你瞧，銀兒。她沿著街道走下來，在紫銅色的陽光中身子挺得筆直，目不斜視。她雖然美貌不再，但還是像橡樹一樣優雅，冬天時，她會在腰上系一塊黃手帕，裙子上藍色的荷葉邊點綴著小白點。她是要去往市政廳申請許可證，以便和以前一樣在墓地後面紮營。你還記得嗎，吉普賽人那些令人作嘔的帳篷：有篝火，花裡胡哨的女人，還有奄奄一息的驢子，在啃食死亡本身，到處都是。

驢子，銀兒！弗裡塞塔的驢子現在肯定在顫抖，因為它們在低矮的畜欄裡感覺到吉普賽人走近了。（我並不擔心銀兒，因為吉普賽人要到它的廄欄，必須得跳過半個小鎮。再說門衛倫赫爾喜歡我也喜歡它。）不過，可以把這事當作一個笑話嚇唬嚇唬銀兒，我用一種空洞、恐怖的聲音對它說：

「進去，銀兒，進去！我要把朝街的那扇門關上，因為他們就要來抓你啦！」

銀兒，百分之百地肯定吉普賽人不會來偷它，它小跑著跳過門檻，門發出了一陣鐵和玻璃相碰撞的尖銳聲音，在它身後「砰」的一聲關上了，它一路跳著、嬉鬧著從大理石的院子來到花園，最後竄進廄欄。這個小笨蛋，它的動作像箭一樣迅疾，才跑了這麼幾步路，就踩斷了藍色的牽牛花。