第五十章

珍妮姑娘 德萊塞 第1頁,共2頁

當這地產生意進行之時,基拉特夫人決定決計遷到芝加哥來居住。這時她已經在辛辛那提住了幾個月,關於雷斯脫無序生活的訊息已經偶有所聞。至於他是否跟珍妮結婚,仍舊還是個疑問。關於珍妮早年的歷史,關於芝加哥報紙所宣傳的一個青年富翁如何因戀愛而犧牲財產的事,以及羅伯脫如何擠壓他以致他跟甘氏公司斷絕關係的事,她已經全部知道了。雷斯脫如此犧牲自己,她很替他惋惜。他如今又已經閒散了差不多一年了。再過兩年,他就沒有機會。

他在倫敦的時候曾經給她說過他並沒有很多的幻想。那麼珍妮是他的幻想嗎?他是真正愛她的呢,或者只是可憐她呢?她很想詳實地知道。

基拉特夫人在芝加哥租住的房子,是德來克色路上一座望而生畏的巨邸。「今年冬天我要遷居到芝加哥去,但願跟你多見面,」她寫信給雷斯脫說。「我對辛辛那提的生活心生厭倦了。到過歐洲之後是要如此感覺的——好吧,你很瞭解。禮拜六我曾見著諾爾斯夫人。她曾打聽你。你該知道她是你的親愛的朋友。明年春天她的女兒要同吉米·西佛倫斯結婚了。

雷斯脫得到這信,心中同時產生了快樂和猜疑。她到的時候理所當然地要大擺筵席。她會冒昧請把他和珍妮一起赴宴嗎?一定不會的。她這時候一定已經全都知道了。這是她的信裡已經明白流露出來的。她說她要跟「他」多見面。意味著要把珍妮除外。他決計要把全部事情向嫘底坦白。那麼他們將來應該親密到何種程度就可以隨她意了。

因此,嫘底來到之後的一天下午,他坐在她那舒適的臥室中,對著一片淡黃色的美麗景象,就決計把自己以前的事情對她和盤托出。她是會理解他的。這時候,他正開始懷疑地產生意的前途,心中煩躁,所以有了這個知己,就不免要推心置腹了,至於珍妮,他覺得現在還不是把自己的心事對她宣佈的時候。

「你知道的,雷斯脫,」嫘底慫恿著他的坦白——那時侍女已經分別給他倆茶和白蘭地與蘇打,走開了——「自從我從歐洲回來,曾經聽見許多關於你的訊息。你肯不肯把你的事情全都告訴我?你知道我對你是真心實意的。」

「你想知道我的什麼事情,嫘底?」他安靜地問。

「哦,關於你父親的遺囑是一件,關於你的脫離公司是另一件,還有些關於甘夫人的閒話,我卻並不感興趣。你明白我的意思嗎?你是不是要把問題解決,恢復本應屬於你的財產呢?我覺得,這是很大的犧牲,雷斯脫,除非你真的愛她,那當然是另說。你到底愛她嗎?」她狡猾地問道。

雷斯脫默默猶豫了一下。「我真的不知道如何回答你這最後一個問題,嫘底,」他說,「有時候我想是愛她的,有時候我自己也不知道是否愛她。我現在要完全對你坦白。我實在從來沒有遇到過這種奇怪的情景。你是很喜歡我的,我呢——好吧,我不說我對你的感情吧,」他笑了笑。「可是不管怎樣,我可以對你坦白地說。我還是單身。」「我也這麼認為,」她等他停頓下來立馬說。

「我之所以沒有結婚,因為我始終決定不了這事到底該怎樣。我初次遇見珍妮,我覺得她是我人生中的第一個迷人的女子。」

「這就可以說明你那時候對我是什麼樣的看法了,」他的對座人插嘴說。

「請你不要插嘴,如果你想繼續聽的話,」他微笑說。

「我再問一件事,」她說,「以後我再不開口了。那是在克利夫蘭的時候嗎?」

「是的。」

「我也聽見這麼說,」她首肯道。

「她那時是這麼——。

「令人一見鍾情,是不是?」嫘底又忍不住冒昧地插嘴說。因為她那時心裡總覺有點忐忑不安。「我知道的。」

「你能讓我說下去嗎?」

「對不起,雷斯脫。我情不自禁得受了刺激呢。」

「好吧,總而言之,我那時是被迷惑了。我當她是天底下最完美無缺的一件東西,雖然她和我的世界有點兒距離。但是我們是個平民主義的國家;我因而想要她來也是無所謂的,於是我——好吧,你也知道了。那就是我犯錯誤的地方。我沒想到事情會有如此嚴重。這時以前,我唯一關心的女子就是你,而我對於你——平心而論——也不曉得自己是否真的願意跟你結婚。我想我是不願意跟任何女子結婚的。我當時的想法,不過是要跟珍妮交個朋友,等到事情平靜下去,還是可以各奔東西的。我只消給她足夠的生活費。我不至於留戀她。她也如此。這一點你總該明白吧。」

「是的,我明白,」他的聽供人答道。


作者「德萊塞」的其他小說

嘉莉妹妹