見夏皮佐先生獨自一人在辦公室裡，維克托朗·於洛馬上開口道謝，感謝他的幫助。

「您給我派來的老婦人在犯罪方面，」維克托朗說，「可以作為巴黎的化身。」

夏皮佐先生把眼鏡往檔案上一丟，驚訝地看著律師。

「如果我事先不通知您，不作介紹，絕不會派人去找您，」他答道。

「那麼可能是局長先生……」

「我想不是的，」夏皮佐說，「上一次德·維森堡親王在內務部長家吃晚飯，遇到了局長，就跟他提起了您的處境，說您處境不妙，問他能不能行個好幫您一把。局長看到親王為這件家庭的私事如此費心，所以也很關心，找我瞭解有關情況。警察局這個部門，雖說很有功勞，但盡捱罵，打從現任局長掌管大權之後，便給自己立下禁令，絕不涉及他人的家事。就原則和道德而言，他都是有道理的，但事實上他錯了。我在警察局幹了四十五年了，在一七九九至一八一五年間，警察局為很多家庭效過勞。但一八二〇年以來，報界和立憲政府徹底改變了我們警察局的生存條件。因此我也主張不插手此類案件，局長抬舉我，採納了我的意見。保安處長當著我的面接受了命令，不得貿然採取行動。萬一您見到的人是他派去的，我會訓他的。弄不好，他會被革職。誰都說得輕巧：這事警察會去做的！警察！警察！但是親愛的律師，元帥和部長們都不知道警察是什麼。只有警察才知道自己。什麼國王啦，拿破崙啦，路易十八啦，他們只知道自己的事；至於我們的事，只有富歇、勒努瓦先生、德·薩爾迪納先生和幾個有頭腦的局長才知道……現在一切都變了。我們的權力小了，被解除了武裝！我見過多少家人落了難，事情本來只是剛冒了個頭，我只要憑良心，當斷則斷，是可以阻止的！……那些限制我們權力的人，將來像您一樣，一旦碰到某些本該像清掃汙泥一樣掃除的傷天害理的事情，會想起我們來的！在政治上，警察局應該為公眾的安全防範一切；但家庭是神聖的。我會盡力去發現並阻止對國王的謀殺行動！我要讓一座座房子的牆壁變得透明，但插手別人的事，干預私人利益……只要我還在這個辦公室，就不會那樣做，因為我怕……」

「怕什麼？」

「怕新聞界！我的偏左的中間派議員先生。」

「那我該怎麼辦呢？」小於洛頓了一下問道。

「哎！您是說家庭！」司長說道，「都說完了，您愛怎麼做就怎麼做吧；但是要我幫忙，要讓警察局變成為私人的情慾和利益服務的工具，能行嗎？……您知道，前任保安處長遭到迫害，是必然的，奧妙就在這裡。法官們都認為迫害他是不公的。比比·呂班讓警察為個人利益服務，這其中隱藏著巨大的社會危險！憑他那些手段，發展下去會不得了，他可以主宰別人的命運……」

「但是處在我的地位，怎麼辦？」於洛說。

「噢！兜售主意的人，竟向我求教！」夏皮佐先生反擊道，「得了，我親愛的律師，您在譏笑我。」

於洛跟司長行禮告辭，沒有看到司長起身送他時不動聲色地微微聳了聳肩。

「這種人還想當政治家！……」夏皮佐先生拿起檔案，自言自語道。