「教堂？……啊！巴黎聖母院，先賢祠，爸爸帶我進城時，我在遠處見過；不過那不是常有的事。郊區可沒有那樣的教堂。」

「你們是在哪個區？」

「在郊區……」

「哪個郊區？」

「就是在夏洛納街那邊，夫人……」

聖安託瓦納區的居民從來都喊他們這個有名的街區叫b郊區/b，只簡簡單單兩個字。對他們來說，這是個特別的郊區，是個至高無上的郊區，工匠們說的「郊區」，就是指聖安託瓦納區。

「別人從來沒告訴過你什麼是好，什麼是壞？」

「我要是不照媽媽的意思去做，她就打我……」

「可離開父母去和一個老頭兒住，你不知道這是幹了一件壞事兒嗎？」

阿塔拉·儒迪茜倨傲地瞅了男爵夫人一眼，不答話。

「真是個十足的野姑娘！……」阿德麗娜心裡想。

「噢！夫人，郊區裡有好多像她這樣的姑娘，」鐵爐匠妻子說。

「她什麼都不知道，甚至不知道什麼是壞，我的上帝！你為什麼不答話？……」男爵夫人想拉過阿塔拉的手，問道。

怒氣衝衝的阿塔拉後退了一步。

「您是個瘋婆子！」她說，「當時我爸爸媽媽都餓了一個星期了！我媽想逼我去當壞東西，肯定很壞，不然我爸爸不會揍她，罵她賤女人！就在這個時候，維德先生把我爸媽欠下的債都還了，給了他們一些錢……噢！滿滿的一袋子！……然後，他就把我帶走了，我可憐的爸爸哭得……可是我們必須分開！……怎麼！這不好嗎？」她問道。

法國作家夏多布里盎著名小說《阿塔拉》中的女主人公，是個家喻戶曉的人物。