圖什曼先生皺了皺眉，又點了點頭，但什麼也沒說。相反，他朝手心吹了口氣，就像我們手冷時通常做的那樣。「傑克，」他說，「事已至此，我真不知道該說些什麼。我是說，你打了同學。這種事情我們是有紀律的，知道嗎？自動退學。但你竟然都不肯想辦法解釋一下。」

這時我大哭起來，媽媽張開雙臂摟住我，我忍不住放聲痛哭。

「我們，嗯……」圖什曼先生把眼鏡取下來擦乾淨，說，「這樣吧，傑克。從下週起，我們就要放寒假了。這周你就待在家裡，如何？等到寒假結束後再返校，到時煥然一新。從頭再來吧，可以這麼說。」

「是讓我停課嗎？」我啜泣著說。

「嗯，」他聳聳肩，說，「嚴格來講，是的，不過只是停幾天。聽著，在家的時候你要花時間想想發生的事情。如果你願意的話，就給我寫封信解釋前因後果，再寫封信給朱利安道歉，那我就不會給你記大過，好嗎？回家跟爸爸媽媽好好聊聊，也許明天早晨就豁然開朗了。」

「這聽上去是個好主意，圖什曼先生，」媽媽點頭說，「謝謝您。」

「一切都會好起來的，」圖什曼先生走到門口說，門是關著的，「我知道你是個好孩子。我知道好孩子有時也會幹蠢事，對嗎？」他開啟門。

「謝謝您的理解。」媽媽在門口跟他握手說。

「沒關係。」他彎腰低聲跟她說了幾句什麼，我沒有聽見。

「我知道了，謝謝您。」媽媽點頭說。

「喏，孩子，」他拍拍我的肩膀，對我說，「思考一下自己的行為，好嗎？過一個愉快的假期。光明節快樂！聖誕快樂！寬扎節快樂！」

我用袖子擦乾眼淚，朝門外走去。

「跟圖什曼先生說聲謝謝。」媽媽拍拍我的肩說。

我停下腳步轉過身去，但我沒法看著他。

「謝謝您，圖什曼先生。」我說。

「再見，傑克。」他回答。

我走了出去。