納魯德看起來十分窘迫。「呃，記得，當然還記得。」如果不是遊騎兵的努力，刀鋒女王可能在當時就獲得了那個外星神器的關鍵資訊，之後那個神器能否將她復原成人類就不得而知了，甚至可能她在獲得那些資訊之後，就順便殺掉那個星球上所有科學家。

瓦倫裡安輕聲說：「我們的戰艦受損不輕，人員的傷亡也很嚴重，我們用於醫療和修整的物資儲備已經低到一個非常危險的水平上了。米拉在戰艦維修方面提供了一些幫助，但是莎拉有一丁點閃失的話，我們迄今為止所做的一切就都白費了。我們必須趕到莫比斯的秘密基地去，在那裡，我們至少能夠獲得比較好的掩護，莎拉也能夠得到她所需的照料。」

「他們說得沒錯。」馬特說話了，引得吉姆將憤怒的目光投向了他。馬特無所謂地聳聳肩。「如果你覺得有必要，我可以給你一個清單，列出我們現在的儲備物資，以及我們飛船上的損傷，長官。對於他們的提議，我的反對情緒一點也不比你少，但是我們不能再在這裡待下去了。米拉已經做得夠多了，我不希望她為了幫助我們而遭受損失。」

吉姆怔怔地看著面前的酒瓶，伸手展開卷在袖子裡的一個口袋，從裡面抽出一根菸，划著火柴點燃。他想著莎拉躺在治療室病床上的樣子，深深地吸了一口煙，想起她萬念俱灰的神情，想起她連飯都不肯吃，想起這個曾經迅捷輕盈的女人現在脆弱的樣子。

他也不願意讓米拉涉險。他沉思著，將煙從鼻孔中噴出來，他再次看向納魯德，雙眼帶著一種懷疑的神色眯縫起來。

「你對她做任何事情——包括看她一眼——都必須有我在場。」吉姆說道。他說話的聲音不大，但是帶著一種迫切的情緒，讓對方明確地感受到他這句話中致命的分量。「另外，她能不能接受那些治療，決定權在我。如果你不同意這些，我們就找別的人來治療她。明白了嗎？」

納魯德張開嘴，說出了他的回答。

莎拉·凱瑞甘猛地睜開了眼。有些什麼出了問題。吉姆……吉姆有危險，或者那只是個噩夢？因為藥物的作用，還有各種閃過眼前的噩夢，以及不斷被發現的記憶片段缺失，莎拉有些分不清現實和幻覺。她抵抗著藥物帶來的眩暈，掙扎著想要發出警告，她張開嘴，發出嘶啞的聲音：「醫生……」

耶茲立刻走到她身旁，問道：「怎麼了，莎拉？」

「吉姆……他不在這裡，他不在休伯利安號上，對吧？」

「沒錯，他確實不在。他正和霍納艦長以及v先生在一起。」

一個半滿的水瓶像是突然長出了翅膀似的，從房間的一頭飄到了另一頭。莎拉掙扎著起身，掀開蓋在她身上的薄被，赤腳踩在木地板上，準備下床。

「他有危險——叫他回來，立刻叫他回來，有人要抓他。」

斯旺不喜歡發號施令。他更喜歡跟工具打交道，喜歡雙手沾滿油汙，這樣感覺既實在又有成就感。他喜歡維修裝備，喜歡跟那些與他有共同話題的技師們一起工作。他正站在休伯利安號的艦橋上，這整艘戰艦正隱蔽在一大堆垃圾下面，他心裡不怎麼痛快。雷諾和霍納到底為了什麼要一起去見納魯德那個傢伙？就不能一個去辦事，另一個留在休伯利安號上指揮工作嗎？那樣斯旺就不用趕鴨子上架地在這裡……

「長官，」馬庫斯說道，「我……我認為我們正遭到攻擊。」

但是艦橋裡沒有任何警報聲，沒有任何警報，斯旺眯縫起雙眼。「你認為？」他粗聲粗氣地回答，「我沒有得到任何報告，是什麼讓你這樣認為的？」

「因為有人正朝垃圾堆開火。」

即使聽到這個訊息，斯旺面不改色，只是那對刷子一樣的粗眉毛皺得更緊了。

「長官……那個垃圾堆就是……」

「就是我們用來隱蔽的，」斯旺接上了下半句話，「這是地獄的鐘聲。我們暴露了。聯絡布塞法洛斯號的艦長，快！」

埃弗雷特·沃恩艦長的影像出現在了控制台的螢幕上。「出了什麼事，斯旺先生？」

「出了什麼事？我們正遭受攻擊，你這個白痴。」

「我們探測到上面確實有些動靜。」沃恩說道。

斯旺眨眨眼。「有些人正在向掩蔽我們的垃圾堆上開火，沃恩，」他說著，儘量簡潔明瞭，「這還不夠明白嗎？」

「我們已經識別出那些正在開火的飛船是屬於僱傭軍的，」沃恩繼續說道，顯得從容不迫，「有可能他們只是在攻擊垃圾堆表面的什麼人，小衝突而已，也就是說，我們沒有被發現。」

「什麼？」斯旺的聲音猛地提高成怒吼，「你是榆木腦袋嗎？我們必須掀開掩護，離開這裡，動作要快！如果迫不得已，該反擊就反擊。」

沃恩抬起一條眉毛。「休伯利安號和布塞法洛斯號都是戰列巡航艦，斯旺先生，它們都曾經是帝國的旗艦，而你認為正在攻擊我們的飛船實際上只是怨靈戰機，而且數量少得可憐，即使他們真的是在攻擊我們，我估計他們的威脅也微乎其微。你打獵嗎，斯旺先生？」

「嗯？」斯旺被他不著邊際的話問得一愣。

「他們這種攻擊應該算‘敲山震虎’。他們應該根本不知道我們在哪裡。如果我們貿然現身，那麼就徹底放棄了繼續在這個星球藏身的能力。我想你太高估了他們的水平。」

斯旺額頭上的一根青筋跳動得越來越厲害。他有很多話要說，但是都擠在喉嚨口，堵在那裡，到最後他一個字也沒有說出來。

「我肯定現在就是這種情況，在你們作為逃犯的日子裡，」沃恩繼續說道，「你們已經成了驚弓之鳥，一點點風吹草動都會讓你們反應過度。除此以外，我有令在身，除非我接到瓦倫裡安王子的命令，我都會按照自己判斷出的最優方案行事，而現在的最優方案就是繼續隱蔽。」

就在這時。一陣狂怒衝破了滯在斯旺喉頭的話語之障，堆積在那裡的話如決堤的洪水一般湧了出來。「你這個白痴！到現在你還沒搞清楚情況？你們艦隊中大多數戰艦已經被炸成了太空垃圾，你們的人已經損失殆盡，而你還坐在那裡搬弄你那套狗屁理論，什麼打獵，什麼等你們的迷人王子。沃恩，我們現在都是逃犯了。作為逃犯，當受到攻擊的時候，我就立刻反擊！你照你那該死的方案行事去吧。」

他一拳狠狠地砸在控制台上，差點直接砸壞它。沃恩那惹人生氣的影像及時地消失了。「凱德！立刻破除掩蔽，準備反擊！聯絡指揮官和艦長，告訴他們有危險，通知他們趕緊逃到緊急集合點！不……直接把我的線路接過去，讓我直接跟他說。」斯旺覺得只有自己能表述清楚現在的情況有多緊急。

「遵命，長官！」馬庫斯和艦橋上的其他人看起來鬆了一大口氣。

「無意冒犯，恕我直言，」納魯德說道，卻不像無意冒犯的聲音，「我不認為你有任何資格決定……」

一個沙啞的聲音在吉姆的耳朵裡響起。「吉姆！我們現在正遭到攻擊，看起來是僱傭軍的人！你那個好兄弟瓦倫裡安手下的艦長準備繼續躲在垃圾堆裡，但我們準備衝出去了。如果他們找到了我們，也許也已經找到你們了！」

納魯德還在繼續說著什麼，但是吉姆在聽到斯旺聲音的一瞬間就沒再聽他說話了。

「該死，」吉姆說道，打斷了納魯德的話，「我們趕緊走。」在幾道困惑的目光的注視下，他簡單地吐出一個名字，「斯旺。」

「啊哦。」馬特說道，這是他對「該死」的文明說法。瓦倫裡安和納魯德也足夠機靈，不露痕跡地起身朝門外走去。酒吧裡被霍納和瓦倫裡安認出是米拉手下的那個男人，克萊恩也站起身，加入了他們走向門外的行列中。另一個人跟上了他。

「我們剛剛接到訊息，有僱傭軍的武裝在攻擊休伯利安號，」馬特低聲說道，「趕緊通知米拉，然後……」

「不知道為什麼，」克萊恩說道，「我可不打算那樣做。」

這時，吉姆突然感覺到一把槍抵在自己的後背上。