「對不起，」我說，彷彿同時對他們倆，「真的對不起。」

「沒必要。我運氣還算好。為把我賣到奧斯曼王庭，他們一直沒碰過我，進了託普卡帕宮也有人照顧，」她轉開視線，「所以還不是最糟糕。說到底，我也習慣了。」

「什麼？」

「我猜你從小就崇拜父親對嗎，海瑟姆？現在多半還崇拜著。日月般光輝？‘我的父親、我的王’？可我不：我恨他。他口口聲聲的自由——精神上的，智力上的——都完全不涉及我，他親生的女兒。從不為我安排武器訓練，記得嗎？沒有‘換個角度思考’的教育。珍妮只要‘做個好姑娘，嫁給雷金納德·伯奇’。多麼天作之合。我敢說蘇丹對我都勝過和他在一起。還記得嗎，過去我告訴你，我們的命運早已被寫定？某些方面我錯了，我想，你我都無法預知事情會變成今天這樣。可換個角度呢？換個角度我再正確不過，海瑟姆，因為你生來就是要殺人的，你也一直在殺；而我生來就是服侍人的，於是一直在服侍。不過，我伺候人的日子已經到頭了，可你呢？」

語畢，她將盛著紅酒的高腳杯舉到唇邊，大口痛飲。我猜不出她想借此強壓下什麼不快的回憶。

「襲擊我們家的正是你那些聖殿朋友，」飲幹了高腳杯，她道，「我確定。」

「但你沒看到誰帶戒指。」

「沒看到又怎樣？能說明什麼？他們肯定是取下了。」

「不，珍妮，他們不是聖殿騎士。後來我和他們又碰上了。這些人是被買兇的。是傭兵。」

是的，傭兵。我心說。給雷金納德的親信愛德華·佈雷多克打下手的傭兵……

我湊近她。「有人告訴我，父親身上帶著一件東西——他們想要的東西。你知道是什麼嗎？」

「我知道。那晚他們搶到了，放在馬車裡。」

「是？」

「一本筆記。」

我感到一陣冰冷與麻木襲來。「怎樣的一本？」「棕色，皮革包邊，上面有刺客的標誌。」

我點頭。「如果你再看見，能認出它來嗎？」

她聳聳肩。「大概吧，」她道。

我望向熟睡的霍頓，他身上汗津津的。「等他燒退了，我們就走。」「去哪兒？」

「法國。」

作者「奧利弗·波登」的其他小說

《刺客信條：啟示錄》