「好呀！」克勒維爾一見貝姨，氣呼呼地嚷叫起來，「是您乾的好事，成全了於洛小姐，跟您一手為她培養起來的年輕伯爵結婚？……」
「好像這有違您的心願？」莉絲貝特狠狠地瞪了克勒維爾一眼，一針見血地反問道，「您阻擋我外甥女的婚事，到底對您有什麼好處？據有人對我說，她跟勒巴先生家公子的婚事，就是您給攪掉的……」
「您是個好姑娘，從來都很慎重，」克勒維爾老頭繼續說道，「那好！於洛先生在造孽呢，把我的若賽花給奪走了，您覺得我能饒過他？本來是一個本本分分的好女子，我老了準備娶她的，可被他弄成了一個爛娘兒們，一個女騙子，一個唱戲的……不，不饒他！決不饒過他。」
「可於洛先生還算是個好人啊，」貝姨說。
「可愛的好人！……很可愛，太可愛了，」克勒維爾接過話說，「我不想讓他倒霉；可這個仇，我還是想報的，我一定要報。這主意已經拿定了！」
「那麼是因為想要報仇，您才不再登於洛太太的家門？」
「也許吧……」
「啊！那您肯定是在追我堂姐吧？」莉絲貝特微笑著說，「我猜想也是。」
「她呀，把我當狗對待，甚至連狗也不如，把我當奴才；甚至可以說把我當政治犯。可我會成功的，」他捏緊拳頭敲了敲自己腦門，說道。
「可憐的人啊，被情婦給拋棄了，又要受妻子的騙，太殘酷了！……」
「若賽花！」克勒維爾高聲道，「若賽花離開他了，把他給甩了，把他趕走了！好極了！若賽花。若賽花！你為我報了仇！我從前的好寶貝，我要送給你一對耳珠！……這事我還一點都不知道呢，那天，美麗的阿德麗娜請我上她家去了一次，就在第二天，我見了你的面，之後便去了科貝伊，在勒巴家呆了一陣子，剛剛才回來。埃洛伊絲跟我鬧彆扭，讓我到鄉下去，我知道她為什麼要我走，因為她要跟那些藝術家、戲子和文人在肖夏街喝酒，慶賀喬遷之喜，不要我在場……我被騙了！可我會原諒她的，因為她讓我很開心。真是一個新名角，又一個黛雅澤。這個姑娘，可真有趣！瞧我昨天晚上收到的短箋：
「‘我的好老頭，肖夏街的帳篷我搭好了。我挺用心的，讓一幫子朋友把新房給拾掇乾淨了。一切均好，先生，你想什麼時候來都行，夏甲在等候著她的亞伯拉罕。’」
「埃洛伊絲有訊息都會告訴我的，那幫浪子的事，她知道得一清二楚。」
「可我堂姐夫並沒有把這樁倒霉事放在心上，」貝姨回答說。
「不可能，」克勒維爾像鐘擺似的來回踱著步，突然停了下來，說道。
「於洛先生年紀已經不小了，」莉絲貝特狡黠地提醒道。
「我知道他，」克勒維爾接過話說，「可我們倆在某些方面很相像：於洛過日子怎麼也不能沒有愛。他一定會再回頭去找他妻子，」他又自言自語道，「這對他可真是新鮮事兒，可我的仇就報不成了。您在笑，費希小姐？……啊！您準知道一點什麼事？……」
「我在笑您的這些念頭呢，」莉絲貝特回答道，「是的，我堂姐還相當漂亮，足以讓人動情；我要是個男人，也會愛上她的。」
「喝酒上了癮，一定還會再喝的！」克勒維爾高聲道，「您在譏笑我！男爵一定是找到了別的安慰。」
莉絲貝特點了點頭。
「啊！他可真快活，第二天就找到了接替若賽花的女人，」克勒維爾繼續說，「對這我才不感到奇怪呢，有一天晚上我們一起吃宵夜，他對我說，他年輕時，為了預防萬一，他總是有三個情婦，一個是準備拋棄的，一個是在享用的，還有一個是在追求著的，準備將來用。他準是早有了預備，在他的魚塘裡或者鹿苑裡，養了個輕佻放肆的女工！他呀，這個傢伙，純粹是個路易十五。啊！生來是個美男子，他真有福氣！不過，他也老了，已經b顯出老態/b來了……他肯定是迷上了某個打工的小女子。」
「噢！不，」莉絲貝特回答道。
「啊！」克勒維爾說道，「我得想方設法，不能讓他太得意；我是不可能再把若賽花給奪回來了，這種女人是決不會再回頭找最初的情人的。再說，人們都這麼講，吃回頭草不叫愛。不過，貝姨，我可以給錢，我是說我願意花個五萬法郎，把這個大美男子的情婦搶過來，向他證明一個挺著國民自衛軍營長肚子，長著將來能當巴黎市長的腦袋的胖老頭，是決不肯讓人白白偷走他的女人的……」
「處於我的位置，」貝姨回答道，「我是隻能聽著，什麼也不知道的。您不用擔心什麼，有話儘可以跟我說。別人想告訴我什麼知心話，我是決不會搬一個字的。您為什麼要我有違於自己的這種行為準則呢？那就沒有人再會信賴我了。」
「我知道，」克勒維爾說，「您是老姑娘中的珍珠……嗚！哎喲，事情總有例外的嘛。不是嗎，他們家裡可從來沒有給過您以後養老用的錢……」
「可我有自己的尊嚴，我決不想讓任何人為我花費什麼，」貝姨說道。
「啊！要是您願意幫我報仇，」老化妝品商繼續說，「我就把一萬法郎的終身年金存到您的名下。告訴我，漂亮的貝姨，只要您告訴我是誰接替了若賽花，那您就有錢交房租，吃飯，喝您那麼愛喝的好咖啡了，您還能喝上純正的莫加咖啡呢……怎麼樣？啊，那多香呀，純莫加咖啡！」
「我不在乎這一萬法郎的終身年金，那每年差不多有五百法郎的利益，我更看重自己的為人，要絕對保守秘密，」莉絲貝特說，「您瞧，我的好克勒維爾先生，男爵對我可好了，他就要為我付房租了……」
「是的，長期交下去；您就指望他吧！」克勒維爾高聲道，「男爵到哪兒弄錢去？」
「啊！我不知道。不過，為裝修那位小太太的住房，他可花了三萬多法郎呢……」
「小太太！怎麼，是個上流社會的女子？這個混蛋，他可真有福氣！怎麼總是隻有他走運！」