今天下午的天空真美啊，銀兒，這金屬般的秋光，就像一把純金打造的闊劍！我喜歡上這兒來，因為從這個無人的山坡望去，可以看到日落時的美景，而且這裡沒人會打擾我們，也沒有人會被我們打擾。

在那些葡萄酒窖之間，只有一棟藍白相間的房子，那髒汙的圍牆周圍長滿野生的芥末和蕁麻；你可能會覺得這房子沒人住。這是科利利亞和她女兒夜間的溫馨小窩，那兩個蒼白和藹的女人，穿著一成不變的黑衣裳，看上去幾乎一模一樣。畢尼託就死在旁邊的那條水溝裡，在那兒躺了兩天都沒被人發現。炮兵們來的時候，加農炮就安置在這裡。你也見過堂伊格納西奧先生，帶著走私的酒，明目張膽地經過這裡。此外，還有從安古斯蒂亞斯來的牛，也會走這條路進城；可你就是看不到半個小孩兒。

看，這邊是落葉凋零的紅色葡萄園，順著水溝上方的橋拱望去，可以看到遠方的磚窯和河流，彷彿遠景裡的一株紫羅蘭。你看，那邊是孤寂的鹽沼。再看看那落山的夕陽，發出巨大的深紅色光芒，好像神靈顯現，引得人心醉神迷，沉入韋爾瓦後面的那一線海洋之中。此刻，世界以絕對的安靜向太陽致以崇高的敬意——這個世界就是摩格爾的田野，就是你和我，銀兒。