難道事情總歸如此：凡是使人幸福的，終究又會變成他不幸的源泉？

我的心對生意盎然的大自然充滿溫暖的感情，它曾把數不盡的歡樂向我傾瀉，使我周圍的世界變成一座樂園，如今它卻成了一種難以忍受的苦痛，成了一個折磨人的精靈，處處把我追逐。從前，我常常從岩石上眺望河那邊的山丘和肥沃的峽谷，觀看萬物在我的周圍萌芽成長；我看見那些山嶺，從山腳直到峰巔，都有高大茂密的樹木覆蓋，峽谷蜿蜒曲折，隱藏在賞心悅目的樹林的陰影裡，平靜的河水緩緩地從颯颯作響的蘆葦叢中流過，可愛的雲彩被晚風輕輕吹拂，在天空浮動，倒映在河面上；我又聽見鳥兒在周圍的樹林裡生氣蓬勃地啼唱，千百萬只蚊蚋迎著夕陽餘暉翩躚起舞，最後幾束顫動的陽光把嗡嗡的甲蟲從草叢中驚起，周圍熙攘紛亂的活動又使我注意到地面上去，苔蘚從堅硬的岩石裡吮取它的養料，灌木叢在下面貧瘠的沙丘上生長，把大自然內部熾烈的神聖的生命向我袒露：這一切我全攝入溫暖的心頭，覺得自己在充溢的豐裕之中飄飄欲仙，無窮世界的壯麗形象活生生地在我心靈上浮動。崢嶸的山嶺環繞著我，懸崖躺在我的面前，瀑布奔騰直下，河水在我的下面流淌，樹木和山嶺都發出迴響；我看見種種不可測知的力量在地球深處彼此發生作用，互相影響，我又看見地面上和天空底下蜂擁著無數千姿百態的生物。芸芸眾生以千差萬別的形體棲息其間，人類圖謀安全，聚居小屋中，自營巢穴，卻自以為統治著這廣闊的世界！可憐的傻子！因為你自己這麼渺小，便把世間的萬物也看得微不足道。——從難以到達的深山，橫越人跡不到的荒漠，直到如今無人知曉的海洋的盡頭，永恆的造物主的精神到處傳播，每一顆塵埃都由他賦予生命，都怡然自樂。——哦，那時候，我常常朝思暮想，但願能借助頭頂上飛過的仙鶴的一雙翅膀，飛往無邊無際的大海的彼岸，從泡沫湧現的無窮的杯中飲取充溢著歡樂的生命佳釀，想讓我胸中受到限制的力量也感受他的點滴福祉，哪怕只有一瞬間也好，是他出於自身並通過自身創造了一切。

兄弟呀，只消想起那些時刻，我的心裡便覺得舒暢。我這樣竭力回想那些不可言宣的感情，重新講述一遍，使我的靈魂昇華，也使我加倍體會到目前的處境是多麼苦惱。

我的靈魂前面好像拉開了一幅幕簾，永恒生命的舞臺在我面前變成了永遠張開血盆大口的深淵。一切都像白駒過隙，一切都像雷電似的一閃即過，事物能長久保持它全部力量的十分罕見，而且終究也會捲進潮流，被浪濤吞沒，或者在岩石上撞得粉碎，你說「這是永存」，能這麼說嗎？你和你周圍的一切沒有一刻不在被吞蝕，你也沒有一刻不在做一個破壞者，一定如此；一次最最無害的散步也會奪去成千上萬個可憐的蟲蟻的生命，一舉足，便會毀滅螞蟻們苦心經營的窩房，把一個小小的世界踐踏成一座恥辱的墳墓。嘿！觸動我的，不是世上少有的巨災大禍，不是沖走你們村莊的洪水，也不是吞沒你們城鎮的地震；是那隱藏在自然界各處的破壞性力量震撼了我的心；自然界形成的東西，無不被它自身所毀滅，連它鄰近的一切也不能倖免。我十分驚恐，步履蹣跚了！天地及其活躍的力量把我團團圍住了！我看不見別的，只見一隻永遠吞食，永遠反芻的怪物。

***