「是個有夫之婦，一個很體面的女人，」貝姨繼續說。

「真的！」聽到「一個很體面的女人」這幾個字，他像是中了魔法，加之慾火中燒，他睜大了眼睛，嚷道。

「真的，」貝姨又說道，「她多才多藝，懂音樂，今年二十三歲，一張漂亮天真的面孔，又白又迷人的皮膚，小狗般整齊的牙齒，星星般的眼睛，美麗的額頭……嬌小的雙腳，我從來沒有見過這樣小巧玲瓏的，不比她撐裙用的鯨鬚薄片大多少……」

「那耳朵呢？」克勒維爾被這番煽情的描述激得興奮不已，問道。

「模樣俊極了，」她回答道。

「手小嗎？……」

「我告訴您吧，一句話，那是顆女人中的珍珠，為人端正、貞潔，感情細膩！……一顆美麗的靈魂，一位天使，高貴優雅，因為她父親是個法蘭西元帥……」

「一個法蘭西元帥！」克勒維爾氣得跳了起來，叫道，「我的上帝！混賬！見鬼！該死！……啊！小人！對不起，貝姨，我都要瘋了！……我想，我都願出十萬法郎。」

「啊！真的，我告訴您，那是個端莊的女人，品行好。男爵可算是找對了。」

「他可是一個子兒也沒有……我告訴您。」

「可有一個做丈夫的被他推上去了……」

「推到哪上頭去了？」克勒維爾苦笑著問道。

「推到了副科長的位子上，那個做丈夫的肯定會討好他……那人還有可能得十字勳章呢。」

「政府應該小心才是，不要亂授勳章，對受過勳的要尊重，」克勒維爾像個政治家，一副憤憤不平的樣子，說道，「可這個混賬老男爵，他怎麼就有那麼大的能耐呢？」他繼續說道，「我看自己也完全能有他那兩下子嘛。」他擺好姿勢，照了照鏡子，找補了一句：「埃洛伊絲常常對我說，我這個人很出眾，那可是在女人不撒謊的時候說的。」

「噢！」貝姨接過話說，「女人都愛胖男人，胖子一般都是好人；在您和男爵之間，我嘛，當然選擇您。於洛先生風趣，長得英俊，有風度；可您呢，您實實在在，另外，噢，直說吧……您看去比他還要壞！」

「真不可思議，所有女人，包括正經虔誠的女子，都喜歡壞模樣的男人！」克勒維爾得意洋洋走過去，摟住貝姨的腰。

「問題不在這裡，」貝姨繼續說，「您明白，一個女人得了這麼多好處，不會因為一點小利就對她的保護人不忠的，那可不是值十幾萬法郎的事，因為那位小太太過不了兩年就能看到丈夫升為科長……是因為家境貧窮，才把那個可憐的小天使推進了深淵。」

克勒維爾像瘋了似的在客廳裡來回踱著步。

「他該是迷著那個女人吧？」克勒維爾的慾火經莉絲貝特一陣撲打，他簡直氣瘋了，片刻後，他又問道。

「您自己去判斷！」莉絲貝特回答道，「可我並不認為他已經撈到了手！」她用大拇指彈了一下白白的大門牙，說道，「不過，他已經送了一萬法郎的禮。」

「噢！要是我趕在他前面，豈不是一場好戲！」克勒維爾高聲道。

「我的上帝！我真不該跟您搬這些閒話，」莉絲貝特像是內疚似的說。

「不。我要讓您的家族感到羞恥，明天我就以您的名義存一筆終身年金，利息為百分之五，這樣您每年可得六百法郎的利息，條件是您得什麼都告訴我，包括那個可愛的女子的姓名及住址。我應該跟您說實話，我從來沒有過很體面的女人，我最大的心願，就是能結識一位。穆罕默德天堂的仙女比起我想象中的上流社會的女人來，那簡直不值一提。總而言之，那是我的理想，我的瘋狂的愛，您瞧，我都已經瘋到這個地步，於洛男爵夫人對我來說永遠不會有老的一天。」他居然不知道自己說的這話，跟上一個世紀最風流的一位才子說的不謀而合。「噢，我的好莉絲貝特，我已經打定主意，決定犧牲十萬，二十萬……噓！我的孩子們來了，我看見他們正穿過院子走來。我從來沒有從您這兒探聽到什麼，我可以向您發誓，因為我不願意您失去男爵對您的信任，絕對不願意。那個女人，男爵肯定是喜歡極了，我那個老夥計啊！」

「噢！他都要愛瘋了！」貝姨說，「他沒有辦法為她女兒弄四萬法郎的嫁妝，可為了這個新歡，卻不知從哪個洞裡掏出來了。」

「您覺得那女人愛他嗎？」克勒維爾問。

「就他那年紀……」老姑娘回答道。

「噢！我真傻！」克勒維爾嚷了起來，「我竟容忍一個藝術家跟埃洛伊絲來往，就像亨利四世同意貝爾加德與加布利埃爾私通。噢！老了！老了！——你好，塞萊斯蒂娜，你好，我的寶貝，還有你的小寶寶！啊！在這兒呢！說真的，他可越長越像我了。你好，於洛，我的朋友，你都好嗎？……我們家很快又有人要成親了。」

塞萊斯蒂娜和她丈夫衝著莉絲貝特，互相遞了個眼色，接著，她又放肆地問她父親：「誰要成親了？」

克勒維爾裝出一副狡黠的樣子，像是在說，多一句嘴並不要緊，有問題他會去補救的。

「是奧丹絲，」他回答道，「不過還沒有最後定。我剛從勒巴家來，有人在給博比諾小姐提親，就是我們那位年輕的巴黎王家法院法官，可他是一心想要到外省法院當院長呢……走，吃晚飯去。」

《聖經》中的人物，夏甲是亞伯拉罕的妻子，撒拉的埃及使女。