維克托朗回到家，心裡依舊困惑不解，但又不能對任何人吐露。

晚飯時，男爵夫人開心地告訴孩子們，一個月之內，他們的父親就能跟他們一起共享富足的生活，回到家中安度晚年。

「啊！要是能看到男爵回到家裡，我願意拿出我的三千六百法郎的年金！」莉絲貝特高聲說道，「但是，我的好阿德麗娜，請別過早地去想這種開心事！」

「莉絲貝特說得對，」塞萊斯蒂娜說，「親愛的媽媽，等著結果吧。」

男爵夫人感情真摯，滿懷希望地講述了拜訪若賽花的事，覺得那些可憐的姑娘雖然過著好日子，其實很不幸。她還談到了做床墊的夏爾當，就是奧朗倉庫那個管理員的父親，以表明她並不是瞎抱希望。

第二天早上七點，莉絲貝特就租了輛馬車來到杜奈爾河濱馬路，在布瓦西街拐角處讓車停了下來。

她對馬車伕吩咐道：「您到貝爾納丹街七號去，那座屋子有過道沒門房。您直接上五樓，左邊的門上寫著：‘夏爾當小姐，縫補花邊和開司米。’您拉門鈴，有人來開門，就說找b騎士/b。要是人家回答您：‘他出去了。’您就說：‘我知道，請找到他，b他的女用人/b在河濱的馬車裡等著，想要見他……’」

過了二十分鐘，一個看似八十歲模樣的老頭畏畏縮縮地走了出來。他頭髮整個兒全白了，鼻子凍得通紅，灰白的臉像老太婆一樣皺巴巴的，穿了雙粗布軟鞋，拖著兩條腿，傴僂著背，身上穿一件禿了毛的阿爾巴卡呢禮服，沒有佩帶勳章，毛衣的袖口露在外面，襯衣顏色發黃，讓人見了直為他擔心。他看了看馬車，認出了莉絲貝特，走到車門邊。

「噢，親愛的姐夫，您落到了這個地步！」莉絲貝特說道。

「埃洛蒂把什麼都捲走了！」於洛男爵說，「夏爾當一家都是無恥的惡棍小人……」

「您願意回家跟我們在一起嗎？」

「噢，不，不，」老頭說，「我想去美洲……」

「阿德麗娜已經知道了您的蹤跡……」

「噢！能不能替我還債？」男爵一臉懷疑的神態問，「薩瑪儂要告我。」

「我們還沒還清您欠的舊債，您兒子還欠十萬法郎……」

「可憐的孩子！」

「您的養老金要過七八個月才能支取……您願意再等等的話，我這兒有兩千法郎！」

男爵貪婪而嚇人地伸出手。

「給我吧，莉絲貝特！上帝會報答您的！給我！我知道該上哪兒！」

「但是您得告訴我，老魔鬼？」

「好吧。我可以再等上八個月，因為我發現了一個小天使，一個好姑娘，天真單純，還沒到學壞的年紀。」

「想一想重罪法庭吧。」莉絲貝特自信有一天會在法庭看見於洛，說道。

「嗨！在夏洛納街！」於洛男爵說，「那個街區出什麼事都不足為奇。永遠不會有人找到我的。我改名了，莉絲貝特，改叫托爾艾克老頭，冒充老木器匠，小丫頭喜歡我，我再也不會讓人爬到我背上來拔毛了。」

「您的毛早給拔光了！」莉絲貝特看著他的禮服說，「要我用車帶您去嗎，姐夫？……」

於洛男爵上了馬車，連招呼都不打一聲，就把埃洛蒂給甩了，就像扔了一部看過的小說。

半個小時的路程，途中於洛男爵對莉絲貝特一個勁地講著小阿塔拉·儒迪茜，他已經到了要老頭子命的可怕的痴迷地步。到了聖安託瓦納區的夏洛納街，貝姨給了他兩千法郎，他在一座門面可疑又可怕的屋子前下了車。

「再見，姐夫，您現在是b托爾艾克老頭/b了，對吧？有事只能派人來找我，每次託人都要在不同的地方。」

「一言為定。啊！我真開心！」男爵說道，未來的快活日子，新鮮的幸福滋味，令他容光煥發。

「到了這兒，人家就找不到他了，」莉絲貝特自言自語道，她讓馬車在博馬舍大街停下，換乘公共馬車，回到了路易大帝街。