當然，他心裡很清楚英格爾一直想問他什麼時候再做另一個床，她應該會覺得越快越好。有一天晚上，他從山上回到家，看到英格爾躺在床上，她又生下了一個孩子，已經養好了。這個英格爾！那天早上她又要艾薩克到村裡去，「那匹馬得有點事情做，得讓它累一陣。」

「我可沒時間做這些無聊的事。」艾薩克說完就走了出去。現在他才明白原來英格爾是特意支開他的。但這又是為什麼呢？有他在家不是更方便嗎？

「你為什麼就不能告訴我有什麼事要發生？」他說。

「你再弄一張床，自己到小屋睡。」英格爾說。

床的話，得先做一個床架，還得鋪床單和被褥。他們只有些薄毯子，還得等到下一個秋天，等到羊長大了，才能從它們身上割點羊毛下來，做成毯子，兩張毯子也不夠做一床被褥的。艾薩克現在陷入了困境，晚上他蜷著身子，有些冷，過了一會兒，艾薩克到岩石下的棚子裡和牲口一起睡，用草料在自己身上蓋了起來。現在艾薩克無家可歸了。唉，現在才剛剛五月，過了這個月就是六月份了，然後就是七月……

他們真的挺了不起，在這個林子裡不僅為自己造了一所房子，給牲口的棚子也有了，還刨出了一塊地，在地裡種了各種東西，而這些僅僅花了三年。艾薩克又開始造房子，他這次是要幹嗎呢？其實是一個新棚子，挨著老房子。他把八英寸長的釘子釘在樑子上的時候，整個屋子都是修棚子的咚咚聲。英格爾忍不住出來了，叫他別吵到孩子們。

「也對，孩子們——你進去跟他們說說話吧，唱歌也可以，艾勒蘇可以拿木桶蓋子敲著玩，我這兒的活兒，只有用那些長釘子固定橫樑的時候才顯得吵一些，釘木板的話只用兩英尺半的釘子，聲音小很多啦，像在敲玩具房子似的。」

誰知道艾薩克會不會用力錘錘打打的。食物都放到馬廄裡去了，有一桶鮮魚，還有面粉，等等，總比擱在外面好多了。但豬肉有些壞了。當然，他們得先造一個棚子。而孩子們應該儘快習慣這噪聲，艾勒蘇身體不好，容易生病，而另一個倒是健健康康的，能吃能喝，胖乎乎的，不哭的時候就睡覺。真是可愛的小孩兒！艾薩克想給他取名叫雅各布，但也不反對別人叫他賽維特。英格爾有些事還真能一下子想到點子上。艾勒蘇的名字是為了紀念她那邊教堂裡的牧師取的，而賽維特則是為了紀念英格爾的某位叔叔，他沒有妻兒，還是當地的司庫，所以讓他們的小兒子叫他的名字再好不過了。

又是春天了，新季節新工作。聖靈降臨節之前把該做的都做完了。以前的時候，英格爾每天要照顧一個艾勒蘇，也抽不出空去幫丈夫，一心綁在大兒子身上。不過現在有了兩個兒子之後倒是不一樣了，她跑到地裡忙前忙後，不僅種馬鈴薯，還種了白蘿蔔和胡蘿蔔什麼的。能找到這樣的妻子真是很幸運。此外她還忙著織布，種地的間隙時不時跑進家裡織上幾卷布，給冬天做衣服用。英格爾還把布條染了紅色和藍色，可以給自己和孩子們做衣服。後來她還去買了好幾種顏色的染料，自己給艾薩克做了床單和被套。英格爾的織布機雖然做不出很花哨的東西，卻都是實用而必需的。

噢，這林子裡的一家做得很漂亮；看起來這一年的作物長得也很不錯，他們毫無疑問會羨煞旁人。現在這地方還缺些什麼呢？嗯，缺一個草棚，一個大棚子，地上應該鋪上一層麩皮。早晚會做的。當然啦，別擔心，給他們一點時間，這些都不成問題。現在銀雙角產羔了，羊群們多了後代，棚子裡多了羊羔，顯得有些擁擠。而他們自己情況怎樣了？艾薩克已經可以隨心所欲地走路了，小賽維特也洗禮了，至於英格爾，經過了這麼多事，必然也要有些改變。你可別以為她吝嗇生孩子，這不，她又生了一個孩子，這對英格爾來說可不是什麼難事！當然，很明顯，英格爾為自己的孩子感到自豪，這些小東西啊。上帝保佑著她的孩子們，英格爾還年輕，可以想生多少就生多少。她並非美人，正因為如此，在她還是少女的時候，也就沒什麼朋友，還經常被別人看不起，那些年輕男人當然看不上她，即便她能歌善舞，幹活也不遜色。別人看不到她身上有什麼魅力，轉而便另尋物件了。而現在，這個女人是這裡的一切，她嫁了人，生了子，像一朵美麗的花兒一樣。而艾薩克，這個從來都是認真而沉穩的男人，他就是她的主人她的上帝，他真的不賴，英格爾對此已經很滿足了。至於英格爾來這兒之前的日子，他是怎麼生活的，這一切英格爾無從知曉。當然，她能想到他那時一定也在養羊，種馬鈴薯，還自己做些奇奇怪怪叫不出名字的菜。而現在，他擁有了任何像他一樣的男人都渴望擁有的東西。

又是一年乾旱。有一天，一個叫奧山德爾的拉普蘭人牽著一條狗路過，告訴他們，村裡的人已經把小麥都割下來當草料了。

「聽起來真讓人難過。」英格爾說道，「一說到這個就止不住落淚。」

「是啊，不過幸虧他們還可以捕魚，聽說收穫還不錯。你家的賽維特叔叔還打算在村裡造一幢大房子呢。」

「他以前沒這麼窮困的。」

「沒錯。以前看起來跟你們差不多。」

「說到我們嘛，真是要感謝上帝，我們現在能自給自足了。我家那邊的人都怎麼說我們呢？」

奧山德爾搖搖頭，也說不出個所以然，顯然別人評價的還不少，他都不知道從何說起了。跟所有的拉普蘭人一樣，這是個友善的，但也是個話多的男人。

「你現在是不是需要吃點東西，或者牛奶？」英格爾說。

「已經很麻煩你們了，不過要是有點什麼吃的給這條狗，那還請……」

他們給奧山德爾拿了些牛奶，還有給狗吃的東西。聽到屋裡的嘀嗒聲，奧山德爾忽地抬起頭來問。

「那是什麼？」

「是我們的鐘。」英格爾答話，「到點以後它會發出聲音。」英格爾語氣有些自豪。

拉普蘭人又搖了搖頭：「不僅有房子、牲口，其他東西也不少，別人想不到的東西你們都有。」

「是呀，確實，我們有不少東西了。」

「我忘了說，奧琳讓我代她問候你。」

「奧琳？她還好嗎？」

「她過得還可以。你丈夫在哪兒呢？」

「他應該在地裡幹活。」

「聽別人說你們這塊地還沒付過地價。」拉普蘭人小心地說道。

「付地價？誰說的？」

「不知道，別人這麼說的。」

「要付給誰呢？這可是公地啊。」

「對，是這樣。」

「這裡的每一寸土地每一點東西都是他用自己的汗水換來的。」

「不知道，別人說土地是國家的。」

英格爾搞不太懂：「可能是這樣吧。這是奧琳說的嗎？」

「我記不清了。」拉普蘭人回答，眼神躲躲閃閃，四處張望。

英格爾奇怪他這次怎麼不跟她要東西，和所有拉普蘭人一樣，奧山德爾以前都會跟他們討點東西的。此時奧山德爾坐在那兒，用手掏著他的黏土煙鍋，點起了煙。真是奇特的菸斗！奧山德爾的臉佈滿皺紋，上面像是刻上了巫師的魔符。

「不用說，那幾個孩子肯定都是你的。」他又有些奉承地說道，「他們跟你很像。我都能想起你小時候的樣子了。」

英格爾面容不漂亮，甚至可以說是醜陋，還長了兔唇，但是你別以為她會生氣。相反，她現在心裡充滿自豪。即便一個拉普蘭人，也能讓一顆母親的心高興起來。

「要不是你的袋子已經裝滿了，我肯定要拿些東西給你裝進去的。」英格爾說道。

「不用啦，不用麻煩你了。」

英格爾回屋把孩子抱了出來；艾勒蘇和拉普蘭人待在外面，兩個人一下子就熟絡起來了，小孩子對那個軟軟的毛茸茸的袋子充滿好奇，伸手想要摸。旁邊的狗警覺地站起來，開始叫。英格爾帶了一些食物從屋裡出來，剛走到門前的時候，她突然大叫了一聲，癱軟在石板上。

「你那裡是什麼東西？那是什麼？」

「沒什麼啊，一隻野兔而已。」

「我看到了。」

「因為小孩子要看。這是狗早上咬死了抓來的，我出門就順手帶來了……」

「這些是給你的吃食。」英格爾說道。

————————————————————

michaelma，基督教節日，紀念天使長米迦勒。西方教會定在9月29日，東正教會定在11月8日，是英國每年的四大結賬日之一。