在常綠的松樹林間，泉水永遠潔白；在玫瑰色或是藍色的黎明中，泉水永遠潔白；在金色或淡紫色的黃昏裡，泉水永遠潔白；在墨綠色和淺藍色的黑夜，泉水永遠潔白；銀兒，多少次你看到我在泉邊流連，古泉宛如楔石或墳墓，儲藏了世上所有的輓歌，那全是真實生活的感受。

我在泉水中見過萬神殿，金字塔和世上所有的教堂。噴泉、陵墓、柱廊每每以長盛不衰的美令我輾轉反側、無法入睡。在斷斷續續的睡眠中，古泉的影像時虛時實、交迭更替。

於我，古泉是一切的起點和歸宿。它與周圍的環境有如一體；簡單中蘊藏著和諧，好似永恆；顏色與光線全由它主宰，在泉水中，你似乎可以一手就握住生命的所有寶藏。鮑克林的希臘風光畫上有它；路易斯修士的翻譯中有它；貝多芬用快樂的淚水灌注它，米開朗琪羅則把它傳給了羅丹。

它是搖籃與婚禮；是歌謠與十四行詩；是真實；是歡樂；也是死亡。

銀兒，今晚死亡也光顧了這裡，在柔軟、黑暗的喃喃綠意中，泉水好像大理石凝成的血肉；死亡彷彿也進入了我的靈魂，從中不斷汲取永生的流水。

————————————————————

阿諾爾德·鮑克林（1827～1901年）：瑞士風景畫家。

路易斯修士（1527～1591年）：西班牙作家，神學家，《聖經》的西班牙文譯者。