有一段時間，「戰爭」是我們唯一的話題。二月是「戰爭」最嚴峻的時候。事實上當時已經沒有人跟我們說話了，朱利安開始在我們的櫃子裡留紙條。他給傑克的留言很愚蠢，比如：你這個爛貨，笨蛋！不會有人再喜歡你了！

給我留言是：怪胎！還有一條寫著：滾出我們的學校，半獸人！

薩默爾認為我們應該把這些紙條交給魯賓小姐，她是初中部的教務長，或者乾脆給圖什曼先生，但我們覺得像是打小報告。好吧，不是說我們就不會留紙條，而是我們留的實在一點殺傷力都沒有。只是有點搞笑和挖苦。

一條是這麼寫的：你真漂亮，朱利安！我愛你。你願意嫁給我嗎？愛你的比尤拉。

另一條是：喜歡你的頭髮！親親，比尤拉。

還有一條是：你是個乖寶寶。撓撓我的腳丫子吧。親親，比尤拉。

比尤拉是我和傑克虛構出來的人物。她有很多很多噁心的習慣，喜歡吃腳趾縫裡綠油油的東西，吮吸指關節。我們想象這樣的一個人會深深迷戀上朱利安，因為他的長相和舉手投足都很像kidzbop組合的某個成員。

二月份朱利安、邁爾斯和亨利還捉弄過傑克好幾次。他們倒沒有捉弄我，我想，因為他們知道，一旦他們被逮到在「欺負」我，將會是個大麻煩。他們覺得，傑克是一個更容易的目標。因此，有一次他們偷了他的運動短褲，在更衣室裡玩「猴子在中間」的遊戲。還有一次，邁爾斯在年級室挨著傑克坐，他把傑克的作業單拂下桌，揉成團，擲給了教室另一頭的朱利安。如果皮特莎小姐在的話，這種事當然不可能發生，但是那天來的是一個代課老師，她永遠不會知道到底發生了什麼。傑克對這類事情總是應付自如。他從來不讓別人看出他很難過，不過我知道，他有時還是很難過的。

我們年級的其他同學都知道這場紛爭。除了薩凡娜那一幫人，女孩子一開始都保持中立。但是到三月的時候，她們都厭倦了此事。有些男孩也是。比如有一次，朱利安正要往傑克的背包裡倒鉛筆屑，他們的死黨阿莫斯一把把背包從朱利安手裡搶過來，還給了傑克。我覺得好像大多數男生開始不買朱利安的賬了。

就在幾個星期前，朱利安開始散播一個可笑的謠言，說傑克僱傭了一個「職業殺手」去「收拾」他、邁爾斯和亨利。這個謊言實在太無聊了，實際上大家都在背後笑話他。因為這件事，站在他那邊的男生紛紛變節，明確轉為中立。因此到三月底的時候，只有邁爾斯和亨利還站在朱利安那一邊——我想，連他們也厭倦了這場「戰爭」。

我確信大家也都不在我背後玩「瘟疫」遊戲了。如果我偶然撞到他們，也沒有人會再退縮了，別人向我借鉛筆的時候也不會表現得好像筆上有蝨子一樣。

現在也有人不時跟我開開玩笑。比如有一天我看見瑪雅在一張醜娃娃信簽上給艾莉留言，不知道為什麼，我漫不經心地說了一句：「你知道創造醜娃娃的人是以我為標準的嗎？」

瑪雅瞪大眼睛看著我，似乎信以為真。等反應過來我只是開玩笑時，她覺得這是世界上最好笑的事情。

「你太好玩了，奧古斯特！」她說。然後她把我剛才說的話告訴了艾莉和其他女生，大家也都覺得很好玩。好像一開始她們覺得很震驚，但看到我一笑了之，便明白可以放心地拿這件事情開玩笑了。第二天，我發現我的椅子上放著一隻醜娃娃鑰匙扣，還有一張瑪雅的便條，上面寫道：送給世界上最可愛的奧吉娃娃！親親，瑪雅。

這種事情擱在六個月前是永遠不可能發生的，但是現在越來越頻繁了。

同時，大家對我開始戴助聽器這件事也非常體諒。