最後，它走得那麼疲憊，

每一步都偏離了正確的方向。

（維勒斯市長的灰馬）

——民謠

我不知道該怎麼從這裡走開，銀兒。是誰把它丟在這裡的，這個可憐的傢伙，怎麼沒人來牽它或是幫助它？

它肯定是從墓地那兒走出來的。我認為它既聽不見也看不見我們。今天早晨，在白雲下，你就在同一堵圍牆邊見到了它。它那悲傷、枯萎、哀痛的身軀，被成堆飛舞著的蒼蠅包圍，被燦爛的陽光暴曬，和這冬日精彩的美景極不相稱。它四條腿都瘸了，完全摸不著方向，在地上慢慢地轉身、扭動，又回到原來的位置。它只是改變方向而已。今天早晨，它面朝西邊，現在，它面朝東邊。

老了真是一無是處啊，銀兒！那位可憐的朋友已是自由身卻還是留在原地，哪怕春天向它走來也是枉然。難道它像貝克爾一樣，就算死了，也還是繼續站著？孩子們可以畫下它的輪廓，因為它襯著傍晚的天空，一動不動。

現在你看。我推它，它不動。我喊，它也聽不見。就好像彌留之際的掙扎已經紮根在地底下。

銀兒，北風在這高地上肆虐，今晚它會凍死的。我不知道該怎麼從這裡走開；我不知道該怎麼辦，銀兒。

————————————————————

古斯塔伏·阿多爾弗·貝克爾（1836～1870年）：西班牙詩人。