半小時後賈斯汀來了。他緊緊地擁抱了我一下，說：「抱歉，奧吉。」我們都坐在客廳裡，相對無言。不知為什麼，維婭和我找遍了屋子的每個角落，把黛西的所有玩具都找出來堆在咖啡桌上。現在我們只能呆呆地盯著這堆玩具。

「她真的是世界上最好的狗。」維婭說。

「我知道。」賈斯汀揉揉她的後背說。

「她是突然之間開始嗚咽的嗎？」我問。

維婭點點頭。「好像是你離開餐桌兩秒鐘後，」她說，「媽媽正要去找你，但這時黛西開始了，像是嗚咽。」

「像什麼？」

「就是嗚咽吧，我也說不清楚。」維婭說。

「像在咆哮嗎？」我問。

「奧吉，像嗚咽！」她很不耐煩地回答，「她開始只是呻吟，好像什麼東西弄疼了她。她還發瘋般地喘氣。然後一屁股跌倒在地，媽媽走過去試圖抱她起來，不過，她顯然疼得厲害。她咬了媽媽。」

「什麼？」我說。

「媽媽試圖去摸她肚子時，黛西咬了她的手。」維婭解釋道。

「黛西從來沒咬過任何人！」我回答。

「她身不由己，」賈斯汀說，「顯然她很痛苦。」

「爸爸是對的，」維婭說，「我們不該讓她的病情惡化。」

「什麼意思？」我問，「他知道她病了嗎？」

「奧吉，過去的兩個月裡媽媽大概帶她去看了三次獸醫。她最近一直在嘔吐。你沒注意到嗎？」

「但是我不知道她生病了呀！」

維婭沒有再說什麼，不過她伸出胳膊抱住我的肩膀，把我拉到身邊。我又哭了起來。

「對不起，奧吉，」她輕聲說，「我真的很抱歉，你原諒我好不好？你知道我有多麼愛你，對嗎？」

我點點頭。不知不覺，爭吵已經無關緊要了。

「媽媽流血了嗎？」我問。

「只是被輕輕咬了一下，」維婭說，「就在這裡。」她指著她的大拇指根部，給我演示黛西是怎麼咬到媽媽的。

「她疼嗎？」

「媽媽沒事，奧吉。她還好。」

兩小時後，媽媽和爸爸回家了。他們開門的一瞬間我們就明白了，黛西沒有跟他們回家，她已經死了。我們在客廳圍著黛西的一堆玩具坐下來。爸爸跟我們講了在動物醫院的經過，獸醫怎麼給黛西照x光，檢驗血液，告訴他們她的胃部長了個巨大的腫瘤。她的呼吸很困難。媽媽和爸爸不希望她受罪，於是爸爸就像平常喜歡做的一樣把她抱到懷裡，讓她的腿懸在空中，在獸醫給她的大腿注射的時候，他和媽媽一遍又一遍地跟她吻別，跟她說悄悄話。大概一分鐘後，她死在爸爸的懷裡。她死得很安詳，爸爸說。就像睡著了一樣。爸爸的聲音顫抖著重複了好幾次，然後清了清嗓子。

我以前從來沒看見過爸爸哭，但是今天晚上見到了。我去媽媽和爸爸的臥室找媽媽陪我睡，結果看到爸爸坐在床沿正在脫襪子。他背對著門，並不知道我站在門口。一開始我還以為他在笑，因為他的肩膀在發抖，但是接著他用手矇住了眼睛，我這才意識到他在哭。這是我聽到過的最輕的哭泣。像是在輕言細語。我本來想走到他身邊去，但是轉念一想，他哭得那麼小聲也許是因為他不想讓我或者別人聽到。於是我離開，轉身去了維婭的房間，我看見媽媽和維婭並肩躺在床上，維婭在哭泣，媽媽在輕聲安慰。

因此，不需要任何人吩咐，我換了睡衣，開啟夜燈，關了大燈，然後上床，鑽進我早前留在床上的毛絨玩具小山丘裡。所有的一切彷彿發生在一百萬年前。我摘下助聽器，把它放在床頭櫃上，然後把被子拉到齊耳處，我想象黛西正依偎在我身上，她用潮溼的大舌頭舔我的臉，好像這是世界上她最喜歡的一張臉。我就這樣睡著了。