磊吉和妻子的這個同學原田夫人也很熟悉，不過和蒲生家沒什麼交往，不瞭解詳情。贊子從原田夫人那裡聽說，蒲生家先生是做貿易的，現在在美國，最近一兩年不會回國，蒲生夫人留在大森的家裡照顧兩個還在上學的孩子。後來，小夜在蒲生家做得如何，就不得而知了，而且也不想知道。
有一天，磊吉在電車裡遇到原田夫人，夫人坐到磊吉旁邊的座位來，把嘴湊到磊吉耳邊小聲說：
「正好我有件事情想和您說。就是上次那個女傭，叫什麼小夜的。」
「啊？啊，是那個……」
「我明白你為什麼不喜歡那個女傭。」
「她又幹了什麼奇怪的事情嗎？」
「也沒有，去蒲生家之後也沒什麼事情。」
「那是……」
「上次您太太和我說了之後，我不是領著她去蒲生夫人家裡了嘛。我們從青山乘地鐵到新橋，再從那裡乘電車去大森。我和她一起乘電車的時候……」
「哦。」
「我和她是第一次見面，可是她卻自來熟似的湊到我身邊，小聲對我說：‘太太您知道這首和歌嗎？——此世憂相會，父母均不見。’詩句說得很流利！」
「哦。」
「我沒有聽說過這句詩，就問她：這是誰寫的。她告訴我，這是千倉先生的和歌，接著又抑揚頓挫地念給我聽。」
磊吉覺得很奇怪，這首和歌的確是自己所作，只不過那是戰爭期間，也就是說是四五年前的事了，磊吉並不擅長寫詩，所以並沒有發表。也許在戰爭期間寫的雜文當中，出於必要引用過這首和歌，可小夜是什麼時候看到的呢？
「那個女人知道這首和歌啊。」
「除了這個，她好像還知道您很多事情，包括那些無聊的八卦新聞之類。她說自己是千倉先生的粉絲，一直非常尊敬先生。她對您家裡的事情很感興趣，不停地問我，您和太太結婚幾年啦？鳰子夫人夫婦關係和睦嗎？睦子小姐是夫人帶來的孩子吧。她問個不停，我都敷衍過去了。您為什麼不喜歡她，這下我懂了。」
「是嘛，還有這種事情呢。在我們家的時候，還不至於這麼誇張。不過看得出她有這個傾向，像是她說出來的話。以後可不要給您添什麼麻煩啊。」
磊吉遇見原田夫人之後，小夜好像在大森那邊一直幹得還可以，沒再傳來什麼訊息。
七月下旬，磊吉夫婦在箱根的旅館逗留了十天左右，傍晚在餐廳吃飯的時候，說是熱海來了電話，贊子去接。
贊子接完電話，回到桌邊告訴磊吉。
「麻煩了，阿節說要回老家。」
「為什麼要回去？」
「說是老家的母親生病了，讓她趕緊回去。」
「是阿節打的電話嗎？」
「是阿梅。說是幫阿節帶孩子的婆婆病了，沒辦法照顧孩子，讓阿節馬上回去。我說我們提前兩三天回去，讓她等我們回去再走，可阿節說非常擔心，等不了了，今晚就坐快車回去。」
「本人為什麼不直接打電話呢？」
「說是事情突然，自己不好意思說。」
磊吉不喜歡小夜，但卻喜歡阿節，自己也說不清楚為什麼。最開始是讓她寫字的時候，看她寫得很好，一點不像是隻有小學畢業的一個鄉下姑娘的字跡，阿節的聰慧讓磊吉感動。雖然也沒有和她通訊，但是偶爾看到她寫的信封、扔掉的紙條，不禁屢屢為她的一手好字驚歎。寫得這麼一手好字，一定頭腦敏捷，磊吉徹底對阿節刮目相看了，就連她普普通通的相貌也看著越來越有神采，越來越顯得伶俐。
「雖然著急，可是這個月的工錢還要給她，作為餞行，回家的路費也要給她帶上啊。」
「我也這麼說。可她說因為自己的事情回去，不能再要路費。這個月的工錢可以以後寄給她。」
「是嘛，那也沒辦法。阿節走了，真是可惜啊。等她婆婆病好了，讓她一定再回來。算了，我自己來打電話吧，跟阿節道個別。」
磊吉替阿節擔心，在電話裡不停地詢問：坐幾點的火車，婆婆的病情如何，行李都拿走，還是以後給她寄過去。可是電話裡阿節吞吞吐吐，不像以往爽快的樣子，低聲嘟嘟囔囔的，沒說兩句就把電話結束通話了。
「有點奇怪啊，不像平時的阿節，聲音那麼小，聽不清楚說了什麼。」
「也許因為婆婆生病，有點慌了，心神不定？」
贊子這麼說，第二天早晨還是不放心地打電話給阿梅。
「昨晚後來阿節走了嗎？」
阿梅遲疑了一會兒，回答道：
「實在對不起先生和夫人。阿節是走了，不過不是回鹿兒島，而是去了東京。」
作者「谷崎潤一郎」的其他小說