「可憐的年輕人！他多大了？……」

「起義時剛剛二十四，今年二十九歲……」

「那比你小十五歲。」男爵夫人說道。

「他靠什麼生活？……」奧丹絲問道。

「靠他的才華……」

「啊！他還教課？……」

「不，」貝姨回答說，「是別人教他，教得才兇呢！……」

「他的名字呢，漂亮嗎？……」

「叫萬塞斯拉斯！」

「老姑娘們都有非凡的想象力！」男爵夫人高聲道，「看你說話的樣子，誰都會信以為真的，莉絲貝特。」

「媽媽，難道你不明白那是個靠鞭子打出來的波蘭人，貝特是要他再嚐嚐他家鄉的那種好滋味呢。」

說著，三個人一起大笑起來，奧丹絲高聲唱起「萬塞斯拉斯，我心中的偶像！」，而不是人人皆知的「啊，瑪蒂爾德……」那段唱。

這一唱，她們就像是休戰，一時不再鬥嘴。

「這些小姑娘啊，」等奧丹絲又回到貝姨身邊，貝姨望著她，說道，「好像天底下只能愛她們。」

「喂，」等到只剩下她自己跟貝姨在一起時，奧丹絲說道，「要是你能給我證明萬塞斯拉斯不是個conte（童話），那我就把這條黃開司米披肩送給你。」

「可他是個comte（伯爵）！……」

「所有的波蘭人都是伯爵吧！」

「可他不是波蘭人，他是立……沃……立……」

「立陶宛人？……」

「不是……」

「利沃尼亞人？……」

「就是！」

「他姓什麼？」

「呃，我想知道你能不能守住秘密……」

「噢！小姨，我死也不吭一聲……」

「像魚一樣！……」

「你擔保永世不說？」

「永世不說！」

「不，能以你在這世上的幸福作擔保？」

「能。」

「那好！他叫萬塞斯拉斯·斯坦勃克伯爵。」

「查理十二世手下有個將軍叫這個姓名。」

「那是他的伯祖！瑞典國王死後，他父親搬到了利沃尼亞，可他在一八一二年那次戰役中失去了整個家產，後來死了，留下了一個可憐的孩子，只有八歲，什麼也沒有。看在斯坦勃克這個姓氏的份上，君士坦丁大公收留了他，給他保護，送他進了學校……」

「我不反悔，」奧丹絲又說，「給我一個證據，證明他確實存在，我就把這條黃披肩給你！啊！這顏色就配黑皮膚。」

「你一定給我保密？」

「到時我一定把自己的秘密也告訴你。」

「那好！我下一次來，一定給你證據。」

「可那個心上人，才叫證據，」奧丹絲說。