當天夜晚我倆的枕邊私房話就不必一一贅述了。聽我講了精養軒的遭遇，娜噢宓破口大罵道：「胡說八道，他們算什麼玩意兒！」隨後便付之一笑。她的見解是，總而言之，當今的社會對交誼舞的意義還缺少了解，只要看到男男女女手牽手的舞蹈，就臆測他們之間有不正經的關係，於是頓時蜚聲四起，再加上對新時代的流行抱有反感的報紙雜誌的推波助瀾，用不負責任的報道惡意中傷，普通大眾認定跳舞是極不健康的活動。因此，我們必須做好被人揹後說三道四的思想準備。
「除了讓治之外，我從未與別的男人二人單獨相處過！……你說是嗎？」
「去跳舞時和你在一起，在家時又和你一起玩耍，即便一人在家留守時，也沒有客人來訪。若是客人單獨前來，我會告訴他‘家裡只有我一人’，他們大都會迴避離去。我的朋友中沒有那種不懂禮貌的男人。」娜噢宓如是說，「我再任性，好歹還是分得清的。我想要欺騙讓治也不是騙不了，但我絕不會那麼做。我為人光明正大，不瞞著你做任何事情。」
「這我知道。只是被人家那麼說，心情惡劣。」
「心情惡劣，你想怎麼辦？難道你今後不去跳舞了？」
「去跳也行，我的意思是，還是小心謹慎些為好，儘量別讓別人誤解。」
「我現在不是像你所說的，很注意地與人交往麼？」
「所以我不會對你誤解。」
「只要你不誤解，那世上那些小人不管說什麼我也不怕！我這個人哪，蠻橫粗俗，說話刻薄，所以會遭人嫉恨……」
接著，她以傷感、嬌媚的語調喋喋不休地說：只要我信任她，愛她就足夠了；自己天生不像女孩，所以自然與男孩交朋友，再說自己喜歡男孩的爽快，專門和他們一起玩，卻沒有一點兒相戀相愛的歹念；最後，又重複起「不敢忘懷十五歲起的養育之恩」「我覺得讓治你既是父親又是丈夫」的陳詞濫調。說著說著，潸然淚下，又讓我幫著抹淚，接著擁著我一通雨點般連續不斷地親吻。
然而，在這長長的講述中，不知是故意還是偶然，娜噢宓沒有提到浜田和熊谷的名字，說實話，我倒是想說出二人名字，再觀察她的表情變化，但最終未能得逞。誠然，我不會百分之百地相信她的話，不過，要懷疑的話什麼事都可懷疑，眼下則完全沒有必要把過去的事抖出來翻老賬，今後多加註意、嚴厲監督就是……哎呀，原本我是想採取更加強硬的態度對待娜噢宓的，但之後就在她的淚水和熱吻的攻勢中漸漸軟化下來，聽到交織的纏綿細語及飲泣之聲，儘管仍然疑心受騙上當，最終還是覺得她說的是真話。
自打此事發生之後，我不露聲色地觀察娜噢宓的行狀，她好像也在一點點順其自然地改變自己以往的生活態度。跳舞還是會去，不過已不像過去那麼頻繁，到了舞廳也不猛跳，見好就收。訪客也不怎麼來玩了，我從公司下班回來，她總是乖乖地獨自在家，不是讀小說就是打毛衣，再不就靜靜地聽著留聲機的音樂，或在花壇裡擺弄花草。
「今天又是獨自在家呀？」
「是的，一個人，誰也不來玩。」
「不寂寞嗎？」
「一開始就是一個人，不會覺得寂寞，我不在意的。」接著又說，「我喜歡熱鬧，但也不討厭清靜。小時候就沒有朋友，總是單獨玩耍。」
「是啊，這麼說來，你的確是那種風格。在鑽石咖啡館那陣子，你不大跟其他打工者說話，顯得有點兒憂鬱。」
「沒錯。我表面上看像個瘋丫頭，可實際上是憂鬱的。……性格憂鬱不好嗎？」
「溫順敦厚的性格不錯，憂鬱就不好了。」
「你是說要像前陣子那樣瘋鬧才好？」
「我說不清會好多少。」
「我變成一個好孩子了吧？」
她冷不防地撲過來，雙手緊緊摟住我的脖子，猛烈地激吻，親得我兩眼發黑。
「怎麼樣，要有一陣不能去跳舞了，今晚去跳跳嗎？」我主動邀請她。
「隨便……讓治想去的話……」
她會愁眉不展、含糊其詞地回答，然後說：
「還不如去看電影呢，今晚我不想跳舞。」
四五年前的單純快樂的生活再次回到我倆之間。我和娜噢宓幾乎每天成雙成對地去淺草看電影，回去時在某個飯店邊吃晚飯邊懷舊地聊起往事，「那時就是這樣的」「就是那樣的」，兩人都沉浸在甜蜜的回憶之中。
「那時你個子小，坐在帝國劇院的欄杆上，抓住我的肩頭看電影呢。」我說，娜噢宓應道，「讓治第一次來咖啡館的時候，繃著一張臉，一聲不吭，只是遠遠地緊盯著我的臉，叫我害怕。」
「對了，這一陣子，小爸爸不再幫我洗澡了，那時候你不是老給我洗的嗎？」
「嗯，是呀。有過這樣的事。」
「什麼叫‘有過’呀！今後不幫我洗了嗎？是不是我長大了，你不再願意了？」
「哪會不願意，現在就想幫你洗，只是有點兒拘謹罷了。」
「是嗎？那我就請你洗吧。我又變成娃娃啦。」
這樣的會話之後，恰好到了沖涼的季節，我又一次將放置在儲藏室角落裡的西式澡盆搬到畫室，幫她沖澡。「大娃娃」——過去曾經這樣叫過，如今，經過四年的歲月，娜噢宓高大豐滿的身軀躺在澡盆裡，已經完全成長為一個地地道道的「大人」，一頭濃密的黑髮解開後恰似夏季雷陣雨前的亂雲，光潔渾圓的肉體，每處關節都現出「酒窩」，肩膀厚實，胸部和臀部的曲線高高隆起，充滿了彈性，優雅無比的雙腿越發顯得頎長……
「讓治呀，我的個子多少長高了些吧？」
「哎，當然，近來已長得跟我一般高了。」
「我這就會超過你的。上次去稱了一下體重，我有五十三公斤了。」
「喲，我還不到六十公斤呢。」
「你這麼小的個子，居然還比我重？」
「那當然，別看我個頭小，男人的筋骨結實嘛。」
「那麼，讓治現在還敢讓我當馬騎嗎？——剛搬到這兒來的時候，我經常騎的。對了，我騎在你的背上，把手巾當作韁繩，‘駕、駕，籲——籲’地吆喝著，你就滿屋子到處爬……」
「嗯，那時候你的體重輕，大概只有四十五公斤吧？」
「現在，讓治就會被我壓垮了吧。」
「怎麼會呢？不信你就騎上來試試。」
兩人這樣說笑著，結果又像以前那樣玩起了騎馬的遊戲。
「好，我變成馬了。」說著，我四肢著地爬起來，娜噢宓五十三公斤的身軀一下子騎到我的背上，讓我咬住她的手巾當馬韁，「瞧這匹小種馬，走起來搖搖晃晃的。好好使勁，駕、駕，籲——籲！」她一邊叫嚷，一邊打趣地用腳夾緊我的腹部，頻頻抽緊韁繩。為了不被她壓垮，我拼命鼓勁撐住，汗流浹背地在屋子裡一圈圈地爬著。娜噢宓呢，在我精疲力竭、實在撐不下去之前，絲毫沒有收手的樣子。
「讓治呀，好久沒去鎌倉了，今年夏天去一次吧？」一到八月，娜噢宓就嚷嚷起來，「上次以後我再沒去過，真想去看看。」
作者「谷崎潤一郎」的其他小說