這地方如此孤單，總像隨時都會有人走過來似的。獵人們從森林回來，常常繞過這裡爬上圍牆好看得更遠。據說強盜帕拉萊斯在這一帶打劫的時候，就在這兒過夜。那塊紅色的岩石就矗立在朝陽下，傍晚，岩石上不時會出現一些流浪山羊的剪影，影子正對著黃色的月亮。草地上有一個池塘——池水只有在八月才會乾涸——支離破碎地映出黃色、綠色和玫瑰色的天光；不過，現在它幾乎被孩子們扔的石頭填滿了，他們不是打青蛙，就是為了濺起一陣「嘩啦嘩啦」響的水花。

我讓銀兒停在角豆樹旁邊那條小路的拐角處，角豆樹正好擋著田野的入口，一樹幹枯的豆莢，看上去黑乎乎的；我用雙手在嘴邊圍成嗽叭狀，朝著岩石大喊：「銀兒！」

岩石尖銳的回聲被附近的池水柔化了一些，回道：「銀兒！」

銀兒立即轉過頭去，僵硬地抬高頭部，全身顫抖，想要逃走。

「銀兒！」我又朝著岩石大喊了一聲。

岩石又回了一聲，「銀兒！」

銀兒看了看我，又看了看岩石，翻起嘴唇不斷地朝著天空嘶鳴。岩石也發出了長長的叫聲，音色雖不若銀兒那般清亮，但是叫法一樣，尾音甚至拖得更長。

銀兒又叫了一聲。

岩石也叫了一聲。

於是，銀兒粗魯、頑固地反抗起來，如同暴風雨時陰沉的天氣，頭扭來扭去，不斷變換著方向，想掙開韁繩，想逃跑，想扔下我，直到我柔聲細語地哄它，牽著它離開。漸漸地，就只能聽到它自己的嘶鳴聲了，在仙人掌叢中迴盪。