（船長室。船尾窗邊，亞哈獨自坐著，凝視窗外。）

我留下了一道渾濁的白色浪跡；無論我行駛到哪裡，都是蒼白的水面，更加蒼白的臉頰。滿懷嫉妒的巨浪斜著湧過來，把我的航跡淹沒；隨它們去吧；我可要先過去。

遠處，在永遠滿溢的酒杯邊緣，暖浪紅得像葡萄酒。金色的夕陽正垂向藍色的大海。那潛鳥一般的太陽—從中午開始就在緩慢下潛—繼續沉落；我的靈魂卻在上升！它厭倦了無休無止的山巒。那麼，是我所戴的冠冕太重了嗎？這個倫巴第的鐵製皇冠。不過，它綴滿了寶石，熠熠生輝；我戴著它，看不見它投向遠處的閃光；而是隱隱約約地覺得我戴著的這個東西，令人眼花繚亂，困惑不堪。它是鐵的—我知道—不是金的。它還裂開了—我感覺得到；那參差不齊的裂口擦得我好痛，我的腦袋彷彿在撞擊這堅硬的金屬；是的，我有一副鋼腦殼，就是在最傷腦袋的惡鬥中也不需要頭盔！

我的額頭燥熱？啊！曾幾何時，日出會鞭策我向上，日落會給我安慰。如今再也不會了。這可愛的光，它不再照亮我；所有可愛的事物都使我痛苦，既然我再也不能享受它們。天生具有高階的洞察力，我卻缺乏低階的享受能力；我遭了詛咒，微妙至極也惡毒至極！在樂園中遭到詛咒！晚安—晚安！（他揮揮手，離開了窗戶。）

這個任務並不太難。我想至少要找到一個頑固的人；但是我這個獨齒輪一裝進他們各式各樣的輪子，他們就會轉了。或者，如果你願意，他們就像許多蟻丘般的火藥堆，全都立在我面前，而我就是他們的火柴。啊，好難！要去點燃別人，火柴自己就得犧牲！我敢做的，我就願意做；我願意做的，我就會做！他們以為我瘋了—斯塔巴克就是；可我是著了魔，我是瘋上加瘋！只有徹底瘋了的人才能心平氣和地理解自己的瘋狂！

預言說我的手足會落下殘疾；的確如此！我失去了這條腿。現在我預言，弄殘我的傢伙，我也會讓它缺胳膊少腿。那麼，就讓預言者成為實現預言的人吧。這是你們諸神未曾做到的。我向你們報以嘲笑，噓，你們這些玩板球的，打拳擊的，你們這些聾子伯克和瞎子本迪戈之類的東西！我不會像學童一樣對恃強凌弱的地痞們說—去找個和你們塊頭相當的，別來揍我！不，你把我打倒在地，可我又站了起來；而你卻溜了，躲了起來。從你那棉花包包後面出來吧！我沒有射程可以夠到你的槍。

來吧，亞哈向你致意；來看看是否你能逃開我。逃開我？你逃不開我的，除非你自己溜之大吉！人家已經吃定你了。想逃開我？通向我既定目標的路徑已經鋪設了鐵軌，我的靈魂就要嵌在上面的槽槽裡飛奔。越過未經探測的峽谷，穿過溝壑縱橫的群山，鑽過激流險灘，我準確無誤地前進！這條鐵路暢通無阻，沒有一個拐角！

作者「赫爾曼·麥爾維爾」的其他小說

《陽臺故事集》