最後，當兩人終於能夠獨處時，貝斯手喝光杯中的酒，低聲說道：「我要走了。我看……有很多人想跟你聊冰球。」

班傑拉住他的手臂，說：「不啦……我們去別的地方。」

貝斯手走進夜色，轉向右邊，繞著建築物。班傑等了十分鐘，轉向左方，繞了點遠路去森林，然後才跳回來，在樹叢間遇上那個貝斯手。他一路跌跌撞撞，罵聲不止。

「你確定你知道怎麼打冰球嗎？你看起來好像犯了錯噢。」貝斯手看著班傑的柺杖，微笑著。

「你確定你知道怎麼彈貝斯嗎？整場音樂會上，你看起來一直在調音。」班傑反駁。

他們抽著煙。黑暗中風勢變大，吹遍積雪，但似乎在最後一刻決定放過這兩個小男孩。風只是飛快地掠過他們，像第一次接觸到別人皮膚的手指尖那樣猶豫、謹慎。

「我喜歡你的頭髮。」貝斯手說著，鼻息接觸著他的頭髮。

班傑閉上雙眼，放下柺杖，他多麼希望自己事先多喝了點酒，多抽了幾根菸。他誤判了自己對慾望的控制能力，對這小雜種毫無防備，他本該更加徹底地麻醉它的。他嘗試著讓一切發生，但當他將手掌放在對方的背上時，他卻本能地握起拳來。那男孩驚訝地抽搐起來，班傑的身體緊繃，他刻意將重心放在自己那條骨折的腿上，直到劇痛朝他全身骨骼射來熊熊燃燒的利箭為止。他輕柔地將貝斯手從自己身邊推開，撿起自己的柺杖，小聲道：「這是一個……錯誤……」

當班傑一路跳回「穀倉」時，貝斯手在黑暗的樹叢間孤獨地站著，雙腿已經深陷雪中。他說：「重大的秘密，使我們變得渺小……」

班傑沒有反駁。他只是龜縮著。

週一的清晨降臨了熊鎮，卻沒有真正為他們帶來日光，它彷彿就像人們一樣不願醒來。雲層在拉起的帽套與沉重的心靈上低垂著。

一位母親坐在一輛沃爾沃車裡，努力說服女兒：她不需要這樣做。她不需要上車。今天不需要。

「不，我需要這樣做。」女兒邊說邊拍拍媽媽的頭髮。

「你……你不知道他們在網路上說了些什麼……」蜜拉啜泣著。

「我完全知道他們說了什麼。這就是我為什麼得去。媽咪，要是當初我沒準備好，我就不會報警了。現在，我不能……」

她的聲音碎裂開來。蜜拉的手指甲從方向盤上摳下小塊塑膠屑。

「你不能讓他們贏。因為，你是你父親的女兒。」

瑪雅伸出手，將兩縷頭髮從蜜拉的臉頰上撥去，將它塞到她耳朵後方。

「媽媽的女兒。我永遠是我媽媽的女兒。」

「親愛的，我要殺了他們。我要把他們整夥人全殺光。我已經把整個律師事務所都扯了進來，我絕對不會讓他們贏……」

「媽咪，我得走了。事情在好轉以前，會變得更糟糕。我得上路了。」

因此，蜜拉看著女兒離開。然後，她將汽車音響音量開到最大，儘可能將車子開到森林最深處。她走出車外，用手猛捶樹幹，捶得鮮血直流。

作者「弗雷德里克·巴克曼」的其他小說

《一個叫歐維的男人決定去死》《焦慮的人》《清單人生》《外婆的道歉信》《熊鎮2》