就在男爵夫人生病期間，這個把她奉作第二上帝的街區裡來了一個吃代筆飯的。他住在太陽巷，這個巷名屬於巴黎人熟悉的那種反話，因為這條巷子暗上加暗。這個吃代筆飯的，大家都懷疑是個德國人，他名叫維德，和一個年輕姑娘同居。對這姑娘，他醋意極重，只許她到聖拉扎爾街那個正直的鐵爐匠家中走動，這家人跟所有鐵爐匠一樣，都是義大利人，到巴黎已經很多年了。

要沒有替德·拉·尚特里夫人辦事的於洛男爵夫人的搭救，這家鐵爐匠早已破產，落入苦海了。短短幾個月時間，在這個家裡，寬裕替代了貧困，宗教開始走進他們的心靈，而在從前，他們常以義大利鐵爐匠特有的狠勁兒詛咒上帝。

男爵夫人康復之後初次出門探訪，就是去這戶人家。這個正派人家住在靠近羅舍街的聖拉扎爾街，走進屋子，映入阿德麗娜眼簾的景象使她欣喜不已。樓下是貨架和工場，貨架上擺滿了貨，工場擠滿學徒和工人，都是從姆多索拉山谷來的義大利人。樓上是一套狹小的房間，他們一家人就住在裡面。辛勤的勞動給他們帶來了寬裕的生活。男爵夫人受到了他們歡迎聖母似的接待。仔細看了一刻鐘之後，因為得等男當家的回來才能瞭解生意情況，加之阿德麗娜又有神聖的探訪任務在身，便向鐵爐匠家打聽是不是認識別的可憐人。

「啊！善良的夫人，您說不定能把在地獄裡遭罪的人都解救出來呢，」義大利女人說，「就這附近，有個年輕姑娘墮落了，該把她拉回到正路上來。」

「您很瞭解她嗎？」男爵夫人問。

「她是我丈夫從前一個老闆的孫女兒，那老頭兒名叫儒迪茜，一七八九年大革命後就來法國了。拿破崙皇帝當政那陣子，儒迪茜老爹是巴黎最好的鐵爐匠之一；他在一八一九年過世，給兒子留了一大筆財產。可是小儒迪茜跟一些壞女人，把家產吃了個精光，最後娶了其中最會耍心眼兒的一個，生了這可憐的小姑娘，小姑娘十五歲剛出頭。」

「她出什麼事了？」男爵夫人聽到這個儒迪茜和她丈夫性格何其相似，感慨萬千，連忙問道。

「是這樣的！夫人，小女孩名叫阿塔拉，她離開爹媽來到這附近，和一個至少有八十歲的德國老頭住在一塊兒，那老頭叫維德，不會讀書識字的人有什麼抄抄寫寫的事兒他都給辦。據說他好像是花了一千五百法郎把女孩子從她媽手裡買來的，只要那個老風流跟她結婚，那麼，這個可憐的孩子，這個小天使，也就能逃脫罪惡，尤其是擺脫使她墮落的貧苦日子，因為那老頭肯定活不了多久了，而且聽說他可能有幾千法郎利息的存款。」

「謝謝您指點我去辦這樁善事，」阿德麗娜說，「不過辦事得謹慎一點。那個老頭兒人怎樣？」

「噢，夫人，是個老好人，他讓女孩子變得快快活活的，而且人也通情達理，您知道，他離開了儒迪茜家住的那個街區，好把這孩子從她媽的魔爪子裡救出來。那個當媽的唯恐女兒從手中跑掉，大概在做美夢想利用女兒的美貌，讓她當b小姐/b！……阿塔拉想起了我們，向b她先生/b建議到我們家附近來住；老先生也看到了我們的為人，所以就讓她上這兒來了；夫人，讓他們結婚吧，這樣就辦了一件好事，無愧於您的名聲……一旦結了婚，這女孩子就自由了，就可以擺脫她媽媽。她娘總監視著，拿她當財路，想讓她當戲子，或逼著她幹那種可怕的勾當，日後好做出個名堂來。」

「為什麼那個老頭兒沒有娶她呢？……」

「沒有這個必要唄，」義大利女人說，「儘管維德老先生並不是個絕對壞的男人，但我覺得他夠狡猾的，想控制女孩子，可一旦結了婚，天哪，可憐的老頭兒，害怕跟所有老頭子一樣，遇上跑不了的倒霉事兒……」

「您能叫人去把小姑娘找來嗎？」男爵夫人說，「在這兒見一見她，我或許就知道是不是有什麼辦法……」