我摸索著下了幾級臺階，繞過廢墟，用手電筒照著路。透過它微弱的光線，我看到一排四個人正在朝我們走上來，他們攙扶著彼此，如同一輛人力火車向出口挪去。他們不像其他人是灰色的，而是爆炸後全身黑焦焦的一片。一個男人在哭。我本以為，他的晚禮服或許被炸飛了，但隨後我發現，他把它圍在了身邊女人的身上。她的裙子已經破爛不堪。沒人跑，也沒人叫。
我知道柯林斯先生緊緊跟在我後面，他把手電筒舉過我的肩膀，四處晃著想要看清楚我們所處的位置。
「艾米，」他說，「你認為他們會去跳舞嗎？他們會在樓下嗎？」
我不知道。邦蒂和我曾討論過應該選擇哪裡的位置，是在舞池那兒還是在以最佳角度欣賞樂隊表演的樓座包廂裡。此刻，最無聊的閒談成了世界上最重要的事情。
我記得她說的是樓下。我幾乎已經確定了是在樓下。
我用手電筒照了照左邊的樓座包廂。
樓梯上的欄杆已經扭曲變形，像一卷黑色的甘草。什麼都沒有了。樓座包廂也被炸飛了。
我點了點頭，與其說是回答柯林斯先生，更像是對自己問題的確認，我緊緊抓著欄杆，爬下樓梯，我的鞋踩在碎玻璃上發出嘎吱嘎吱的響聲。
「邦蒂，」我喊著，「邦蒂，是我。我們來了，親愛的。沒事的，我們來了。」
這是小時候做噩夢時，我媽媽說話的語調。我會呼喊她，只要聽到她的聲音，即便魔鬼們還在房間裡，我會知道自己可以有足夠的勇氣撐過去。她一路沿著走廊過來時，我會聽到她那平靜而撫慰的聲音，她告訴我一切都好。直到她進入我的房間，開啟燈，魔鬼們都離開後，她才會停止說話。
「邦蒂，我們來了，」我又叫了一次，「告訴我們你在哪裡，親愛的，我們來救你了。」
我一直不停地呼喊，然後停下來聽著她的回應。沒有回應。我聽到的只有哭喊聲和呻吟聲，有人在呼救，有人在呼喚著彼此，還有人說救護車已經在趕來的路上了。
柯林斯先生和我到了之前應該是舞池的位置後，停了下來。他的手還放在我的肩膀上。他問我邦蒂穿了什麼，我告訴他印象中的藍裙子，下襬有褶邊。我說威廉會穿著自己的afs制服。柯林斯先生對我說，只要想著邦蒂和我看到的一切，只想著她，一直呼叫著她，注意傾聽，不要想別的，還有，他就在我身後。
我用手電筒照著，尋找著。地板上散落著碎石和玻璃，可能是被炸下來的樓座或天花板。
還有屍體。我聽到自己連連發出驚呼。柯林斯先生的手一直放在我的肩膀上。
「繼續叫她。」當我停下來，舉著手電筒照著某個東西時，他說。我知道這是個人，但什麼也看不清。
「這不是她。」柯林斯先生非常溫柔地說，我點了點頭，不停地點頭，這畫面可怕得難以忍受，但被告知這個可憐的人不是邦蒂就是最好的訊息。我繼續呼喊著她的名字。
我們繼續往前走，繞過桌子爬過去，經過了我們右邊的小舞臺，那裡，我猜，樂隊的人肯定還在。有個人在喊，很疼，很疼。
我無視了他們，感到很噁心。我無視了垂死掙扎的人。但此刻，那由不得我選擇。如果邦蒂還活著，她會需要救助，所以我繼續往前走。
到處都是人，到處都是廢墟和灰塵，到處都是碎玻璃。我們不得不彎腰檢查每個人，看看是否是邦蒂或比爾。如果不是，就彷彿添了一筆勝算。不可能全員陣亡的。這是種扭曲的邏輯。幾個月後，當我躺在床上醒著時，會納悶，在短短的時間裡，我竟然變成了那樣的人。
瘋狂、野蠻的場面，一些人被炸成了碎片，還有些人仍然坐在桌邊。被燒焦後死亡，但很難看出來。有個男人像是喝醉酒似的趴在桌上。我看不到他的臉，但注意到他的雙手已經沒有了。
我不再看那個男人，繼續呼喊著。我不需要去尋找柯林斯先生。我知道他就在身邊。縱使身邊的情況越來越糟糕，他從未提出返回。我知道，在餘生中，即便他身為老闆，我也會永遠敬愛他。
越來越多的人趕到現場救援。有個男人喊著要擔架。一隊真正的護士正在搶救一個渾身是血的太太，並且用醫學術語交流著。我聽到了羅伊的聲音從舞臺更深處傳來。他在一遍又一遍地喊著比爾和邦蒂的名字。
我們繼續往前走，我看到兩個舞者跪在一個人面前。一個舞者將桌布撕成了一片片，另一個將布料用力地壓在那個躺著的人身上。他們身著亮片衣服，沒有灰塵，也沒有被燒黑的痕跡。
「天哪，艾米，再過五分鐘，我們就到這兒了，」其中一個人說，「這個可憐的女孩。」
我屏住呼吸，用手電筒照了照他們試圖搶救的那個人。她身上只剩下內衣，裙子在爆炸中被炸飛了。很難認出她是誰。但她是金髮。不是邦蒂。
爆炸發生時，舞者肯定在後臺或是中場休息。我用手電筒照了照他們後方。巨大的水泥塊落到了舞臺周邊。
接著我看到了。在一塊泥塊下邊半埋著一個人，一個穿著長禮服的人。看不出裙子的顏色，但可以辨認出裙子很長，底部有褶邊。
「邦蒂!」我尖叫起來。
我瘋了似的爬向她，跪在她身邊，根本沒留意到膝蓋下方的碎玻璃和碎石頭。她的一條腿被壓住了，整個人掩埋在廢墟中，但我知道是她。
她張嘴說了點什麼。很小的聲音，我聽不出她想要說的話，但這已經足夠了。她還活著。
「邦蒂，親愛的，沒事了，」我摸著她的臉說，「你會沒事的。」
我開始清理她身邊的大泥塊。柯林斯先生也跪了下來，幫我一起清理。
「你不會死的，」我一直說，「我們去找救援隊。你會好起來的。」
邦蒂眨了眨眼，兩次。她的眼睛裡滿是沙塵，正努力不讓自己咳出來。然後她抬起頭看著我，用悲傷、沙啞、微弱的聲音費勁地說：
「比爾。」