關門隧道還未開通的時候，阿初從阪神之間的住吉村回一趟老家，路上花費的時間比現在長得多。首先，從泊村到私鐵南薩線的終點枕崎站就有近十二里路。雖然有公交大巴，阿初還是基本步行。從枕崎到國鐵車站伊集院這一段的南薩線後來才改成內燃機車，當時還是蒸汽機車，要走兩個小時。到了伊集院車站後，乘坐開往鹿兒島的快車，再從鹿兒島乘坐直達列車到達神戶。不過，從伊集院到門司路上要九個半小時，擺渡船等十分鐘，乘船時間為十五分鐘，到了下關等火車要三十五分鐘，然後從下關到神戶再開十個小時十三分鐘，算下來從枕崎到神戶一共需要二十二個小時四十三分鐘。而且從伊集院上車，基本沒有空座，一直要站到鹿兒島車站。從神戶下車後，在三宮站換乘省線電車，最終到達住吉，前前後後一共二十五六個小時。當時火車票大約十圓左右，不過對阿初來說，以前連眼皮底下的鹿兒島都很少去，那個有名的指宿溫泉更是出生以來從未去過，這麼一個鄉下姑娘跑這一趟遠路實在是大旅行。加之她有點暈車，在火車上幾乎不吃東西，一到住吉已經累得筋疲力盡，那麼結實的人也要昏睡一天一夜。
贊子說她「派不上用場，回老家去吧」，她就鼓著腮幫子噘著嘴走了，半年之後再回來的時候，問她：「在鄉下都做什麼了？」
她答道：「和媽媽兩個人幹農活，打魚。」
又問她：「你爸爸呢？」
她回答：「已經過世了。」
上文提到過，她有兩個哥哥，一個死了，一個得了脊柱結核臥床不起，除此之外，問她是否還有其他兄弟姐妹，她說：「還有一個姐姐。」
「那姐姐在做什麼呢？」
「在紀州和歌山那邊。」
「在和歌山做什麼呢？是嫁到那邊的嗎？」
這麼問她，她就說：「沒有，在那邊做工。」
「你姐姐多大了？」
「二十六了。」
「為什麼要到和歌山那邊去呢？」
阿初也不回答，只是說：「去年到和歌山去的。」
她最初一直隱瞞，後來被問得多了，才含含糊糊地說，好像姐姐是被賣到那邊去的。阿初的姐姐五六年前從老家來到神戶，一開始在一個正經人家做工。可是家裡太窮，父親欠下的債越積越多，每個月都必須給老家寄錢，實在沒辦法就預支了三千圓後住進了一個人家，後來又輾轉去了和歌山那邊。
「其餘的兄弟姐妹呢？」
「還有一個弟弟。」
「弟弟多大了？」
說是弟弟今年十七，去年開始上了鰹魚漁船，出海捕魚。
阿初回到老家後，也一點不輕鬆，一天到晚在田裡、海邊乾重活。在反高林這裡，一天三餐都吃白米飯，可是回到鄉下只能吃紅薯。人也瘦了，眼窩凹陷，顴骨越發突出，雪白的皮膚幾天就曬成了深褐色。本就不好看的面孔越發難看起來，半年之後再見時實在是慘不忍睹。
作者「谷崎潤一郎」的其他小說