真夠邪門的，我們回家時媽媽取了郵件，是朱利安家和奧古斯特家同時寄來的節日賀卡。朱利安的賀卡是一張他打著領帶的照片，看起來像是要去看歌劇什麼的。奧古斯特的是一隻可愛的老狗頭上戴著馴鹿角，鼻子上套著紅鼻頭，腳上穿著紅靴。狗的頭頂上有一個卡通小泡泡，上面寫著：「嗬—嗬—嗬！」賀卡內頁寫道：

祝福威爾全家

願世界和平

愛你們的內特，伊莎貝爾，奧利維婭，奧古斯特（還有黛西）

「很棒的賀卡，哈？」我對媽媽說，回家路上她幾乎沒跟我說一句話。我想她實在不知道跟我說什麼才好。「那一定是他們家的狗。」我說。

「傑克，你願意告訴我你心裡到底是怎麼想的嗎？」她嚴肅地說道。

「我敢肯定，他們每年都給狗拍張照片印到賀卡上。」我說。

她從我手裡接過卡片，看得很仔細。過了一會兒，她把卡片還給我，揚起眉，聳了聳肩：「傑克，我們真是很幸運。很多東西我們總以為理所當然……」

「我知道，」我說，她用不著開口我就知道她要說什麼，「我聽說朱利安的媽媽拿到班級的集體照時居然把奧古斯特的臉ps掉了。她還衝洗了幾張送給其他媽媽。」

「太可怕了，」媽媽說，「人們只是……他們不會總是那麼善良。」

「我知道。」

「這就是你打朱利安的原因嗎？」

「不是。」

於是我告訴她自己為什麼打了朱利安，也告訴她奧古斯特已經跟我分道揚鑣。我還把萬聖節的事情也一股腦兒跟她說了。