他們上氣不接下氣地追上來，但都興高采烈，他能看出來他們不會承認，尤其是馬丁。他們一起喝完了半瓶水。「還有一兩公里，我們得快點走了，之後就看我們的運氣了。知道吧？」

「好的，知道了，」一個說。

「好的，」另一個也說。

「好小子們，那我們走吧。」

他們應該多來幾次，他想，這樣他能更多時間陪著兒子們，也讓兒子們能好好陪陪他們的老爸。他們真是好孩子。對習慣城市生活的他們來說，被丟棄在這裡，過得真不容易。說來也怪，他開始享受這樣的簡單生活了，不用擔憂工薪階層的福利，也不用操心鎮壓和剝削。曾幾何時他為這些事情都操碎了心。

在這裡，一切都簡單明瞭，他只有最基本的需要——打獵、喝酒和偶爾的性交——生活如斯，夫復何求？既然想到這點，那個小女孩的媽媽還真是不賴。大胸翹腚，一笑百媚。她來告訴他關於雙胞胎偷窺行徑的那次，他沒好好看她，因為那是他最黑暗的日子。那個叫莫妮卡的女孩，和她媽媽長得真像，將來有一天會是雙胞胎其中一個的好老婆。她應該能分清兄弟倆。也或許，兄弟倆能輪流搞她！她弄不清誰是誰也說不定。

他們到了奧托往常的狩獵點。這個地方打鳥和野兔都不錯。奧托說過，他有一次在湖邊打到一隻翠鳥，那個頭，簡直是超乎尋常得大。即使他說的是真的，阿道弗斯也不相信，不贊同——那麼美麗的東西，打下來造孽啊。

「好了，孩子們，別說話，」他小聲說著，儘管他們一早晨幾乎什麼話都沒說過，「在這片陰涼下躺上一會，或許運氣就來了。」

兄弟倆盤著腿坐在凹坑裡，像要等著野炊，「不不不，那樣不行，臥倒——趴著，就這樣。」他擠到兄弟倆中間趴下，胸脯靠在凹坑邊上，來復槍槍口朝外指著，「現在別說話，肯定很快就會有獵物出現的。」

森林裡窸窸窣窣——四處都是蟲鳴鳥叫、動物活動的聲音，但目前為止什麼都沒看到。時間一分一秒過去，卻又似乎靜止在此時此刻。但都無關緊要——他現在最富裕的就是時間。他翻了個身，彼得已經在他旁邊睡著了。在肋間輕輕一推就醒了，「對不起，爸爸，」彼得沒出聲，只用口型說道。

阿道弗斯笑了，這才是生活。

「噓，我看到有東西在動，」他說著扳了下來復槍的安全栓，放低視線盯著視鏡，「是隻野兔，在那兒，快看。看見了沒？快，寶貝兒，再近點…就這樣，待著別動，阿道弗斯爸爸來了，別動，親愛的，別動…」

一聲槍響驚動了整個森林，雜聲四起，動物的疾走聲、奔逃聲、振翅聲、跳躍聲同時爆發出來。兄弟倆躲在爸爸身後，屏住了呼吸。

「太好了！我想我打中了——快，孩子們，我們去看看。」他爬出凹坑，兄弟倆緊跟著跳出來，三人興高采烈地高聲呼喊，「在那邊，」他邊說邊指著往過跑。

突然他一腳狠狠地撞上了一截樹根，一個趔趄，雙臂平攤倒在地上，然後爆發出一聲槍響。一個孩子的尖叫聲劃破長空，傳入森林深處，一時間森林似乎前所未有地高大起來。