霍夫曼小姐沒法做成有樹杈的大樹，因此她讓木匠做了一個六腳的木頭架子，上面加了幾根橫檔。「獵人小心地從樹杈上放低套索…」湯米手裡拿著繩子，斜靠橫檔，「狼」在下面轉悠。突然嘎吱一聲，橫檔斷了。觀眾們屏住呼吸。湯米摔落在舞臺上。他抓著腳踝痛苦地哭喊起來。有的觀眾大笑起來，還以為湯米的摔落也是劇情安排。霍夫曼小姐把筆記板往彼得胸前一推，快步衝上舞臺，「湯米，你沒事吧？」

「我的腳踝——好疼，」他邊哭邊說。

觀眾席開始騷動起來，大廳里語聲四起。

「各位，出現了點意外，」阿爾伯特通過麥克風解釋。

曼斯坦因先生也在臺上，他摸了摸湯米的腳踝，「好了，我們扶你下去吧。霍夫曼小姐，讓人關掉煩人的音樂。」

「馬丁，」她大喊，「關掉音樂。」

彼得正在舞臺一側玩弄他的葉子，這時候他看到哥哥正在拿掉唱片上的唱針。他驚呆了——馬丁剛剛笑得太厲害了，甚至笑到淚流滿面。彼得明白了。

*

兄弟倆被一個低一級的女孩告發了。當天下午，觀眾散場離開後，孩子們正準備回家，馬丁和彼得就被曼斯坦因先生叫去了辦公室。

他讓兄弟倆坐下。辦公室窗戶大，灑滿了陽光，但屋子本身不大，只夠放張桌子，兩面放幾把椅子而已。桌上堆著紙張和資料夾，還有一支鋼筆和一副希特勒的半身照。牆上一副大大的世界地圖，左右是希特勒和老凱撒的鑲框畫像。

「有個女孩看到你們費舍巴徹倆兄弟中有一個手裡有鋸條，」彼得在校長炯然如鷹的凝視下顯得垂頭喪氣，「你們覺得鋸斷橫檔再用平頭釘釘住很有意思，是嗎？好在湯米沒事，要是他有個三長兩短你們要怎麼辦。現在告訴我，你們倆誰幹的，是你，馬丁；還是你，彼得？」

「是…」

「誰？」

「我們倆誰也沒幹，」彼得說。

校長雙手指尖相搭，「告發的這個女孩，名字保密，是個非常優秀的小學生，我絕對相信她所說的。我知道她可能弄不清你們兄弟倆誰是誰，畢竟這事時有發生，但她既然說了是你們其中一個，那我就相信她說的是真的。這次的蓄意破壞到底是你們倆誰幹的？你們倆誰想毀掉霍夫曼小姐的演出？」

兩人彼此對視。說呀，彼得在心裡說，說出來，告訴他實情。但他知道，從哥哥篤定的表情來看，他是不打算坦白了。

「不是我，」馬丁說。

「也不是我，」彼得嘆了口氣補充道。

曼斯坦因先生眯起雙眼，「再給你們最後一次機會。要麼說出實情，要麼兩人都挨抽。當然，你們倆誰都不想看著兄弟無故受罰，」他減慢語速，「所以，我再問一遍，到底是你們倆誰幹的？」

彼得雙手緊扣在背後。如果說他有什麼時候希望他的雙胞胎兄弟勇敢地站出來，那就是現在。他希望哥哥為自己的所作所為負責。馬丁肯定也很在乎他，不想讓他受罰。可是馬丁還是沒說話，殘酷的現實刺痛了他——哥哥一點都不在乎他。他想到一個辦法——很冒險，但他也得硬來，看看哥哥到底對他如何，「校長先生，」他小聲說道。

「怎麼了，彼得？」

「是我乾的。」

曼斯坦因先生揚了揚眉毛，很久都沒說話，彼得知道他很失望。馬丁來不及阻止，只能挖他一眼。最後曼斯坦因先生說，「馬丁，你有沒有話說？」

拜託，說吧，彼得心想，證明給我看呀。

「說呀？」

「校長先生，我只能說，我為我弟弟的行為感到羞恥。」

*

半小時後，彼得獨自慢步走在回家的路上，他伸手摸摸褲子後面，想緩解背部陣陣的疼痛，一頓藤條真是讓他痛的夠受。他哭了，但哭的不是身上的痛。