鐵爐匠一聲招呼，才把男爵夫人從痛苦的冥想中驚醒。鐵爐匠剛剛回到家，向男爵夫人一件一件地顯示他事業如何興旺。

「一年以後，夫人，您借給我們的那幾筆款子我就能還您了，因為那是慈善的上帝的錢！是窮人和可憐人的錢！我要是發了財，哪天您就到我們的錢袋裡來掏吧，通過您的手，我要把您給過我們的幫助再帶給其他人。」

「眼下，」男爵夫人說，「我不問您要錢，我要您幫著做件善事。我剛剛見到了那個小儒迪茜，她和一個老頭兒同居，我想讓他們按宗教儀式，同時合法地結婚。」

「啊！維德老爹！那是個很正直，很可敬的人，能給人出些不錯的主意。自從兩個月前來這裡之後，這可憐的老頭兒已經在區裡交了一些朋友。他在替我記賬，記得清清楚楚。那是個正直的上校，我想肯定是為皇上效過大力……啊！他是那麼愛戴拿破崙！他受過勳，可勳章他從來不戴的。現在他在等著能再起家，如今他還揹著一身債，這可憐的好人！……我甚至覺得他在躲債，執達員一直在追……」

「跟他說如果他肯娶那個女孩子，我就替他還債……」

「啊！好！這事很快就能辦成。噢，夫人，我們走吧……就兩步遠，在太陽巷！」

男爵夫人和鐵爐匠出了門，去太陽巷。

「往這兒，夫人，」鐵爐匠指著拉貝比尼爾街說。

太陽巷實際上位於貝比尼爾街的街口，通往羅舍街。

這條新修的小巷裡開了不少店鋪，東西相當便宜，在巷子的中段，男爵夫人一眼看見了b代筆先生/b四個大字，寫在一塊窗玻璃上，玻璃襯有綠色塔夫綢，高度適中，以免行人冒失地往裡張望。另外，門上還寫著幾行字：

事務所

本所代寫訴願狀

清理賬目等

嚴守秘密，迅速快捷

屋子裡就像巴黎的公共馬車候車室，那種讓轉車的旅客候車的地方。一座室內便梯，十有八九是通向二樓夾層的房間，夾層靠過廊採光，附屬於這間店面房子。男爵夫人瞥見一張發黑的白木書桌、幾個紙板文書盒和一把舊貨攤上買來的髒兮兮的扶手椅。一頂大蓋帽和一個黃銅絲上積滿汙垢的綠色塔夫綢燈罩，無疑是老頭兒為掩藏自己採取的預防措施，要不就是他視力衰退，這當然不難想象。

「他在那上面，」鐵爐匠說，「我上去告訴他，叫他下來。」

男爵夫人放下面紗坐下來。一陣沉重的腳步，踩得小木梯直晃，阿德麗娜一眼認出了自己的丈夫，禁不住尖叫了一聲，只見於洛男爵身穿灰色針織上衣，灰色莫列頓呢舊褲子，趿著拖鞋。

「您有何貴幹，夫人？」於洛彬彬有禮地問道。

阿德麗娜站起身來，抓住於洛，激動得聲音都走了樣，說道：「我總算找到你了！……」

「阿德麗娜！……」男爵驚呆了，喊道，一邊關上屋門，對鐵爐匠高聲說，「約瑟夫，從過道出去。」

「我的朋友，」極度的快樂使男爵夫人忘記了一切，她說道，「你可以回到家裡來了，我們現在很有錢！你兒子有十六萬法郎的收入！你的養老金，也可以用了，還有一萬五千法郎過期未領，只要憑你的生存證明書就可以取！瓦萊莉過世了，給你留下三十萬法郎。大家把你的名字都忘了，唉！你可以再回到上流社會，在你兒子家你就有一大筆財產。回家吧，我們這樣就幸福美滿了。我找你都快三年了，那麼急切地盼著能夠找著你，家裡給你的房間早都準備好了。噢！離開這裡，看你過這種日子，真可怕，快離開！」

「我很樂意，」男爵昏了頭，說道，「不過，b能把那女孩子也帶上嗎/b？」

「艾克托爾，跟她分手！為了你的阿德麗娜，就這麼辦吧，她可從來沒要你作過哪怕一丁點兒犧牲！我向你保證，一定給孩子一筆嫁妝，把她好好地嫁出去，並且讓她受教育。不少女人曾經使你快樂過，我要讓她們中間有這麼一個能獲得幸福，不再身陷罪惡，也不再墮落！」

「原來是你，」男爵微微一笑又說，「是你想叫我結婚？……你在這裡等一會兒，我上去穿衣服，樓上有一個箱子，裡面有我一些體面的衣服……」

等只剩下她一個人，阿德麗娜開始打量起這間可怕的屋子，禁不住淚流滿面。

「他住在這個地方，」她想，「而我們卻過著富足的日子！……可憐的人！這麼優雅的一個人，真是遭罪啊！」