四點半鐘，男爵直奔瑪納弗太太家；上樓的時候，他就像個小夥子，心兒怦怦直跳，腦子裡一直在考慮這個問題：「我到底能不能見到她的面？」此時，他怎能還想得起早晨全家淚水漣漣跪倒在他腳下的情景？他把瓦萊莉的信藏在一隻薄皮夾裡，已經永遠地銘刻在他的心頭，此信難道還不足以向他證明，他比天底下最可愛的青年更受人愛嗎？

男爵打了鈴，可不走運，他聽到了病鬼瑪納弗的拖鞋聲和噁心的咳嗽聲。瑪納弗開啟門，馬上擺起了架勢，對於洛指了指樓梯，那手勢跟早上男爵對他指著辦公室的門一模一樣。

「您也太過分了，於洛先生！……」瑪納弗說。

男爵想進門，瑪納弗從口袋裡掏出一把手槍，把子彈推上了膛。

「國務參事先生，當一個人像我這樣卑賤，您認為我卑賤，對不對？要是出賣了名譽，卻收不回全部的錢，那他寧肯被判做苦役犯也不會罷休的。您想要開戰，那好，就來個你死我活，毫不留情。您不要再來了，別想進這個門：我已經把我們倆的情況報告了警察局。」

說著，他趁於洛男爵一時發愣，把他推了出去，關上了門。

「十足的無賴！」於洛一邊自言自語，一邊上樓去莉絲貝特家，「噢！我這下明白那封信了。瓦萊莉和我一起離開巴黎。這後半輩子瓦萊莉就守著我了，她會讓我合上眼睛的。」

莉絲貝特不在家裡。奧利維埃太太告訴於洛，說她上男爵夫人家找他去了，因為她想男爵先生一定在太太家。

「可憐的姑娘！我真想不到她會像今天早上那樣精，」男爵想起了莉絲貝特的表現，一邊從瓦諾街往甫呂梅街趕。

在瓦諾街和巴比倫街的拐角處，他看了看那座伊甸園，可憐他被手持法律這把利劍的許門趕了出來。

瓦萊莉站在視窗目送著於洛；當他抬起頭，她朝他揮了揮手帕；可該死的瑪納弗一巴掌打掉了他妻子頭上的軟帽，猛地把她從視窗拖了進去。國務參事眼裡滲出了一滴淚水。

「都快七十歲的人了，受到這樣的愛！眼看著人家虐待一個女人！」他自言自語道。

莉絲貝特剛才是上門去給全家通報好訊息的。阿德麗娜和奧丹絲已經得知，男爵怕在部裡的人眼裡丟盡了臉面，不想任命瑪納弗當科長，這樣，遲早要被那個成了死對頭的丈夫逐出家門。

阿德麗娜自然開心，吩咐一定要把晚飯做好，讓她的艾克托爾覺得在家比在瓦萊莉家吃得更美。忠心耿耿的莉絲貝特幫了瑪麗埃特的忙，辦成了這件棘手的事。

貝姨由此而成了崇拜的偶像。母女倆吻著她的手，告訴她元帥已經同意讓她去做管家，那份高興的勁兒，實在讓人感動。

「我親愛的，從當管家到成為他的妻子，也就差一步了，」阿德麗娜說。

「反正，當維克托朗跟他提這件事的時候，他沒有說不行，」德·斯坦勃克伯爵夫人補充說。

男爵在家裡受到了歡迎，家裡人對他表現出的那份親情是那麼熱烈，那麼感人，充滿了深深的愛，他只得掩飾住內心的憂愁。元帥來這吃晚飯，於洛也就不走了。維克托朗和他妻子也來了。他們一起玩起了惠斯特牌戲。

「艾克托爾，」元帥神情嚴肅地說，「你已經很久沒有在晚上跟b我們/b這樣一起玩了！……」

老軍人很寵愛他的弟弟，這句話出自他的口中，雖不那麼明確，但帶有責備他弟弟的意思，大家聽了都深有感觸。不難想見，心頭那深深的巨大創傷之中，有著各種各樣的隱痛，彼此間都有牽扯。