「我能看見了，能看見了，長官！我能看見你了！」
布利思站了起來，隨後返回了連隊。「從來沒碰到過這種事，」溫特斯說，「他太害怕了，連眼睛都看不見了。怪事。這小夥子什麼都看不見了。可是他所需要的只是有個人跟他談談，讓他心情平靜下來。」
***
德國人肯定會反撲，而且肯定會從西南方向過來，走e連來的時候走過的那條路。地形是決定行動進展的重要因素。從那個方向進入卡朗唐要經過那片半島高地。在鐵路線的北面，在公路的南面，都是被水淹沒的土地。泰勒將軍決定向西推進幾公里，在高地上構築防禦陣地。
溫特斯接到命令：e連將處於最右側，沿鐵路展開。他檢查了彈藥的狀況。利奧·博伊爾跟1排的其他幾個人發現並「解放」了一輛裝滿彈藥的農用二輪大車，把它拉到城邊上眼下作為急救站用的那個穀倉。正當博伊爾準備把它朝前拉的時候，突然聽見有人喊道：「敵人坦克！」
「我小心地朝門外望去，模模糊糊地看見幾碼開外的藩籬後面的坦克炮塔輪廓。我還沒有來得及反應，坦克上機槍射出的子彈就打進我的左大腿，我頓時就栽倒在地上。」博伊爾被卡車送往猶他海灘，準備撤到英國。在途中「我們碰到了索貝爾。他正用吉普車下前線運送給養」。
敵人的坦克被火箭炮擊退。溫特斯把連隊力量進行了調整，然後沿鐵路線向西南方向推進。他們運動了3公里，沒有遇到大的抵抗。他停下來在一道藩籬後面構築防禦工事。
德國人就在他們正面，從一道藩籬背後對他們進行火力騷擾。任何人只要一動就會遭到他們瞄向這邊的火力。天色暗下來之後，連隊得到了食品和彈藥的補充，準備安頓過夜。溫特斯接到營部命令，要他們於拂曉5點30分出擊。
6月13日零點30分，德國人向兩道藩籬之間派出一支偵察隊。那不是悄悄進行偵察的部隊，而是大約兩個班喝醉了的兵。他們一邊用手提輕機槍射擊，一邊辱罵美國人。「真把我們給嚇壞了。」溫特斯回憶當時的情景說，「因為我們不明白究竟是怎麼回事。」他擔心是敵人的夜襲，可是德國人很快就退回去了。
戈登帶著機槍與西斯克、古思處於最右側，背對著鐵路，擔任外側警戒。戈登「心裡很不踏實，而且非常害怕」，因為他們沒有可供隱蔽的物體，他覺得「非常暴露」。塔爾伯特中士檢查了這個哨位，覺得它太暴露，就把他們撤回主防線。
塔爾伯特中士整夜都在防線上巡查，讓大家輪換放哨，這樣每個人都能稍稍睡幾分鐘。他讓步兵都上了刺刀。夜晚很涼。他拿起一件德國人的雨披披在身上。到凌晨大約3點鐘的時候，他用左輪槍撥了撥二等兵喬治·史密斯，讓他去換崗。史密斯正睡得迷迷糊糊。他醒過來後，看見慘白的月光下有個穿著德國雨披的人站在自己面前，還用槍捅他。
史密斯立即端著上了刺刀的步槍跳起來，朝著塔爾伯特的胸部猛刺過來。塔爾伯特力圖制止他，大聲說：「史密斯，我是塔伯，別亂來！」可是史密斯的刺刀還是刺了過來，刺進了塔爾伯特的胸部。所幸的是，沒有刺中肺，也沒有傷及心臟，可是塔爾伯特畢竟失去了戰鬥力。他被人拉開，然後送到離前沿3公里的後方急救站。
5點30分，溫特斯下令全連準備出擊。就在他即將下達出擊命令的時候，馮·德·海特也下達了命令，讓他的第6傘兵團發起反攻。雙方動用了所有的大炮、迫擊炮、機槍、步槍以及其他武器，一時之間槍炮聲大作，天昏地暗。疲憊不堪的軍人那一點點腎上腺素早就枯竭了。泰勒將軍在敦促行動要快。當兵的發出陣陣叫喊。有一度，e連還與101師另一個連隊相互打起來。有些謝爾曼坦克甚至向左側的友鄰部隊發射了支援炮火。霎時間一片混亂。
處於e連左側的f連頂不住猛烈的炮火，開始向後退卻。（斯特雷耶中校當場撤了該連連長的職。）這就使右側翼完全暴露的d連也向後撤退。陣地上只剩下e連。它的左側是鐵路，右側已經空了。
e連在陣地上堅守。戈登把機槍架在藩籬開口處一扇門上（d日那天，他的機槍支架丟了），猛烈掃射。一發迫擊炮彈在他前面10米處爆炸，他的肩部與腿部中了彈片。這發炮彈還炸傷了羅德·施特羅。可是他們仍然堅守在陣地上，繼續射擊。溫特斯、康普頓、韋爾什和其他軍官在前沿陣地上來回跑動，鼓舞士氣，解決出現的問題，確保調動一切可能的力量阻擊德國人的反撲。
一輛德國坦克開始衝破e連左側的藩籬。那裡原本應該是f連的防守地段。韋爾什命令二等兵約翰·麥格拉思帶上火箭筒跟著他上去。他們衝到開闊地上蹲下，裝上火箭彈後，韋爾什讓麥格拉思開火。火箭彈擊中坦克炮塔後被彈開了。德國人把88毫米坦克炮對著韋爾什和麥格拉思開了一炮，炮彈從他們頭頂上刷地飛過，落在他們身後幾英尺的地方。坦克上的炮手無法把炮管壓得很低，因為此刻那坦克正車頭上翹突破藩籬障礙。韋爾什開始二次裝彈。麥格拉思嘴裡不停地嘰咕著：「中尉，你這是把我置於死地。你這是把我置於死地。」說歸說，他還是一動不動地進行瞄準。那輛坦克此刻處於爬坡狀態，炮口指向天空。就在這個龐然大物的車頭即將向下，完成翻越藩籬動作的時候，麥格拉思開了火。火箭彈擊中了坦克沒有防護的腹部。這正是他求之不得的部位。頃刻之間，坦克爆炸起火，冒出滾滾濃煙。
這是整場戰鬥中最關鍵的時刻。德軍坦克在被麥格拉思擊毀的那輛坦克後面排起了隊。那些坦克上的駕駛員紛紛掛上倒擋，開始倒車。這時候，營部已經命令d連與f連不準後退，並把他們集結起來，讓他們向前推進了150米。這就大體上堵住了左側的缺口。
德國人仍然在向前衝。他們想從鐵路北側實施迂迴包抄。溫特斯指揮迫擊炮進行阻擊。e連牢牢地守住了陣地。他們在6月12日攻打卡朗唐的戰鬥中有10名傷亡，在13日守衛卡朗唐的戰鬥中又增加了9名傷亡。
***
戈登從火線上退下來，找到了溫特斯。剛才他的小腿肚子上被彈片打了個貫通，他的肩部也中了彈片，血流不止。可是使他惱火的卻是他右腿上靴子上方位置的一個癤子，讓他疼得難受。他告訴溫特斯說，他要去把這個東西切開。溫特斯同意後，他就一瘸一拐地上急救站去了。
衛生兵看了看腿部和肩部都在流血的戈登，覺得這個人就像3個晚上沒睡覺，好像剛剛經歷了一場激戰。「你疼嗎？」
「呃，是的。」戈登回答說，「不過這倒問題不大。問題是這個癤子。給我弄一下。」衛生兵替他把癤子切開處理了一下，然後看了看他身上的兩處傷。他說肩部的傷倒關係不大，「可是你的腿傷得很厲害」。戈登小腿肚子兩側的傷口已經閉合，可是腿已經開始發紫。「這個問題可就大了。我們要把你撤下去。」衛生兵對他說。
「不行。」戈登表示反對，「我還沒有告訴溫特斯中尉呢。」
「我託人帶話給他，這你就不用擔心了。」戈登這才表示同意。
***
16點30分，第2裝甲師的6輛坦克在剛剛調上來的第29師一些步兵的支援下，把e連替換下去。溫特斯回憶說：「看到這些坦克從我方陣地衝向德國人的藩籬，同時用0.5英寸機槍向敵人射擊，還有新調上來的步兵隨同坦克前進的場面，覺得實在太精彩了。」
47年後韋爾什在回憶這段往事的時候，搓著雙手興奮地說：「哦，他們打得真帶勁！」
***
當晚23點，e連和506團的其他連隊都後撤到卡朗唐，到師裡當預備隊。軍官們把士兵安排到沒有被毀的房子裡去住。溫特斯為自己的連找到了一家被遺棄的旅館。睡覺之前，軍官們到各個班、排進行了一番巡查。韋爾什巡查回來之後，坐在旅館的臺階上就睡著了。溫特斯睡的是有鋪有蓋的床。這是他終身難忘的一個覺。
第二天，也就是6月14日，理髮店開門營業。當兵的都在排隊理髮。（他們在被遺棄的商店和房子裡，見到酒、食品和其他東西，是會「自助」
的，可是對於服務專案，他們全都付錢。）溫特斯到急救站去處理腿上的傷。隨後的5天，他過得比較輕鬆。也正是在這幾天，他把d日的經歷寫進了日記。前一章就引用了其中的內容。韋爾什負責連裡的日常工作。辛克上校到連裡來，感謝溫特斯的e連在6月13日的戰績，因為他們守住了右翼，阻止了德軍的突破，對卡朗唐的戰鬥起到了決定性的作用。辛克還說，由於溫特斯d日在佈雷庫爾莊園的戰鬥表現，他已經為溫特斯報請國會榮譽勳章。溫特斯心想，這當然很好，可是連裡其他人怎麼辦。
辛克上校在接受華盛頓《明星報》記者沃爾特·麥卡勒姆的採訪時，談到了卡朗唐的戰鬥。他說：「正是由於溫特斯的領導，他們才堅守在這條防線的關鍵陣地上，用迫擊炮與機槍的火力擊退了敵人的進攻。他是那個戰場上的一名優秀軍人。在戰鬥異常激烈的情況下，他們之所以能堅守陣地，與他個人的勇敢與作戰方面的知識是分不開的。」
***
e連進入卡朗唐以南的防禦陣地。第二天沒有什麼大的動靜。有個人沿藩籬走過來，要見唐·馬拉其和沃倫·穆克。這個人是弗裡茨·尼蘭德。他找到了穆克，跟他談了談；他找到馬拉其的時候，只剩下說一聲再見的時間了。他將飛回美國。
尼蘭德走了幾分鐘之後，穆克去找馬拉其，「他皺著眉頭，往日臉上那愛爾蘭人頑皮的微笑消失了」。他問馬拉其，尼蘭德跟他解釋為什麼回國的原因了沒有。馬拉其說沒有，然後把事情說給他聽了。
就在前一天，尼蘭德到82師去見了他哥哥鮑勃。鮑勃在倫敦遇到馬拉其的時候曾經說過，如果他想成為英雄，德國人很快就會成全他，當時馬拉其得出的結論就是他已經失去了勇氣。弗裡茨·尼蘭德剛剛得到訊息，他哥哥在d日那天陣亡了。鮑勃的排陷入了包圍，他用一挺機槍對敵人進行騷擾掃射，直到全排衝出包圍圈。他打完了幾箱子彈，最後犧牲在戰場上。
弗裡茨·尼蘭德隨後搭一輛便車來到第4步兵師的陣地，去見他在那個師裡當排長的哥哥。這個哥哥也在d日那天在猶他海灘陣亡了。等弗裡茨回到e連的時候，弗朗西斯·桑普森神父正在到處找他，告訴他說，他有個在中國—緬甸—印度戰區當飛行員的哥哥也在這個星期陣亡了。他現在是家裡唯一活著的兒子了。陸軍決定儘快地把他從作戰地區撤出。
弗裡茨的母親同一天收到了陸軍部的3份陣亡通知電報。
桑普森神父把弗裡茨送到猶他海灘。他搭乘一架飛機去了英國，踏上回美國的旅途。
***
e連在構築工事。雙方在卡朗唐以南都沒有發動步兵攻擊。但是，雙方都傳送和接收了大量信件，也都得到了大炮與其他重武器的增援。美國人的增援來自海灘方向，德國人的增援則來自法國內陸。
在散兵坑裡，e連的人都隱蔽在地下，隨時準備擊退敵人的地面進攻，但在白天，他們都處於隱蔽位置。營情報參謀尼克松中尉想知道e連陣地對面德國步兵的實力。溫特斯到一線，問有沒有人願意於中午去執行一次偵察任務。沒有一個自告奮勇的。他就指派瓜奈若帶些人去。尼克松中尉在給瓜奈若下達簡令之前，先給了他一張標明所有藩籬的地圖，圖上還標出了大約1公里之外的一簇農舍，看來是德國人的指揮所。
瓜奈若帶領二等兵布利思、來自賓州伊利的約瑟夫·列斯尼耶夫斯基以及其他兩個人出發了。他們利用藩籬的掩護向前進，布利思走在最前面。他到達最後一道通向那些農舍的藩籬時，脖子上中了德國狙擊手一發子彈。
「快他媽撤！」瓜奈若大聲喊道。偵察小分隊後撤的時候，德國人的手提輕機槍開了火。等小分隊撤回e連防線時，連裡的機槍便開始回擊。
後來，馬拉其也帶了一撥人去偵察敵人的情況。這一次，走在前面的二等兵希伊運動到離藩籬很近的地方。馬拉其也上去了。可是在他向前運動的時候，他踩在一根樹枝上，把它踩斷了。突然在藩籬對面冒出一個戴鋼盔的德國人。希伊的卡賓槍立即打得他滿臉開花。
馬拉其發現了更多的德國人，立即讓小分隊快速後撤。身上揹著一臺300無線電報話機的羅布·貝恩在後面跟不上。他們安全返回之後，貝恩說道：「偵察顯然是非常重要的，但在我看來這也是一個讓別人把你尾巴打掉的好辦法。」
***
第二天比較平靜。在e連陣地後面的地上，肥壯的諾曼底牛在地上吃草。1班機槍手、二等兵伍德羅·羅賓斯在離開克里斯坦森的散兵坑15英尺的地方挖了掩體。
「嘿，克里斯，」他大聲說道，「我們到地裡去弄點肉來！」克里斯坦森不願意離開散兵坑，可是就在羅賓斯爬到一頭母牛跟前把它射殺的時候，比爾·豪厄爾也爬了出去。他們把那頭牛宰殺後，把一條腿拖了回來。羅賓斯還把牛排分給了全班其他人。他們在散兵坑裡點起火堆把肉烤熟了吃。那天夜裡，羅賓斯與豪厄爾把剩下的牛肉吊在防線後面的一棵樹上。
他們用一件雨披把它蓋了起來。班上的人打算先吃它幾天牛肉而不吃k級乾糧。他們沒有想到的是那些連續不斷、四處橫飛的炮彈碎片。這些碎片鑽進了牛肉裡。等他們第二次吃牛肉的時候，不斷有人的牙齦被這些碎片扎破。
***
6月23日。一名狙擊手從600米開外的地方向克里斯坦森打冷槍。克里斯立即臥倒在藩籬後面，並大聲讓羅賓斯向打冷槍的地方掃射。羅賓斯朝遠處的樹叢中打出了50餘發子彈。克里斯坦森回憶說：「我能聽見防線上有些人發出緊張的抱怨聲。在非常安靜的情況下，如果有機槍連續發射這麼多子彈，總是會引起緊張情緒。」在遠處，迫擊炮發出砰、砰、砰、砰的悶聲。「這種令人心驚的聲音說明，4發迫擊炮彈正向我們的方向飛來。等待中充滿了不安，難以名狀，令人痛苦。接著‘咣’的一聲，第一發炮彈在羅賓斯和豪厄爾的機槍前頂多7英尺的地方爆炸。」
豪厄爾跳出自己的掩體，跑向克里斯坦森的散兵坑。這時第二發迫擊炮彈幾乎就在同一個彈著點上爆炸，「近得能聞到嗆人的火藥味」。豪厄爾跳進了克里斯坦森的散兵坑裡。
克里斯坦森說：「我直不起腰，也動不了。由於彎著腰，被夾在裡面，我連氣都透不上來，可是我看到豪厄爾那雙瞪得像銅鈴的眼睛，我忍不住哈哈大笑。每一次炮彈炸響，他嘴裡總要嘰嘰咕咕地說‘見鬼’或者‘上帝啊’之類的話。這個壓在我身上的胖子突然使我感到一陣驚恐，因為我感到窒息。」幸好炮擊停止了。
***
在主防線上堅守了兩個星期之後，e連的人身上都臭了。他們沒有洗澡，也沒有沖涼，連刮鬍子的機會都沒有。許多人拉肚子。每個人都是經常弄得一身臭汗。他們的頭髮因塵土和灰沙而打起了結，總戴著鋼盔而出的汗使這種情況變得更嚴重，加上從6月6日以來就沒有換過衣服，他們顯得邋遢不堪。他們看上去就像比爾·莫爾丁筆下的威利和喬等形象。
6月29日，第83步兵師來接101師的防。克里斯回憶說：「他們看上去真乾淨。每個單位都是滿員。就從他們鋼盔上的油漆也能看出，它們是剛剛拆包的。看到我們這些邋遢的烏合之眾，他們一定會非常震驚。」
對於e連來說，從前線下來，哪怕只有幾天時間，也是一種解脫。想到能不受干擾地美美睡一覺，不受炮火的騷擾，不用被派去巡邏，能吃上一口熱飯，能穿上乾衣服睡覺，特別是能洗上一次熱水澡，簡直就是神仙過的日子。
***
6月6日那天，e連在諾曼底地區跳傘的官兵總共有139名。6月29日從前線被換下來的時候，具有戰鬥力的官兵只剩下74人。（在這次戰役中，506團是傷亡最大的一個團，傷亡人數達983人，大約佔了總人數的一半。）在戰鬥中陣亡的尉官是托馬斯·米漢和羅伯特·馬修；中士有威廉·埃文斯、埃爾默·默裡、默裡·羅伯茨、理查德·歐文和卡爾·裡格斯；下士有傑裡·文策爾、拉爾夫·懷默和赫明·科林斯；二等兵塞爾焦·莫亞、約翰·米勒、傑拉爾德·斯奈德、威廉·麥戈尼格爾、歐內斯特·奧茨、埃爾默·泰爾斯塔德、喬治·艾利奧特和托馬斯·沃倫。
***
對於101空降師來說，卡朗唐之戰是諾曼底戰役的最後一仗。該師逐漸被調到猶他海灘北面的一個有無線電、電話、佈告欄的野戰營地，負責當地治安，保養武器裝備、操練地面隊形，還有一個訓練計劃。作為一種補償，那裡有熱水澡洗，還有幾乎不受限制的撈外快的機會。
二等兵奧爾頓·莫爾是e連撈外快的行家。他找到了一個進入猶他附近一個主要供應倉庫的辦法。他第一次出馬就弄回來兩紙箱東西，一箱什錦水果，一箱菠蘿。「這些東西吃起來就像是你生平第一次吃的最好的東西。」哈里·韋爾什回憶說，「我的身體從來沒有那麼糟糕過。我們還不適應那樣的食物。」打那以後，莫爾每天出去，總要帶一些新花樣回來享用。
泰勒將軍路過時也到連裡來了。他讚揚e連在卡朗唐之戰中孤軍堅守最右側的陣地。大家都想知道他在d日前的一句承諾是否能兌現。那時他曾說：「給我狠狠地打它3天3夜，到時候我就把你們撤出來。」
奧馬爾·布萊德利將軍來參加了一次頒獎大會。他站在野外搭起的小平臺上，宣讀了給11個人授予優異服務十字勳章的嘉獎令。這11個人中有泰勒將軍、馬洛尼神父和溫特斯中尉。溫特斯說：「那的確是個值得自豪的時刻。」頒獎儀式之後，布萊德利將軍讓部隊打散原來隊形，都聚攏到他的周圍。「有記者在場嗎？在場的有新聞記者沒有？」他問道，「如果有，我希望下面我講的話不要報道。」
「我想說的是，」他繼續說道，「戰局發展很順利。在我看來，現在有一種可能，到聖誕節，我們就有可能進入柏林。」
溫特斯心裡在想：「上帝呀，我可以堅持到聖誕節前。讓我回家過聖誕節吧。」
7月1日，溫特斯得到晉升他為上尉的訊息。7月10日，全連到達猶他海灘，準備乘船去英國。溫特斯說：「這是第一次看見這塊海灘，目力所及，到處都是艦船。看見海灘上飄揚的美國國旗，我感到雙膝一陣發軟，眼睛裡充滿了淚水。」
二等兵莫爾最後到那個大倉庫去撈了一把。他破門進入摩托車車庫，偷出了一輛帶邊座的摩托車。他把它藏在一個沙丘後面，然後問溫特斯上尉能不能把它弄到登陸艦上帶回英國。溫特斯的回答是：「你看著辦。」
第二天，連隊登上巨大的登陸艦之後，莫爾把摩托車推到離海岸最近的沙丘背海的一面。他與馬拉其事先約定了一個手勢暗號。大家全部登艦之後，就是他開始行動的時間。馬拉其給海軍的人來了點賄賂。他站在登陸艦的坡道上，看看時機已經成熟，就給莫爾打了個手勢，莫爾騎上摩托車，翻越沙丘，一下就衝上了坡道。
在艦上，艦長問韋爾什中尉：「你的兵想吃點什麼？雞還是牛排？冰淇淋？雞蛋？」
7月12日登陸艦組成的船隊到達南安普頓。第二天上午，一列火車把他們送到了奧爾德本（莫爾與馬拉其是開著摩托車去的）。
「能回去真是太好了。」溫特斯說，「大家見到我們都很高興。我們就像回到家一樣。」