馬丁和莫妮卡都看向彼得，「那麼？」

「也不是我。」

「那我們當中就有一個又是告發人，又是騙子。」

「別傻了，」莫妮卡說，「她可能說過，甚至是說過很多次，和很多人說過。」

「她和我們說完的第二天就被告發了，那還真是巧了。」

「胡攪蠻纏。」

「你真是安靜啊，弟弟。」

「怎麼了——不說話還有罪了？」

「聽啊，你說話的口氣像是在隱瞞什麼。」

「你們好，孩子們！」後面傳來爸爸的招呼聲。他們轉身看到他從森林裡出來，離他們還有三十米左右，手裡提著一個鼓鼓囊囊的皮包。兄弟倆揮了揮手。跟在爸爸後面從森林裡出來的是一個端著來復槍的胖男人。彼得想，這人大概就是爸爸的新朋友了。

爸爸幾步趕過來，臉頰通紅，滿臉是笑，「放學了？」他把皮包丟在路上興沖沖地問，「莫妮卡，你好。」

「您好，費舍巴徹先生。」

「奧托，來認識一下我的兩個兒子。」

奧托立起來復槍甩到肩膀上，羅圈著腿走到大路上。他戴了頂寬簷帽，穿著齊膝的長筒膠靴。他一隻眼睛，左眼，對著陽光，看起來怪怪的，彼得心想。「你們好啊，你爸爸總和我提起你們，」他的口型都被他那濃密的大鬍子遮住了。

「哦，是嘛。」

「哦呦，馬丁，對我的朋友尊重點。」

「啊，我兒子也和他差不多。」

是吧，彼得心想，可是你也每次喝醉回家都打他嗎，但他反倒有禮貌地問，「打到獵物了嗎，爸爸？」

「我得說他得手了，」奧托插話，「他這個新手可不簡單啊。我猜他以前幹過。阿道弗斯，是不是那時候打過猶太人，嗯？」彼得忍不住想弄清他的眼睛是不是真有問題。

「看看裡面，孩子們，」爸爸說，「一隻野雞，兩隻野兔，今晚我們能吃上國宴啦！」

莫妮卡看到小動物扭曲的死相嚇得不住後退，可彼得倒是有點佩服，連馬丁也揚了揚眉毛。真是難得，彼得想，爸爸多少還有令人敬佩之處。

「接下來，奧托，」阿道弗斯接著說，「我們把鎮子塗成紅色，怎麼樣？」

「你說的鎮子是指我們住的這個村子，這個鬼地方？」

兩人哈哈大笑起來，阿道弗斯的胳膊摟著奧托的肩膀。

雙胞胎彼此會意地看了一眼，兩人幾不可見地搖了搖頭，心中升騰起對爸爸回家爛醉如泥打罵交加的深深恐懼。