小女孩立即說：「我命令你到旁邊去站著，換我來跟我的fufu祈禱，你講的‘鬼話’她聽不懂的。」

幾年後，那位把拉丁語當鬼話的女孩長大了，完成九年義務教育的第一件事是拎著袋子，從靠海的都蘭部落出發，穿過花東縱谷，走了近180公里，到達海星中學。費主教快急死了，她比當地司鐸以電話通知的到達時間慢了五天，說：「怎麼了，你遲到了？」

「我出門後就猶豫要不要當修女，為了給自己更多時間猶豫，我是走過來的。」

「還在猶豫嗎？」

「有，我走過每個部落，說我要去當修女，他們有的嘆氣，有的叫我不要被騙了；有的大聲歡呼，供給我吃住，我期許自己有天能幫助他們。」

「好了，現在不用再害羞了，害羞的人不能接受聖召成為修女的。」女孩笑起來，然後哭起來，因為費神父還記得那段童稚的話語。

藍眼瞳女學生在臺灣第一個原住民女修會的瑪爾大修女院修行，是「備修生」，再兩年成為修女。她昨日對古阿霞挑釁的發問後捐出了銀幣，是愧歉？還是誠心？費主教認為解答會不會在彌撒時的告解室出現並不重要，目前的問題是「古阿霞要詢問給她錢的銀幣女孩，能否捐出來，給佛教團體蓋醫院？」藍眼瞳女孩是虔誠的教徒，費主教擔心，女孩不同意把銀幣捐給佛教團體。

忽然間，費主教大喊一聲。他的紫色小圓帽被強風颳落。帽子不斷滾跳，眼見要被大浪吞噬了。黃狗一個撲，制伏帽子，又咬又甩。

帕吉魯跑去，朝它的屁股先踹去，不然帽子被撕成剪紙圖。帽子仍留下了交錯的犬齒痕，帽型也壞了，他一臉尷尬地遞給費主教。

費主教在帽緣內發現幾顆石頭，萌生了想法，「上帝不只來了，還給我個靈感。」他給帕吉魯一個擁抱，說：「能借我幾個錢幣嗎？」

帕吉魯從口袋抓出十幾個銅板，他不懂在風景免費的海邊能花什麼錢，聳了聳肩回應。

紫色小圓帽是天主教服儀，以八片布縫製而成的，戴帽除了保暖之外，也是主教或退休主教的榮徵。小圓帽的拉丁文之意是「只對天主脫下」，費主教拿回帽子才意識到這句話，裡頭的小礫石也給了他好主意。他把一把硬幣放進小圓帽，對稍後趕來的古阿霞要求也把銀幣放進去。

古阿霞看著帕吉魯，點頭示意地說：「拿出來吧！」

帕吉魯從唇間露出銀幣閃亮亮的一角，接著吐出它。他把硬幣放在衣襬擦乾唾液，才放進帽裡。費主教在第一時間以為是魔術把戲，驚訝想到成語「沉默是金」，有人可以把嘴巴當口袋。但隨即理解，一種米養百種人，不是每個人都要在自己想象的圍籬內生活。

「跟我來吧！」費主教把小圓帽抖一抖，往岸邊的學生群去，「我知道，你們倆希望那個女孩能決定這個錢幣該怎麼運用。可是，我動了點小手腳，希望她做這樣的決定時，能有些挑戰。你們倆能原諒我這樣做嗎？」

「我有些難過。」

費主教停下來，看著古阿霞，「那我道歉，這樣做，讓事情更復雜。」

「不是這樣的，我是對自己難過。來到海邊之後，心情好了很多，我這才感覺到不必回來用那五角銀幣考驗自己。」

「我也想太多了。」費主教深覺小帽裡有種沉重。

「現在，我只想把這銀幣還給她。它讓我和我的朋友多了不少的風波與爭執。」她轉頭看著身邊的帕吉魯，說，「我不打算回寺廟了，即使回去捐出五角銀錢，對那個佛教團體也不會有太大幫助。」

帕吉魯想著放在寺裡的探險帽。那兩根帝雉尾翎是在萬里溪森林的獵人陷阱拿到。他挺喜歡看她戴上頭，尾翎像長尾水青蛾亮麗。他記得，羽毛在雨天滑落的水珠，或在南橫的霧氣中結滿了鱗狀的小露珠。他覺得可惜了，也許這種可惜能轉換成下次在松針雨徑的期待，被偶遇帝雉的美麗想象所填補。

「待會我就回摩裡沙卡。」古阿霞又說。

帕吉魯猛點頭，那裡距離遺失的探險帽較遠，卻離帝雉與森林越近。

「我很清楚了，就照你的意思把錢幣還回去。」

費主教找到了藍眼瞳女孩，把小圓帽裡的錢拋了幾下，好露出銀幣。無論如何，他的老花眼乾擾了，每一枚看來都很相似。女孩伸手到小圓帽把全部的硬幣抓出來挑，卻瞬間不動，全身通電，眼睛成了全身最奔躍的表情那樣淚不停。那不知是雜糅痛苦還是幸福的表情，蜜色的臉龐掛滿淚。大家糊塗了，隨後看到從女孩伸出來的手上拈著一枚銀幣，陽光下發光。

「到底怎麼拿到的，一抓就抓對？」古阿霞問。

「熱。」

「錢很燙？」

「是的，很燙，它沒有冷過。」

只有古阿霞與帕吉魯知道，那枚銀幣曾藏在嘴巴里，超過一夜保溫。他們保持沉默，讓一切神秘下去又何妨。

女孩說，這錢幣是祖母傳下的遺物。那是民國三十八年，通貨膨脹，實施舊臺幣折換新臺幣，他們住的都蘭部落很鄉下，沒有什麼交易，大部分都是以物易物，手上沒留什麼錢。百浪官員說他們在舊鈔下蠱了，再不拿出來換，錢會自動燒掉，還把你們家燒光光。女孩又說，她祖母聽了，從竹床底下拿出所有的鈔票，還湊不到四萬塊換新臺幣一塊錢。於是到隔壁又隔壁，幾家人湊到了兩萬元換了五角錢幣，根本買不到什麼，他們最後將錢幣送給祖母，說只要房屋不會燒掉就可以。女孩又說，她祖母過世前，將這個握了很久的錢幣交給她。她拿到時感到錢幣的溫度，很燙，這是她對祖母最鮮明的記憶。她把錢幣放在胸口十字架項鍊背面的特別裝置裡，十年來貼在胸口保溫。

「這麼重要的東西，怎麼捨得捐出來？」古阿霞說。

「祖母說過，兩萬塊錢折換五角錢，聽起來很不值得。但有些事倒過來想就有意義了，五角錢其實是值兩萬元的。我知道，你做的事價值超過兩萬元，才把錢捐出去了。」

「這個想法對我很受用。」

「我得說抱歉，我昨天這樣刺激你的朋友，只不過是想，得確定你的覆校計劃是有人保證。」

「我也是要道歉，我朋友太激動了。」

古阿霞緊握女孩的手，傳遞感謝的力量。費主教則喜悅得在胸口畫十字聖號，喃喃念出聖三經。然後，女孩把皮包裡的錢悉數捐給她的未來學校，這是值得的捐獻。古阿霞此時已無暇回拒，因為女孩的捐款引爆了連鎖效應──學生們紛紛解囊，發現昨日一場中斷的演講在海灘完成了，下半場還是行動劇呢！這是古阿霞募款的目的，讓自己忙亂地面對善意，口袋與袋子都裝到了錢。

她真想對帕吉魯大喊：「看，我們做到了。」

帕吉魯離開他不善面對的應對，走向腳踏車，將書籍捆回去，跟書本同樣的沉默才是他的最愛。那顆從海星中學帶來的石頭，那個吳天雄抱過的石頭，一直擱在車上，他不帶走了，朝太平洋走去。然後大喊一聲，丟到浪裡。這座七星潭的海浪已訴說了他無盡的恩情。

他們還是回到佛寺實踐諾言，佈施部分的錢財。

古阿霞在寺廟前窺看動靜，選個無人走動時，要進去把錢投進大殿旁的大竹筒，她不想做好事被撞見。帕吉魯蹲在有點遠的地方，一副事不關己，用竹枝撥弄紫背草的棉絮。紫背草四季開花，會結白棉絮，有風便是起飛的好時節。黃狗拉緊神經，攻擊越飄越高的白絮，不必恪守佛儀。

「趁現在，快走。」古阿霞喊。

帕吉魯跑過去，彎腰超過了古阿霞，黃狗也掛著小奸詐的眼神追去。她有點發噱，卻發現他來真的。他衝到大竹筒，不猶豫、不間斷地投下錢幣，讓竹筒底的金屬迴音越來越飽滿，誠心奉獻「掛號費」。

古阿霞沒有插手的餘地，轉身去拿探險帽。開啟客房，帽子仍在竹床，帝雉尾翎在窗外射入的午後陽光裡，鮮亮光潤，仍是在小徑偶遇時的奧豔紫澤。她發現，帽子放在美援的麵粉袋改制的提袋，袋內有一疊小鈔與數斤的銅板，粗估四千元。她當初沒拿走帽子，不只留下回來的機會，還留下命運。

古阿霞提錢跑回大殿前，莫名地看帕吉魯，深知失主現在一定很焦急。兩人提著麵粉袋，衝進竹搭的工作間。幾位僧侶與婦女被冒失鬼打斷了工作，那隻黑狗也醒了來。古阿霞看見許多目光，感覺自己又犯錯似的，卻看到人群中的慈明師父用一個值得的微笑頷首看來。

「這些都是你的錢了。」年輕住持走出來，捋了兩下寬大的僧袍，將兩手合十在胸，表示恭敬。

「會不會搞錯了？」

「美麗的人、美麗的花，只相遇在生生世世的剎那間，看似巧妙的相逢，緣自走在菩薩道的修行。」

古阿霞還是不懂，帕吉魯也是。

「因緣，不可思議，這是人世間最難解說的力量。總之，我要謝謝你，和你的朋友，我們總算在這片土地相遇了。」住持說完，又給了恭敬的合十。

古阿霞仍一頭霧水地搖頭，卻鞠躬給住持回禮。人生太玄了，無從解釋，無從瞭解。

住持說：「聽我說，是這樣的：幾年前，我遇到海星中學的三位修女，那是因緣。與她們的談話與辯論之後，我受到非常大的衝擊。她們說，她們憑著天父的博愛，在世間蓋醫院、辦養老院，反問我的佛教對社會有何貢獻。我聽了，飯吃不下去，這才體悟了入世佛理，發願在花蓮蓋醫院幫助窮人。昨天，你們的來訪又是因緣，讓我發願蓋學校幫助孩童。醫院醫人，但是學校更能治療與教育人心。今天一早，我們十五位僧侶前往城裡幫你們募款，向那些平日的大德們說明你覆校的目的，大部分的人都捐了。我們竭盡所能地募款，款項仍不夠蓋一間教室，很抱歉。」

奇異恩典（amazinggrace），古阿霞想到基督教的重要典律，主給了人感動的靈。她不強求恩典，卻陷入美妙的時刻。帕吉魯很難理解宗教，比滿樹的紫斑蝶在他靠近時轟飛，或靜觀秋風中一群群瞬滅的銀杏葉更難懂。他只知道，今天要是有神，絕對是菩薩與上帝一起出手的好日子。今天，是永恆的一天，只為記憶裡迴圈不滅的記憶，這讓他往後與古阿霞爭論時，總先認輸，因為此刻成了時間之河的船舵，引領他到慈悲之岸。

古阿霞懂了，點頭說：「別這樣，我才要謝謝你們。」

「別忘了還有項東西像天空一樣好，當你想象天有多大，它就有多大。」住持又說，「那是‘願力’，願有多大，力量就有多大。」

紫背草的白絮又飛來了，穿過她們，往天空飄去。如果古阿霞可以學會棉絮飛翔，可看到東方的太平洋變得柔軟而出現地球弧度，西邊怒屹的中央山脈溫柔得泡在雲海。棉絮終會落地發芽，因為這佛寺是「佛教克難慈濟功德會」基地，卻沒被面包樹、鬼針草、白鷺鷥等單調風景絆住，克難的腳步後來大步跨出，四十年後從這發展成會員五百萬人、慈善五大洲的「慈濟基金會」。

古阿霞拿著住持證嚴法師的募款離開，意謂接受了滿城兩百二十五位捐款者的祝福，其中不少是路上與她擦肩的陌生人，她卻選擇低頭推著車。那臺車擁有塑膠品的「電木」把手與賽璐珞鏈條蓋，為增載入重而發展的實心輪胎鋼條，這種以載貨專用的雙槓武車俗稱「臺灣牛」，負重可達200公斤，如今它載運了伐木箱、四百餘本書與捐款者的祝福。每當環島陷入無話時，帕吉魯總是繞著這輛大玩具講，講不膩，講得前後脫節，聽煩的古阿霞仍報以微笑讓他說盡了又從頭說起，事實上只是討好那種氣氛而已。

現在，帕吉魯不講車了，破例吹口哨慶祝。他不經意抬頭，望見花蓮平原與中央山脈首次交鋒的高潮──加禮宛山脈，拉嗓門喊：「看，船靠近山了。」那是花蓮常見的山景，午後陽光照來，一朵白雲靠在1000公尺山腰，像停泊在吃水線的白帆船。

古阿霞抬頭會暴露哭壞的臉，越勸自己平靜也越不可能。她選擇了低頭，默默推車，默默落淚，淚都落在後輪擋泥蓋的「幸福牌」商標，這是她真正碰觸到這兩個字的暖意。

即今花蓮機場。

媽媽的意思。

祖母，臺東一帶的邦查語。

神父。

漢人的意思，邦查話。

作者「甘耀明」的其他小說

《冬將軍來的夏天》