為了維護捕鯨業的尊嚴，我願意提出一些再具體不過的事實。但是在列舉了自己的事實之後，一個辯護者卻完全壓下了一個並非不合情理的推測，這推測又能雄辯地說明他的理由—這樣的辯護者，並不是無可指責的吧？

眾所周知，國王和王后加冕的時候，甚至現代的國王和王后們也是如此，為了他們日後行使職能之便，他們要經過一道甚為奇特的加調味品的儀式。既然有所謂的皇家鹽窖，那麼也會有鹽瓶了。他們究竟如何使用鹽—誰知道呢？然而，我可以肯定，加冕時國王的腦袋要鄭重其事地塗上油，甚至塗成一盆色拉。難道他們給腦袋塗油是想讓裡面的腦子更好使嗎，就像給機器塗油一樣？此處大為值得反思，它牽涉到這種皇家儀式的尊嚴問題，因為在日常生活中，一個小夥子要是給自己頭髮塗油，而且油香四溢，我們是不大能看得起他的。事實上，一個使用頭油的成熟男人，除非是治療的需要，很可能是頭上什麼地方長了瘡。作為一個通例，他的身價也不會太高。

然而，這裡唯一需要考慮的是—加冕時用的是哪種油？當然不會是橄欖油，也不會是植物性發油和蓖麻油，也不會是熊油，普通鯨油，或是鱈魚肝油。那麼，除了未經加工、沒有汙染、所有油中最為甜美的抹香鯨油，它又能是什麼呢？

想一想吧，你們這些忠實的不列顛人！是我們捕鯨者為你們的國王和王后們供應加冕用的油啊！

作者「赫爾曼·麥爾維爾」的其他小說

《陽臺故事集》