鐵爐匠妻子給大女兒打了個手勢，姑娘馬上就出門去了。十分鐘之後，她手拉著一個女孩子回到家。女孩子才十五歲半，有一副純粹的義大利型的美貌。

儒迪茜小姐繼承的是父親的血統，她的皮膚在陽光下略帶黃色，而晚上到燈光下則會變成晶瑩的白色，她的眼睛大而有形，閃著富有東方色調的光彩，睫毛濃密而捲曲，猶如細細的黑羽毛。她一頭烏髮，周身透出倫巴第人與生俱來的端莊，這種氣質，能讓禮拜天在米蘭散步的外國人把看門人的女兒都錯當成皇后。

阿塔拉以前就聽說過這位高貴的夫人，從鐵爐匠女兒那裡得知她來訪的訊息之後，匆匆套上一條漂亮的綢裙子，穿上皮靴，披上一件雅緻的短斗篷。一頂飾著櫻桃色絲帶的軟帽，使她的臉蛋兒顯得愈發俏麗。女孩子一副天真好奇的模樣，偷偷打量著男爵夫人，看到她神經質地打著哆嗦，十分驚訝。

男爵夫人望著這個陷入煙花泥淖中的尤物，深深嘆了一口氣，發誓要把她領回道德之路。

「你叫什麼名字，我的孩子？」

「阿塔拉，夫人，」

「你會讀書寫字嗎？……」

「不會，夫人；不過沒關係，因為先生會……」

「你父母帶你去過教堂嗎？你有沒有辦過初領聖體儀式？知道教理書裡都講些什麼嗎？」

「夫人，我爸爸本想讓我去做一些和您說的差不多的事，可是我媽反對……」

「你母親！……」男爵夫人高聲說道，「這麼說她很壞，你的母親？……」

「她老是打我！我也不知道為什麼，可爸媽因為我總吵架，吵個沒完……」

「那別人從來沒有跟你談起過上帝？……」男爵夫人大聲問道。

女孩子瞪大了眼睛。

「啊！媽媽爸爸經常說：見……鬼的……上帝！雷轟的上帝！該死的上帝！……」她帶著一股可愛的稚氣說道。

「你從沒見過教堂嗎？沒想到過要進去嗎？」