第十二章

痴人之愛 谷崎潤一郎 第1頁,共2頁

我們大森冷清的家中,浜田、熊谷等因參加舞會而熟識的男性朋友不時前來造訪。

他們一般在傍晚時分到達,適逢我從公司下班,大夥就隨著留聲機的音樂開始跳舞。娜噢宓生性好客,家中又沒有用人和長輩妨礙,加之這畫室很適合跳舞,他們往往玩得忘掉了時間。一開始客人還有點兒客氣,吃晚飯時便說要回去了。

「嗨,為什麼要回去?一起吃飯吧。」娜噢宓硬是挽留,最後發展到只要來我家跳舞,必在「大森亭」用西餐,由我來請客也成了慣例。

那是一個相當潮溼的晚上,已進入了梅雨季節。浜田和熊谷來玩,一起聊到十一點多,外面下起了暴雨。雨水嘩啦啦地打在窗上,二人嘴上說「要回去,回去」,實際卻在猶豫不定。

「嗨,這麼糟糕的天氣,雨這麼大怎麼回去呀?今夜就住在這兒吧!」娜噢宓突然說道,「你們說呢,住下吧。……阿熊應該沒問題吧?」

「我怎麼都行……不過,浜田回去的話,我也回去。」

「阿浜住下也沒事,是吧?阿浜。」娜噢宓瞄一眼我的臉色,「行啦,阿浜,不用客氣的。要是冬天,棉被會不夠用,現在這季節四個人能湊合。再說明天是禮拜天,讓治不上班,起得再晚也沒事兒。」

「怎麼樣,就住下吧。這雨勢可沒法走。」我只能無可奈何地跟著勸說。

「好,就這麼定了。明天我們又可玩點什麼。對了對了,傍晚我們還可去花月園啊!」

最後,他們倆決定住下。

「不過,蚊帳不夠,咋辦啊?」我說。

「就一頂蚊帳,大家一起睡吧,那樣才有趣。」娜噢宓是覺得這種經歷難得吧,就像學校去修學旅行一樣,高興得邊說邊嘻嘻哈哈。

娜噢宓的建議讓我感到意外,我原打算把蚊帳讓兩位客人用,自己和娜噢宓點上蚊香,在畫室的沙發上過上一夜,做夢也沒想到四個人擠在一個蚊帳裡睡覺。可是,娜噢宓對此十分起勁,當著他倆的面我也不便表示不悅。……就像往常其他事情一樣,還在我徘徊遲疑之際,她已經早早做出了決定。

「好吧,我去鋪被子,你們三位來做幫手。」

她發號施令,率先上樓跑到四鋪席半的房裡。

蚊帳裡的空間太小,被子該如何排列呢?四個人並排放不下,於是,三人並排,一人呈直角橫著睡。

「這不就成了。三個男人並排,我一人睡這兒。」

「呀,這可要不得!」蚊帳吊起來後,熊谷一邊往裡張望一邊嚷道,「這簡直像個豬圈,大夥兒是要那樣胡亂地擠作一堆麼?」

「擠作一堆又怎麼樣,你就別再挑剔了。」

「哼,寄人籬下還有奢望……」

「可不是嘛。反正今夜也睡不著的。」

「我睡得著,還會猛打呼嚕呢。」熊谷朝地面狠狠跺了一腳,沒脫衣服,領頭鑽進了蚊帳。

「你想睡也不讓你睡!阿浜,不能讓他睡著,想睡著你就胳肢他。……」

「啊,又悶又熱,這可沒法睡!」

熊谷挺胸腆肚,撐起膝蓋地仰臥在中間的棉被上,右側是浜田,他脫下了西服,穿一條褲子和一件貼身襯衣,仰睡的身子瘦精精的,腹部凹陷。他靜靜地聽著屋外的雨聲,一隻手擱在額頭上,另一隻手吧嗒吧嗒地搖著圓扇,那聲響使人更覺炎熱。

「我這個人啊,只要邊上有女人,就怎麼也睡不著。」

「我是男人,不是女的。阿浜不是也說過我不像女人麼!」娜噢宓在蚊帳外的暗處迅速換上睡衣,露出白皙的後背。

「我說倒是說過……」

「……我睡在你身邊,你還是覺得我是女人嗎?」

「嗯,是呀。」

「那阿熊你呢?」

「我不在乎,我可沒把你算作女人!」

「不算女人算什麼?」

「嗯,你就是一隻海豹。」

「啊哈哈哈,海豹和猴子哪個強?」

「哪個我都不要!」

說著熊谷故意發出睡著的聲響。我睡在他的左側,默默地聽著三人閒聊。娜噢宓若鑽進蚊帳,她的頭要麼靠我、要麼靠浜田,我暗中留意,看她靠向哪邊。娜噢宓的枕頭放在中間曖昧的位置上,沒有偏向,剛才鋪被子的時候,她故意這麼放置,以便之後可以隨意調整。娜噢宓換上桃色的縐紗睡衣總算進了蚊帳,她直直地站著問:「關燈嗎?」

「哎,就關上吧……」熊谷的聲音。

「那我就關了……」

「啊,好疼!」熊谷大叫起來。

是娜噢宓一下子踩到熊谷的前胸,把他的身體當作墊腳,從蚊帳裡伸出手,「啪」地關上電燈。

房間暗下來,屋外電線杆上的路燈照在視窗,所以屋裡還能隱隱約約地分辨出各自的臉龐和衣物。娜噢宓跨過熊谷的腦袋,跳到自己的棉被上,這時,她的睡衣下襬隨風掠過我的鼻子。

「阿熊,你不抽上一支菸嗎?」娜噢宓沒有立即躺下,而是像男人那樣劈開腿坐在枕頭上,俯視著熊谷說,「嗨,轉過身來!」

「你這混蛋,幹嗎成心不讓人家睡覺!」

「呵呵呵,喂,朝這邊!你不轉身,我就不客氣啦!」

「啊,疼呀!別胡來,聽到沒?一個大活人,手下留情啊。又是踩又是踢的,再結實也受不了的!」

「呵呵呵……」

我望著蚊帳頂端,不知發生了什麼,大概是娜噢宓用腳尖使勁頂戳阿熊的腦袋。

「真拿你沒辦法!」一會兒熊谷終於轉過身來。

「阿熊,你醒了嗎?」是浜田的問話。

「是啊,能不醒嗎?慘遭迫害哪。」

「阿浜,你也得轉過來,否則一樣要遭迫害!」

浜田也跟著轉過身來,一副俯臥的樣子。

熊谷窸窸窣窣地在和服袖子口袋裡找火柴,接著,我的眼前一亮,火柴划著了。

「讓治,你也轉過身來,一個人在幹啥啊?」


作者「谷崎潤一郎」的其他小說

鑰匙》《少將滋乾的母親》《春琴抄》《細雪》《陰翳禮讚》《納粹》《刺青》《廚房太平記》《聞書抄