靠近一點,銀兒。來吧。在這裡不用講什麼禮節。看門人很高興你挨著他,因為他也是你的朋友。你知道他的小狗阿里也愛你。至於我對你的感情就更不用說了,銀兒!橘樹林裡肯定很冷!光聽拉波索的話就知道了:「上帝保佑,但願今晚不會凍壞太多橘子!」
你不喜歡火嗎,銀兒?我覺得任何裸體女人都不能和火相媲美。哪種如雲秀髮、哪種玉臂、哪種美腿,能比得上赤裸裸的火焰?大自然或許沒有比火更好的獻禮了。關上房子,把夜晚和孤獨留在外面;然而,在這個開向火成岩洞穴的視窗前,我們比田野本身更親近大自然,銀兒。火就是我們房子裡的宇宙。這不停從傷口中湧出的紅色血液,它溫暖我們,賜予我們力量,喚醒所有塵封的記憶。
火真美,銀兒!你看阿里靠得有多近,幾乎都快把自己燒著了,睜著活潑的大眼睛注視著火苗。真開心!我們全都被舞動的黃金和舞動的黑影包圍。整棟房子都在跳舞,一會兒變小,一會兒變大,動作靈巧,好似哥薩克人。從火中可以生出各種圖案,每一種都有無窮的魅力:樹枝和小鳥,獅子與水,大山與玫瑰。你瞧,我們自己也不知不覺地舞動起來了,在牆上,在地板上,在天花板上。
多麼瘋狂!多麼陶醉!多麼幸福!銀兒,在這裡,甚至愛本身就像死亡。