我們走近碼頭的時候，已將近六點，但天色還是灰濛濛霧騰騰的。

「有幾個水手跑在我們前面，如果我沒看錯的話，」我對奎奎格說，「那不可能是影子；我想，一齣太陽就要開船，快走！」

「等等！」有一個聲音叫道，喊話的人同時從後面靠過來，兩隻手分別放在我們兩人的肩頭，擠到我們中間，稍微向前俯著身，在模糊的晨光中，奇怪地盯著我們看，先看看奎奎格，又看看我。原來是以利亞。

「上船去？」

「把手拿開，可以嗎？」我說。

「聽我說，」奎奎格說，搖動著肩膀，「走開！」

「那你們不上船了嗎？」

「不，要上的，」我說，「可那和你有什麼關係？你知不知道，以利亞先生，我覺得你有點無禮了。」

「不，不，不；我一點都不覺得。」以利亞說，緩慢而驚奇地看看我，又看看奎奎格，帶著難以形容的表情。

「以利亞，」我說，「幫幫忙吧，離開我和我的朋友。我們要去印度洋和太平洋，我們不想耽擱。」

「你們是這樣嗎，你們早飯前就回來嗎？」

「他瘋了，奎奎格，」我說，「快走。」

「啊哈！」以利亞站著不動，向剛走出幾步的我們叫了一聲。

「別管他，」我說，「奎奎格，我們走。」

但是他又悄悄跟了上來，突然用手拍拍我的肩膀，說，「剛才你看見什麼像人一樣的東西向船那邊去了嗎？」

這個清清楚楚、直截了當的問題讓我心裡一動，我回答說，「是的，我想我確實看見了四五個人，可是太模糊了，我說不準。」

「很模糊，很模糊，」以利亞說，「早上好。」

我們再次擺脫了他，但是他又悄悄跟了上來，又碰碰我的肩膀說：「看看你現在還能發現他們不，好嗎？」

「發現誰？」

作者「赫爾曼·麥爾維爾」的其他小說

《陽臺故事集》